Примеры использования Ряд принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В свой работе он опирается на ряд принципов.
Ряд принципов был установлен в законодательном порядке.
Был согласован ряд принципов подхода к регионализации.
A number of principles have been adopted to frame the approach to regionalization.В связи с этим был сформулирован ряд принципов и предложений.
To deal with this, a number of principles and proposals have been put forward.Можно предложить ряд принципов для всего комплекса документов.
Люди также переводят
Мой Специальный представитель разработал ряд принципов такого режима.
Данный проект содержит ряд принципов, на пример, беспристрастность, добросовестность, честность.
It contains a number of principles, for example, fairness, integrity, honesty.В преамбуле проекта резолюции изложен ряд принципов и постулатов.
In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts.В докладе выдвинут ряд принципов, вокруг которых такая рамочная основа может быть выстроена.
It proposes a set of principles around which such a framework could be structured.Речь идет о необходимости отслеживать ряд принципов, обеспечивающих разнообразие.
We are talking Однако существует ряд принципов международного права, которые необходимо учитывать.
There are, however, certain principles of international law that must be taken into account.Современное независимое Азербайджанское государство построено, опираясь на ряд принципов.
The modern independent state Группа африканских государств высказала в своем заявлении ряд принципов, заслуживающих поддержки.
The African Group had, in its statement, set out principles that deserved support.Совет по финансовой стабильности сформулировал ряд принципов регулирования теневой банковской деятельности.
The Financial Stability Board has formulated a number of principles for regulating shadow banking.Важно особо выделить ряд принципов международного права и международного сотрудничества в целом.
It is important to emphasize a number of principles enshrined in international law and international cooperation in general.Он рекомендует государствам рассмотреть и одобрить ряд принципов в этой связи глава IV.
He recommends that States should favourably consider a number of principles in this regard chap. IV.В Законе об охране окружающей среды определен ряд принципов, относящихся к обращению с отходами, включая следующие.
The Law on Environment Protection defines a number of principles relevant to waste management, including.ЕАПГ определила ряд принципов, связанных с настоящим предложением, и эти принципы кратко излагаются ниже.
EIGA has established a number of principles relating to this proposal, and these are summarised as below.В этом Соглашении Европейская комиссия излагает ряд принципов, необходимых для его осуществления.
In the agreement, the European Commission set out a series of principles underlying its implementation.В нем излагается ряд принципов свободного от коррупции бизнеса; хозяйствующим субъектам должно быть предложено присоединиться к Хартии.
It states a number of principles for a corruption-free business; business entities will be invited to join the Charter.Девятое Совещание<< за круглым столом>> отметило ряд принципов, которые разделяются и принимаются всеми участниками.
The ninth Round Table noted a number of principles shared and agreed on by all participants.Статистическим учреждениям совместно с пользователями следует разработать ряд принципов и протоколов, касающихся интеграции;
Statistical agencies should work with users to develop a set of principles and protocols for integration;В связи с этим Консультативный совет разработал ряд принципов и руководящих положений, излагаемых в настоящей записке.
The Sharing Advisory Board has therefore developed the set of principles and guidelines reproduced in the current note.В этой связи министерство абсорбации иммигрантов иизраильское правительство приняли ряд принципов, касающихся, в частности.
Therefore the Ministry В-третьих, важно согласовать на международном уровне ряд принципов для решения проблем, относящихся к выходу из долгового кризиса.
Third, it is important that a set of principles be agreed upon internationally for resolving issues related to debt workouts.Традиционно имеется ряд принципов или факторов, которые оказываются либо сдерживающими, либо прямо запрещающими экстрадицию.
Traditionally, there have been a number of principles or factors that can prove to be either an impediment or an outright bar to extradition.Во-первых, в результате того, что мы подтверждаем и подчеркиваем ряд принципов и при этом не упоминаем о других, текст становится несбалансированным.
First, by reaffirming and underlining certain principles without mentioning others, the text contains an imbalance.Для того чтобы гарантировать заключенным человечное идостойное обращение в Конституцию и законодательство были включены ряд принципов и норм.
The Constitution andthe law have established a number of principles and norms to guarantee prisoners humane and decent treatment.Для их решения Группа сформулировала и применяла ряд принципов компенсируемости, которые излагаются в нижеследующих пунктах 28- 38.
In addressing these issues, the Panel has formulated and applied certain principles of compensability, which are set out in paragraphs 28-38, below.При толковании внутреннего законодательства федеральные суды и суды штатов итерриторий применяют ряд принципов толкования закона.
In interpreting domestic legislation, federal, state andterritory courts apply a number of principles 
