A SET OF PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• комплекс принципов
• свод принципов
• набор принципов
• ряд принципов
• свода принципов
• комплекса принципов
• набора принципов
• комплексе принципов
• ряда принципов
• комплексу принципов

Примеры использования A set of principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

A set of principles related to detainees or prisoners.
Свод принципов, касающихся задержанных или заключенных.

The primary objective was to prepare a set of principles designed to.
Первоочередная задача заключалась в подготовке набора принципов, призванных.

A set of principles for a society for all ages;
Свода принципов создания общества для людей всех возрастов;

My Special Representative elaborated a set of principles for such a regime.
Мой Специальный представитель разработал ряд принципов такого режима.

A set of principles on international crime classification systems for statistical use;
Набор принципов для международных систем классификации преступных деяний в статистических целях;

We are talking of necessity to track a set of principles ensuring diversity.
Речь идет о необходимости отслеживать ряд принципов, обеспечивающих разнообразие.

It proposes a set of principles around which such a framework could be structured.
В докладе выдвинут ряд принципов, вокруг которых такая рамочная основа может быть выстроена.

To date, this process has yielded a mentoring programme and a set of principles for capacity building.
На сегодня этот процесс дал программу наставничества и набор принципов по наращиванию потенциала.

It contains a set of principles for a peaceful settlement.
В ней содержится комплекс принципов мирного урегулирования.

Statistical agencies should work with users to develop a set of principles and protocols for integration;
Статистическим учреждениям совместно с пользователями следует разработать ряд принципов и протоколов, касающихся интеграции;

Therefore, a set of principles have been established to protect the confidentiality of data.
Поэтому был установлен ряд принципов, обеспечивающих защиту конфиденциальности данных.

It was noted that the International Council on Mining and Metals(ICMM) had adopted a set of principles and monitoring procedures.
Отмечалось, что Международный совет по горнодобывающей промышленности и металлам( МСГПМ) принял свод принципов и контрольных процедур.

A set of principles to guide the establishment and operation of the regular process;
Комплекс принципов, определяющих установление параметров и функционирование регулярного процесса;

The Working Group established a set of principles to guide the development of indicators, as follows.
Рабочая группа подготовила комплекс принципов, которыми следует руководствоваться при разработке показателей и которые приводятся ниже.

A set of principles and norms enshrined in the Basic Law and relevant for this matter are also embodied in the Macao Criminal Procedure Code.
В Уголовно-процессуальном кодексе Макао также нашел отражение ряд принципов и норм, воплощенных в Основном законе и касающихся данного вопроса.

It was noted that UNCTAD was proposing a set of principles to serve as guidance for responsible lending and borrowing.
Было отмечено, что ЮНКТАД предлагает комплекс принципов в качестве ориентира для ответственного кредитования и заимствования средств.

A set of principles on human rights and environment was also annexed to the report, but no action was taken on the principles..
Кроме того, в приложении к докладу был представлен набор принципов в области прав человека и окружающей среды, однако никаких действий в отношении этих принципов предпринято не было.

A guide to future law-making activities, in the shape of a set of principles, would be of great value to the international community.
Руководство по будущей нормотворческой деятельности в виде свода принципов было бы очень полезным для международного сообщества.

Standards are a set of principles, criteria and indicators and a process for monitoring, reporting and verification.
Стандарты представляют собой набор принципов, критериев и показателей и процесс мониторинга, отчетности и проверки.

The conclusions of the most recent report of the Working Group also contained a set of principles and concepts that should provide the raison d'être and objective of the reform.
Выводы самого последнего доклада Рабочей группы содержат также ряд принципов и концепций, которые являются основанием и целью реформы.

It contains a set of principles and guidelines highlighting the international standards prohibiting discrimination based on work and descent.
В докладе содержится свод принципов и руководящих положений, в которых отражены международные стандарты, запрещающие дискриминацию по роду занятий и родовому происхождению.

The Commission should focus chiefly on producing a set of principles for the guidance of States in elaborating such agreements.
Комиссии же следовало бы сосредоточиться главным образом на разработке свода принципов, которыми государства могли бы руководствоваться в процессе подготовки вышеуказанных соглашений.

It codified a set of principles of international customary law, and it relied on previous efforts intended to put an end to the use of chemical weapons.
В ней кодифицирован свод принципов международного обычного права и нашли свое отражение ранее предпринимавшиеся усилия, призванные положить конец применению химического оружия.

For its part, the Working Group on Indigenous Populations is elaborating a set of principles and guidelines for the protection of the cultural heritage of the indigenous peoples.
Со своей стороны, Рабочая группа по коренным народам разрабатывает свод принципов и руководящих положений по защите культурного наследия коренных народов.

A set of principles could be drawn up to set out how the objectives of Article IV of the GATS could be achieved in practice, including guidelines for foreign enterprises.
Возможную разработку комплекса принципов, предусматривающих пути практической реализации целей статьи IV ГАТС, включая руководящие положения для иностранных предприятий.

The Guidelines for the Prevention of Crime constitute a set of principles for developing comprehensive and effective crime prevention strategies in urban settings.
Руководящие принципы для предупреждения преступности содержат свод принципов разработки комплексных и эффективных стратегий предупреждения преступности в городских условиях.

A set of principles governs the treatment of agreed activities, which included afforestation, reforestation, deforestation, forest management, revegetation, cropland management and grazing land management.
Свод принципов регулирует режим в отношении согласованной деятельности, которая включает облесение, лесовозобновление, обезлесение, управление лесным хозяйством, восстановление растительного покрова, управление пахотными землями и управление пастбищными угодьями.

The Security Council should develop best practice for authorizing new missions, including a set of principles based on Brahimi, and drafting guidelines for resolutions.
Совет Безопасности должен разработать передовые методы утверждения новых миссий, включая комплекс принципов, основанных на докладе Брахими, и руководящие принципы подготовки резолюций.

The ideas are offered as a set of principles aimed at establishing maximum accountability and transparency.
Идеи предлагаются как набор принципов, направленных на установление максимальной подотчетности и прозрачности.

There was a growing awareness among Member States of the need to establish clearly a set of principles and guidelines to govern all United Nations peace-keeping operations.
Государства- члены все в большей степени осознают необходимость подготовки четкого свода принципов и руководящих направлений, которые регулировали бы проведение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.