SEVERAL PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• несколько принципов
• ряд принципов
• нескольких принципах
• ряду принципов

Примеры использования Several principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its task is based on several principles.
В свой работе он опирается на ряд принципов.

Several principles should guide the future work of the Commission.
В своей дальнейшей работе Комиссия должна руководствоваться несколькими принципами.

The interior is based on several principles.
Интерьер базируется на нескольких принципах.

On Several Principles of Researches and Representation of Results in Socionics.
О некоторых принципах проведения исследований и изложения полученных результатов в соционике.

That position was based on several principles.
Данная позиция основана на нескольких принципах.

On Several Principles of Performing Researches and Presenting Achieved Results in Socionics.
О некоторых принципах проведения исследований и изложения полученных результатов в соционике.

The High Commissioner's proposal is underpinned by several principles.
Предложение Верховного комиссара зиждется на нескольких принципах.

The Constitution established several principles in safeguarding the rights of children.
В Конституции установлено несколько принципов соблюдения прав детей.

Israel's policy on the nuclear issue is therefore based on several principles.
Политика Израиля в ядерном вопросе основана в этой связи на ряде принципов.

In our work we rely on several principles that reflect the things we do.
В нашей деятельности мы основываемся на некоторых принципах, которые отражают то, что мы делаем.

The UNCCD action plan for synergies is based on several principles.
План действий по обеспечению синергизма в контексте КБОООН базируется на нескольких принципах.

There are several principles that guide Israel in addressing the issue of conventional arms.
Существует несколько принципов, которыми Израиль руководствуется при рассмотрении проблемы обычных вооружений.

In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts.
В преамбуле проекта резолюции изложен ряд принципов и постулатов.

There are several principles to be followed if you are all set to experiment with astonishing pH diet plan.
Есть несколько принципов, которым надлежит следовать, если у вас все настроено, чтобы экспериментировать с поразительной рН плана диеты.

In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts.
В преамбуле проекта резолюции излагается ряд принципов и заповедей.

The article formulates several principles to use as methods of scientific cognition and presenting results of researches.
Сформулирован ряд принципов, которые предлагается использовать в качестве методов научного познания и изложения результатов исследований.

The United Kingdom, for its part, reaffirms its commitment to several principles.
Соединенное Королевство, со своей стороны, подтверждает свою приверженность ряду принципов.

Several principles in the 1993 version contain strong language intended to prevent impunity with respect to criminal sanctions.
В нескольких принципах варианта 1993 года содержатся формулировки, строго запрещающие безнаказанность при принятии уголовных санкций.

In the context of regional arms control, the General Assembly has endorsed several principles.
В контексте регионального контроля над вооружениями Генеральная Ассамблея одобрила несколько принципов.

It was stated that the word"control" in several principles was a concept with a broad scope and could have different meanings.
Было отмечено, что слово" контроль", используемое в нескольких принципах, представляет собой довольно широкую концепцию, которая может иметь различное значение.

The UNICEF response to post-crisis transitions is guided by several principles described below.
При принятии ответных мер в посткризисных переходных ситуациях ЮНИСЕФ руководствуется рядом принципов, приведенных ниже.

The Appeals Tribunal has developed several principles in its jurisprudence to guide awards of compensation for moral damage.
На основе своей судебной практики Апелляционный трибунал выработал несколько принципов, которыми он руководствуется при присуждении компенсации за моральный ущерб.

Also the European Union(EU) has legislation on confidentiality that embodies several principles and rules.
Европейский союз( ЕС) также имеет законодательство по обеспечению конфиденциальности, в котором закреплен ряд принципов и правил.

We at Impel Griffin build our company on several principles that are fully described in our mission and vision statement.
Мы, Импел Гриффин, как опытные поставщики услуг аутсорсинга, строим свою деятельность на нескольких принципах, которые в полной мере описаны в нашей миссии и видении.

In order for such a treaty to contribute fully to the achievement of such goals, it should, in our view, be based on several principles.
Чтобы в полной мере внести свою лепту в реализацию таких целей, такой договор должен был бы, на наш взгляд, основываться на нескольких принципах.

But whatever the preferred methodology, several principles follow from the duty to give effect to the Covenant and must therefore be respected.
Однако, вне зависимости от предпочитаемой методологии, должен соблюдаться ряд принципов, вытекающих из обязанности обеспечивать осуществление Пакта.

In July 2000 the United Nations published new Guidelines and the Global Compact for its relations with the business community that contained several principles.
В июле 2000 года Организация Объединенных Наций опубликовала новые Руководящие принципы и Глобальное соглашение о взаимоотношениях с деловым сообществом, которые содержат ряд принципов.

The Basic Law, which has constitutional value, enshrines several principles, policies and provisions under the principle of"One country, Two systems.
Основной закон, имеющий силу конституции, закрепляет несколько принципов, стратегий и положений в рамках принципа" одна страна, две системы.

The Strategy incorporated several principles contained in the Declaration and emphasized the need for an acceleration of growth in all sectors in developing countries.
В Стратегию включено несколько принципов, содержащихся в Декларации, и в ней подчеркивается необходимость ускорения роста во всех секторах в развивающихся странах.

Yet-- I repeat, yet-- it eventually succeeded in reaching a consensus on several principles and guidelines for future disarmament and arms control efforts.
Вместе с тем-- и я вновь подчеркивают это-- в конечном счете ей удалось достичь консенсуса по ряду принципов и руководящих принципов будущей деятельности в области разоружения и контроля над вооружениями.