КОМПЛЕКС РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• set of recommendations
• series of recommendations
• sets of recommendations

Примеры использования Комплекс рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

На нем был принят комплекс рекомендаций для стран ВЕКЦА.
In a set of recommendations to EECCA countries to this effect.

Этот комплекс рекомендаций был также принят Евростатом от имени ЕС.
This set of recommendations has also been adopted by Eurostat on behalf of EU.

По итогам совещания Комитет принял комплекс рекомендаций см. CRC/ C/ 143.
As an outcome of the meeting, the Committee adopted a set of recommendations see CRC/C/143.

В конце доклада представлен комплекс рекомендаций о возможных путях дальнейшего укрепления программ ЮНИФЕМ.
The report concludes with a set of recommendations on how UNIFEM programmes can be further strengthened.

Настоящий комплекс рекомендаций применяется к ситуациям, описанным в статье 1 КОО с поправками от 21 декабря 2001 года.
This set of recommendations applies to the situations described in CCW Article 1, as amended on 21 December 2001.

Третье и заключительное совещание состоится в Осло 21 и 22 октября 2008 года, и на нем будет обсужден комплекс рекомендаций.
The third and final meeting will be held in Oslo on 21 and 22 October 2008 to discuss a set of recommendations.

Европейский союз попрежнему поддерживает комплекс рекомендаций, как содержится в документе CCW/ GGE/ XII/ WG. 2/ 1/ Rev. 2.
The European Union continues to support the set of recommendations as contained in document CCW/GGE/XII/WG.2/1/Rev 2.

Настоящий комплекс рекомендаций применяется к ситуациям, указанным в статье 1 КНО с поправками от 21 декабря 2001 года.
This set of recommendations shall apply to situations referred to in Article 1 of the CCW Convention, as amended on 21 December 2001.

Специальная целевая группа подготовила комплекс рекомендаций, одобренных в 2006 году, согласно которым ВТО должна была выполнять функции мониторинга.
A task force produced a set of recommendations, endorsed in 2006, that gave a monitoring role to WTO.

Учитывая специфику биоэнергетики не представляется ни целесообразным ни желательным предлагать единый и универсальный комплекс рекомендаций.
It is neither feasible nor desirable to propose a uniform and universal set of recommendations, given the nature of bioenergy.

Нами разработан комплекс рекомендаций, как обойтись без употребления этих напитков, если Вы действительно хотите закрепить полученный результат.
We have developed a set of recommendations as to do without the use of these drinks, if you really want to fix the result.

Руководитель Миссии в настоящее время подготавливает комплекс рекомендаций, адресованных главным образом правительству, но не исключая НРЕГ.
The Director of the Mission is preparing a set of recommendations, mostly addressed to the Government but not excluding the URNG.

Комплекс рекомендаций был составлен после широких консультаций с заинтересованными странами и инкорпорирует внесенные конкретные предложения.
The Set of recommendations was drafted following wide consultations with interested countries and incorporated specific suggestions made.

Итак, группа проверки WHOIS представила комплекс рекомендаций, и ряд упомянутых инициатив возник вследствие этих рекомендаций..
So the WHOIS review team had a set of recommendations, and a number of these initiatives resulted from those recommendations..

К сожалению, комплекс рекомендаций, который между тем, казалось бы, принимает в расчет озабоченности всех, пока еще не снискал себе единодушия.
The recommendations as a whole, though they appeared to take account of concerns on all sides, had unfortunately not yet secured unanimous support.

В докладе говорится об основных трудностях и дается комплекс рекомендаций с учетом озабоченностей всех соответствующих заинтересованных сторон.
The report outlined the main challenges and included a set of recommendations taking into account the concerns of all relevant stakeholders.

Разработан комплекс рекомендаций для рассмотрения Комиссией на ее четвертой сессии в рамках обзора хода осуществления положений главы 36.
A set of recommendations were formulated for consideration by the Commission at its fourth session as part of its review of chapter 36.

По итогам проведенных дискуссий был принят согласованный комплекс рекомендаций для национальных правительств, предприятий, международного сообщества и ЮНКТАД.
The deliberations resulted in an agreed set of recommendations for national Governments, enterprises, the international community and UNCTAD.

В конце доклада представлен комплекс рекомендаций о возможных путях дальнейшего повышения эффективности программирования и организационного обеспечения ЮНИФЕМ.
The report concludes with a set of recommendations on how UNIFEM programming effectiveness and organizational effectiveness can further be strengthened.

Во исполнение пункта 9 резолюции 50/ 45 Генеральной Ассамблеи Комиссия приняла комплекс рекомендаций и выводов, касающихся процедур своей работы.
In response to paragraph 9 of General Assembly resolution 50/45, the Commission adopted a set of recommendations and conclusions pertaining to the procedures of its work.

В нем содержится комплекс рекомендаций для участников туристского процесса, заинтересованных в привлечении ЛГБТ- туризма и максимизации связанных с ним выгод.
This Report provides a set of recommendations to tourism stakeholders interested in attracting LGBT Tourism and maximizing the benefits associated with LGBT Tourism.

В конце сорок шестой сессии Комитет примет комплекс рекомендаций, направленных на улучшение осуществления Конвенции в рассматриваемой области.
At the end of the forty-sixth session, the Committee will adopt a set of recommendations aimed at improving the implementation of the Convention in the area discussed.

На этом саммите был определен и обсужден весь круг проблем, с которыми сталкиваются сельские женщины и их общины, а также разработан комплекс рекомендаций по решению этих проблем.
The summit identified and discussed the scope of issues affecting rural women and their communities and developed a series of recommendations to respond to these issues.

В ходе практикума был выработан комплекс рекомендаций, касающихся структуры, роли и целей Национальной комиссии и процедур ее официального учреждения.
The workshop produced a set of recommendations regarding the structure, role and objectives of the National Commission and the procedures for its formal establishment.

На заключительном этапе было решено, что доклад Объединенной группы экспертов будет включать в себя резюме обсуждений, а также предложения и комплекс рекомендаций.
While concluding the meeting, it was decided that the report of the Joint Expert Group would include the summary of discussions, along with suggestions and a set of recommendations.

Две рабочие группы согласовали комплекс рекомендаций, впоследствии одобренных Конференцией и направленных на содействие практическому применению Конвенции.
The two working groups agreed on a set of recommendations, subsequently endorsed by the Conference, aimed at promoting the practical application of the Convention.

Конференция определила приоритетные направления деятельности в области развития и приняла 30- страничный документ, озаглавленный« Партнерство в целях роста и развития», содержащий комплекс рекомендаций.
The Conference set priorities for development action and adopted a 30-page text entitled“A partnership for growth and development”, containing a set of recommendations.

В конце доклада представлен комплекс рекомендаций-- основанных на результатах обзора, проведенного Консультативным комитетом ЮНИФЕМ,-- о возможных путях дальнейшего укрепления программ ЮНИФЕМ.
The report concludes with a set of recommendations, based on a review by the UNIFEM Consultative Committee, on how UNIFEM programmes can be further strengthened.

На основе результатов выявления востребованных компетенций можно разработать комплекс рекомендаций для различных заинтересованных сторон, способных повлиять на формирование таких компетенций.
Based on the identifi cation of skills demanded, a set of recommendations can be developed for diff erent stakeholders that can infl uence the provision of these skills.

В Йоханнесбургском плане содержится комплекс рекомендаций, направленных на обеспечение устойчивого развития малых островных развивающихся государств, а также Африки.
The Johannesburg Plan of Implementation contains sets of recommendations aimed at sustainable development of small island developing States and sustainable development for Africa.