КОМПЛЕКСА МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• set of measures
• set of activities
• of complex measures
• package of measures
• of a range of measures
• set of interventions

Примеры использования Комплекса мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие комплекса мероприятий, связанных с современным изобразительным искусством.
Development of series of events connected with contemporary art.

Рассчитывается время реализации комплекса мероприятий и ожидаемые значения КЦП.
The time necessary to implement the set of measures and the expected values of the short-term status objectives are to be calculated.

Iii проведение комплекса мероприятий по исключению возможных потерь среди гражданского населения.
Implementation of a set of measures to rule out possible losses among the civilian population.

Лечение ХВО предполагает использование комплекса мероприятий, каждое из которых решает специфические задачи.
Treatment of CVE involves the use of a set of measures, each of which solves specific problems.

Отдача может также относиться к конечным, пиковым или низким результатам того или иного вида деятельности или комплекса мероприятий.
Impact may also refer to the ultimate, highest level or end outcome of an activity or set of activities.

Обеспечивает реализацию комплекса мероприятий по организации и развитию взаимодействия с зарубежными компаниями.
Implementation of a set of measures on organization and development of cooperation with foreign companies.

Достичь такого результата компании помогла реализация комплекса мероприятий по энергосбережению и повышению энергетической эффективности.
A package of measures implemented for energy conservation and energy efficiency helped the company to achieve such a result.

На примере с диареей уже видно, что дальнейшее совершенствование мер борьбы достигается с помощью принятия целого комплекса мероприятий.
The case of diarrhoea has already made it apparent that further improved interventions depend on an integrated set of measures.

Сама неделя включала всебя проведение целого комплекса мероприятий, направленных напопуляризацию индустрии контакт- центров.
The very week was held for the 13th time and included awhole range ofactivities aimed atpromoting the industry ofcontact-centres.

Осуществление комплекса мероприятий в сфере социальной поддержки ветеранов, приравненных к ним категориям граждан и незащищенных слоев населения.
Implementation of complex measures in the sphere of social support for veterans, the similar categories of citizens and unprotected layer of population.

Достичь такого результата компании помогла реализация комплекса мероприятий по энергосбережению и повышению энергетической эффективности.
Implementation of a package of measures for energy conservation and energy efficiency helped the company achieve such a result.

Работы проведены в рамках комплекса мероприятий по сопровождению и развитию информационных ресурсов города инвестиционной и инновационной направленности.
The works carried out in the framework of a package of measures on maintenance and development of information resources of the city investment and innovation orientation.

В целях качественного внедрения СНС 2008 необходима реализация комплекса мероприятий, охватывающего многие различные аспекты статистической деятельности.
A range of measures covering the various aspects of statistical work is necessary for the qualitative implementation of the 2008 SNA.

В результате реализации комплекса мероприятий к 2015 году предусматривается инфраструктурное развитие Мурманска как ведущего делового центра по освоению Арктики.
As a result of a set of measures by 2015 infrastructural development of Murmansk as a leading business center for the development of the Arctic is supposed.

Крайне необходимо дальнейшее усовершенствование комплекса мероприятий по управлению популяцией большого баклана в Черноморском биосферном заповеднике.
The necessity of further perfection of complex measures on a management of the Cormorant population in the Black Sea Biosphere Reserve is discussed in the present report.

Он занимался разработкой комплекса мероприятий поустранению небалансов иочагов потерь, актуализацией базы данных вмодуле IS- U системы SAP ERP, повышением функциональности данной системы.
He developed a set ofmeasures toaddress the unbalances and loss centers, updated the database inthe IS-U module ofthe SAP ERP system, and increased the functionality ofthe given system.

Целью статьи является исследование современных проблем механизма начисления налога на недвижимое имущество и определение комплекса мероприятий по его совершенствованию.
The goal of the article is the study of modern problems of the mechanism of charging real property tax and identification of a complex of measures on its improvement.

Деятельность в этой области будет частью комплекса мероприятий, осуществляемых совместно со всемирной программой переписей населения и жилищного фонда 2005- 2014 годы.
Activities in the area will be implemented as part of an integrated set of activities with the world programme of population and housing censuses 2005-2014.

Концепция государственной политики РФ в области международного научно-технического сотрудничества( МНТС) разработана в рамках комплекса мероприятий по реформированию российской науки.
The blueprint for state policy in the sphere of international scientific and technical collaboration has been developed in the framework of a set of measures for reforming Russian science.

В соответствии с Постановлением Президента РУз ПП- 3270 от 12. 09. 2017г., согласно комплекса мероприятий по дальнейшему развитию банковско- финансовой системы на основе передовой банковской практики.
PP-3270 dated 12.09.2017, according to a Set of measures for the further development of the banking and financial system on the basis of advanced banking practices.

На протяжении долгого времени, основной деятельностью предприятия является проектирование, производство насосного оборудования и запасных частей для проведения основного комплекса мероприятий по гидравлическому разрыву пласта ГРП.
For a long time, the main activity of the company is design, manufacture of pumping equipment and spare parts for a core set of outputs on hydraulic fracturing FRAC.

В связис этим крайне актуальной становится разработка комплекса мероприятий по объединениюучастников продовольственных рынков в агропродовольственные маркетинговыесистемы распределения сельхоз продукции.
In this regard, it is becoming urgent to develop a set of measures to consolidate theparticipants of food markets in the agri-food marketing agricultural productsdistribution system.

Благодаря проведению комплекса мероприятий на протяжении 2003- 2004 годов удалось стабилизировать уровень заболеваемости на туберкулез, а в учреждениях исполнения наказания( по сравнению с 2000 годом) снизить в 2, 5 раза.
The conduct of a range of measures over the period 2003-2004 has made it possible to stabilize the tuberculosis infection level and, in custodial facilities, to lower it by 60 per cent from the 2000 level.

Функционирование на территории города Ростова-на-Дону муниципального центра развития предпринимательства, предусматривающего реализацию комплекса мероприятий по следующим направлениям.
Functioning in the territory of the city of Rostov-on-Don of the municipal center of development of the business providing realization of a complex of actions for the following directions.

Статья посвящена оценке комплекса мероприятий по учету и контролю производственных затрат для достижения высоких результативных показателей хозяйственной деятельности сельскохозяйственных предприятий.
Article is devoted to the evaluation of complex measures on accounting and control of production costs in order to achieve high productivity indicators of economic activity of agricultural enterprises.

На сегодняшний день наиболее востребованными и социально значимыми являются услуги по модернизации и обслуживанию сетей наружного и внутридомового освещения и проведению комплекса мероприятий по энергосбережению.
At present the most in-demand and socially significant services are those on modernization and maintenance of grids of outdoor and internal lightning and carrying out of complex of measures on power saving.

Цель: разработка методики формирования групп риска развития профессиональных заболеваний и комплекса мероприятий по их профилактике при проведении обязательных медицинских осмотров работников.
The purpose ofthe study was to develop methodology for the formation of groups at risk of developing chronic diseases and complex of measures for their prevention when carrying out a compulsory medical examination of workers.

Процесс управления рисками охватывает различные аспекты работы: от идентификации и анализа рисков до определения потенциальных возможностей их снижения посредством выбора, реализации и контроля соответствующего комплекса мероприятий.
Risk management covers various aspects of activities: from identifying and analyzing risks to fi nding how to reduce them by choosing, implementing and monitoring the corresponding set of measures.

Корпоративная стратегия разрабатывается исходя из уникального и имеющего большую ценность положения той или иной организации и предполагает определение ее приоритетов и комплекса мероприятий, конкретно направленных на их реализацию.
A corporate strategy is the creation of a unique and valuable position for an organization, involving the definition of its priorities and a set of activities tailored to these priorities.

Поддерживающими рейтинговую оценку, являются: эффективное осуществление в 2012 году комплекса мероприятий по оптимизации деятельности банка, положительная динамика собственного капитала, высокие показатели прибыли и рентабельности, отсутствие проблем с ликвидностью.
We appreciate the Bank's effective package of measures to streamline its operations in 2012, improving equity capital, high profitability and return ratios, and strong liquidity position.