Примеры использования Set of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This synthesis report is the first result of this set of activities.
They are not a set of activities from which an inspected State can pick and choose.
Она не является комплексом мероприятий, из которых инспектируемое государство может делать выбор по своему усмотрению.The past year has highlighted a number of important lessons relating to this second set of activities.
В течение прошедшего года был накоплен полезный опыт в связи с осуществлением этого второго набора мероприятий.The PEAP is not merely a set of activities to address the poorest members of the economy.
План действий по ликвидации бедности не является простым набором мероприятий для самых бедных членов хозяйства.Impact may also refer to the ultimate, highest level orend outcome of an activity or set of activities.
Отдача может также относиться к конечным, пиковым или низким результатам того илииного вида деятельности или комплекса мероприятий.Equipment procurement is tightly connected with set of activities on its selection and coordination with a project.
Поставка оборудования сопряжена с комплексом мероприятий по его выбору, привязке и утверждению с проектом.A set of activities designed to promote the key role women play in the transmission of cultural values;
Осуществление комплекса мероприятий по пропаганде ключевой роли женщин в деле передачи культурных ценностей;Yes, the"Mont Fleur Scenarios" is a definitely important set of activities, which were orchestrated decades ago.
Да," Сценарии Мон Флер" являются определенно важный набором мероприятий, которые были организованы несколько десятилетий назад.A set of activities directed towards the attainment of one or more defined objectives or expected accomplishments.
Комплекс мероприятий, направленных на достижение одной или более четко определенных целей, или ожидаемых результатов.Then begins the analysis of the company's business portfolio(a set of activities and products in which the company deals).
Далее начинается анализ бизнес- портфеля компании( набора видов деятельности и товаров, которыми занимается компания).The set of activities for the protection of the cultural historical heritage includes also the accumulation of information in archives.
Комплекс мероприятий по охране культурно-исторического наследия включает также создание архивов.Takes as an input an array(collection)of objects and repeats the set of activities in the For Each Loop object in the collection.
В качестве входного значения используется массив( коллекция) объектов;повтор набора действий в объекте Для каждого коллекции.The set of activities covering different areas of Arab culture, will be held during the month throughout the year.
Множество мероприятий, охватывающих различные сферы арабской культуры, будут проходить в течение месяца на протяжении всего года.With the support of Ministry of Russia was organized set of activities in Moscow and St.
При поддержке Минприроды России был организован комплекс мероприятий в Москве и Санкт-Петербурге по празднованию 25- летия Монреальского протокола по веществам.The Regional Office has planned a set of activities through 2012 to enable countries to implement the recommendations of the IHR.
Региональное бюро запланировало ряд мероприятий по содействию странам в осуществлении рекомендаций ММСП.Countries in transition are complex environments in which linear progression from one set of activities to another is difficult, if not impossible.
На этапе перехода страны находятся в сложной ситуации, когда линейный переход от одного набора мероприятий к другому осуществить сложно или вообще невозможно.For schools, a set of activities directed towards systematizing the prevention of drug abuse in grade school contexts has been undertaken.
В школах был проведен комплекс мероприятий, направленных на систематическое применение мер по профилактике наркомании на уровне отдельных классов.An LFM analysis comprises four basic steps,each of which has a set of activities that must be executed, as will be seen from the diagram below.
Анализ с применением ЛСМ состоит из четырех основных шагов,каждый из которых имеет набор видов деятельности, который должен быть осуществлен, что видно из приведенной ниже диаграммы.The TSIP includes a set of activities at the regional and national levels to address the transport issues and challenges facing the Pacific island countries.
ПОТУ включает комплекс мероприятий на региональном и национальном уровнях, предназначающихся для рассмотрения транспортных вопросов и задач островных стран Тихого океана.Participants at the workshop, under the guidance of the Chair of the SBSTA, proposed a set of activities to be undertaken under the Nairobi work programme.
Участники рабочего совещания под руководством Председателя ВОКНТА предложили комплекс мероприятий, который должен быть проведен в рамках Найробийской программы работы.In 1998, it undertook a set of activities designed to explore the intellectual property aspects of the protection of traditional knowledge.
В 1998 году она провела ряд мероприятий, направленных на изучение аспектов интеллектуальной собственности, связанных с сохранением традиционных знаний.He emphasized that"these activities must be viewed as an integral whole and not as a set of activities from which a State can pick and choose.
Он подчеркнул, что эти JITAP was conceived as a structured set of activities designed to help African countries positively integrate into this new multilateral trading system.
СКПТП была задумана как структурированный комплекс мероприятий, призванных оказать помощь африканским странам в конструктивной интеграции в эту новую многостороннюю торговую систему.In general, the involvement of the staff, staff and students in the development and implementation of documents, including the mission,the strategy is ensured by a set of activities formed in the team.
В целом, вовлеченность ППС, персонала и обучающихся в разработке и реализации документов, в том числе и миссии,стратегии обеспечивается сформированным в коллективе комплексом мероприятий.The Verification Program applies to a proposed set of activities necessary to support an enhanced channel of trust for registry operations.
Программа проверки применяется к предлагаемому набору действий, необходимых для поддержания высокого доверия к операциям реестра.A set of activities as an initial basis for joint action by the United Nations agencies, the AU Commission and the NEPAD secretariat has also been agreed upon.
Помимо этого был согласован комплекс мероприятий, который положит начало совместной деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций, Комиссии АС и секретариата НЕПАД.As is well known, any website needs promotion- a set of activities aimed at improving is popularity among the representatives of the target audience.
Как известно, все сайты нуждаются в раскрутке- комплексе мероприятий по увеличению популярности сайта среди представителей целевой аудитории.A corporate strategy is the creation of a unique and valuable position for an organization,involving the definition of its priorities and a set of activities tailored to these priorities.
Корпоративная стратегия разрабатывается исходя из уникального и имеющего большую ценность положения той или иной организации ипредполагает определение ее приоритетов и комплекса мероприятий, конкретно направленных на их реализацию.Workshop participants proposed a set of activities to be undertaken under the Nairobi work programme, under the guidance of the Chair of the SBSTA.
Участники рабочего совещания предложили комплекс мероприятий, которые должны быть проведены в рамках Найробийской программы работы под руководством Председателя ВОКНТА.Деятельность в этой области будет частью комплекса мероприятий, осуществляемых совместно со всемирной программой переписей населения и жилищного фонда 2005- 2014 годы.
