КОМПЛЕКС ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• set of principles
• series of principles

Примеры использования Комплекс принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплекс принципов и правил.
The Set of Principles and Rules.

В ней содержится комплекс принципов мирного урегулирования.
It contains a set of principles for a peaceful settlement.

Комплекс принципов и правил 30- 36 32.
Set of Principles and Rules 30- 36 21.

К январю 2012 года УК приняло заявление, концепцию, постановку задач и комплекс принципов и ценностей.
By January 2012, the OFC had adopted a dictum, vision, mission and set of principles or values.

Комплекс принципов и правил 31- 37.
Groupings and the Set of Principles and Rules 31- 37 20.

В этой связи источником для размышлений мог бы стать Комплекс принципов и правил ООН по конкуренции.
The United Nations Set of Principles and Rules on Competition could be a source of inspiration in this connection.

Комплекс принципов и правил ЮНКТАД в области конкуренции.
The UNCTAD Set of Principles and Rules on Competition.

Международное сообщество одобрило комплекс принципов рациональной практики, в числе которых можно отметить следующие.
A series of principles of good practice have been endorsed by the international community, including.

Комплекс принципов, определяющих установление параметров и функционирование регулярного процесса;
A set of principles to guide the establishment and operation of the regular process;

Дети также предстают перед судом как правонарушители, и необходимо согласовать комплекс принципов в этой связи.
Children also came before the justice system as perpetrators, and a set of principles must be agreed upon in that respect.

Этот комплекс принципов уже становится составной частью национальной и региональной инвестиционной политики.
The set of principles has begun to feed into national and regional investment policies.

Доктрина представляет собой комплекс принципов на предмет подготовки и проведения военных операций чешскими войсками.
The Doctrine is a set of principles for preparing and conducting of military operations by the Czech forces.

Комплекс принципов и правил представляет собой важный шаг в направлении постепенного создания такого рода многосторонней системы.
The Set of Principles and Rules constitutes a key step towards the progressive elaboration of such a multilateral framework.

Результатом этих усилий явился Комплекс принципов и правил по ограничительной деловой практике, принятый в 1980 году.
The outcome of these efforts was the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices adopted in 1980.

Это комплекс принципов и норм поведения как образа жизни, призванный помочь отказаться от насилия и предотвращать вспышки конфликтов.
It is a set of principles and conduct for a way of living designed to renounce violence and prevent the eruption of conflicts.

Рабочая группа подготовила комплекс принципов, которыми следует руководствоваться при разработке показателей и которые приводятся ниже.
The Working Group established a set of principles to guide the development of indicators, as follows.

Комплекс принципов, правил и мер, которые помогают акционерам эффективно контролировать деятельность Компании и влиять на менеджмент с целью максимизации прибыли и стоимости Компании;
Enforcing a set of principles, rules and measures that enable shareholders to influence and motivate management to maximize profits and value for the Company.

Было отмечено, что ЮНКТАД предлагает комплекс принципов в качестве ориентира для ответственного кредитования и заимствования средств.
It was noted that UNCTAD was proposing a set of principles to serve as guidance for responsible lending and borrowing.

Может ли Комплекс принципов и правил Организации Объединенных Наций служить основой для формирования консенсуса в международном сотрудничестве по вопросам политики в области конкуренции?
Can the United Nations Set of Principles and Rules provide a basis for consensusbuilding in international cooperation in competition policy?

Цель состоит в том, чтобы разработать комплекс принципов для руководства в области создания национальных программ действий для конкретных стран.
The aim is to produce a set of principles to guide the development of national action programmes for specific countries.

ААКПК проанализировал концепцию создания зон безопасности для перемещенных лиц в странах их происхождения и разработал комплекс принципов по этому вопросу.
AALCC has studied the concept of establishing a safety zone for displaced persons in the country of origin and identified a set of principles in this regard.

Важно выявить комплекс принципов, применимых к односторонним актам, ибо они представляют собой источник правовых норм.
It was important to identify a set of principles applicable to unilateral acts, because they represented a source of legal norms.

Однако,« человек знания»- это не руководство по поведению, а целый комплекс принципов, включающих в себя все необычные обстоятельства, имеющие отношение к преподаваемому знанию.
Man of knowledge', however, was not a guide to behaviour, but a set of principles encompassing all the un-ordinary circumstances pertinent to the knowledge being taught.

Кроме того, Специальный докладчик по вопросу о праве на питание предложил наряду с другими международными инициативами комплекс принципов, основанных на международном праве прав человека.
Similarly, the Special Rapporteur on the Right to Food had proposed a set of principles based on international human rights law, alongside other international initiatives.

В этом докладе был рекомендован комплекс принципов и руководящих указаний для эффективного использования научных консультаций в процессе принятия решений.
The report recommended a set of principles and guidelines for the effective use of science advice in decisionmaking.

Совет Безопасности должен разработать передовые методы утверждения новых миссий, включая комплекс принципов, основанных на докладе Брахими, и руководящие принципы подготовки резолюций.
The Security Council should develop best practice for authorizing new missions, including a set of principles based on Brahimi, and drafting guidelines for resolutions.

Такие режимы предусматривали бы комплекс принципов на основе норм права, поскольку нелегальная миграция подрывает принцип национального суверенитета.
These regimes would define sets of principles based on the rule of law, as illegal migration undermined the principle of national sovereignty.

В Копенгагенской декларации о социальном развитии изложены заявление о нынешнем социальном положении и причинах созыва Встречи, комплекс принципов и целей и 10 обязательств.
The Copenhagen Declaration on Social Development includes a statement on the current social situation and the reasons for convening the Summit, a set of principles and goals, and 10 Commitments.

Комплекс принципов и правил предусматривает, что вопрос о том, является ли действие или поведение злоупотреблением, следует рассматривать с точки зрения его целей и последствий в существующей обстановке.
The Set of Principles and Rules lays down that whether acts or behaviour are abusive should be examined in terms of their purpose and effects in the actual situation.

С учетом прошлогоднего сентябрьского соглашения на шестисторонних переговорах, которое включает комплекс принципов проверяемой денуклеаризации полуострова, особенно удручает тупик на Корейском полуострове.
The impasse on the Korean peninsula is especially disappointing given last September's agreement, in the six-party talks, which included a set of principles for a verifiable denuclearization of the peninsula.