SEVERAL PRINCIPAL на Русском - Русский перевод

• несколько основных
• ряд принципиальных

Примеры использования Several principal на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are several principal areas within data science.
НАУКИ О ДАННЫХ В науке о данных есть несколько основных направлений.

Signaling systems may be classified based on several principal characteristics.
Системы водоснабжения могут классифицироваться по ряду основных признаков.

Several principal power holders in the past, the new President inherited a system in which he controlled neither.
Делили между собой несколько основных фигур, сконцентрировавших в своих руках всю власть, то новый президент унаследовал систему, в которой он не.

The whole process of CMS development from scratch can be divided into several principal stages.
Весь процесс разработки CMS« с нуля» можно разбить на несколько основных этапов.

However, the organization named still had several principal objections to a number of provisions of the document.
Однако вышеупомянутые организации по-прежнему имели ряд принципиальных возражений по некоторым положениям документа.

While control over financial flows and security institutions was previously divided between several principal power.
В силу того, что в прошлом контроль над финансовыми потоками и службами безопасности делили между собой несколько основных лиц.

With this, one needs to bear in mind that there are several principal problems on the way of introducing information technologies 4.
При этом надо учитывать, что на пути внедрения информационных технологий возникают несколько основных проблем 4.

Several principal themes recur throughout the Declaration, all of which are relevant to health systems in both developed and developing countries.
Всю Декларацию пронизывает ряд принципиальных тем, все из которых имеют отношение к системам здравоохранения как в развитых, так и в развивающихся странах.

A formal declaration issued following the meeting noted the contribution of CEPGL to enhancing relations between the member countries and announced the re-establishment of several principal organs of CEPGL.
В официальном заявлении, опубликованном по итогам встречи, был отмечен вклад Экономического сообщества в укрепление отношений между странами- членами и было объявлено о восстановлении ряда основных органов ЭССВО.

In particular, he pointed at several principal issues, which must be taken into account when preparing Russia's military-technical policy.
Он, в частности, указал на несколько принципиальных моментов, которые необходимо учитывать при планировании военно-технической политики.

In the current administrative system there are in top decision making positions three(3) female Permanent Secretaries, four(4) Deputy Permanent Secretaries, several Principal Assistant Secretaries and numerous Heads of Departments and Technical Directors in various sectors.
В действующей административной системе высокие руководящие посты занимают три( 3) женщины постоянных секретаря, четыре( 4) заместителя постоянного секретаря, несколько первых помощников секретаря и многочисленные главы, технические директора в различных секторах.

In discussion with the CPAA, several Principals identified self-esteem as a serious challenge and have therefore enthusiastically embraced this project.
В беседах с представителями КПАД несколько директоров школ определили привитие самоуважения в качестве одной из серьезных задач и с энтузиазмом отнеслись к данному проекту.

This newly consolidated Department incorporated most, and in some cases all, of the activities of five former departments and offices dealing with political affairs and the servicing of several principal organs of the United Nations and their various subsidiary bodies.
Этот новый сформированный департамент вобрал в себя большинство, а в некоторых случаях и все виды деятельности пяти бывших департаментов и управлений, занимавшихся политическими вопросами и вопросами обслуживания нескольких главных органов Организации Объединенных Наций и их различных вспомогательных органов.

Several principal Arab declarations have been issued with a view to expressing the concerns and commitments of the Arab countries in respect of the achievement of sustainable development.
Был принят целый рад важных деклараций арабских стран, в которых отражены проблемы и обязательства арабских стран, касающиеся достижения устойчивого развития.

However, the organization named as well as the Committee to Protect the Freedom of Expression still have several principal objections to a number of provisions of the draft"On Mass Communication", passed in the first hearing.
Однако вышеупомянутые организации, а также Комитет по защите свободы слова по-прежнему имеют ряд принципиальных возражений по некоторым положениям принятого в первом чтении законопроекта" О массовой информации.

It then considers several principal sources of financing within the sectors and offers suggestions on how these can be augmented and improved through alignment with human rights principles, and recaps the tremendous benefits of investing in the rights to water and sanitation.
Затем в нем рассматриваются несколько основных источников финансирования в рамках секторов, предлагаются способы дополнить и улучшить их путем сочетания с принципами прав человека и приводится резюме огромных выгод от вложения капитала в права на воду и санитарию.

Conducting intense negotiations with its senior lenders, the company seeks maturity postponement on several principal payments, so as to defer principal repayment on a number of loans and credits beyond this year.
В рамках интенсивно проводимых переговоров с основными кредиторами намечено осуществить пролонгацию ряда выплат в погашение основного долга и перенести сроки погашения основного долга по ряду кредитов и займов за пределы предстоящего годового периода.

However, in several programme elements, ECE statistical work is also presented under this heading which is the responsibility of other ECE Divisions or ECE Principal Subsidiary Bodies the Conference of European Statisticians is one of several Principal Subsidiary Bodies of the ECE.
Однако в рамках ряда программных элементов описывается также статистическая деятельность ЕЭК, за осуществление которой отвечают другие отделы ЕЭК или основные вспомогательные органы ЕЭК Конференция европейских статистиков является лишь одним из основных вспомогательных органов ЕЭК.

The SEI program of work is conducted in several principal areas: cybersecurity, software assurance, software engineering and acquisition, and component capabilities critical to the Department of Defense.
Программа работ SEI ведется в нескольких основных сферах: кибербезопасность, качество программного обеспечения, разработка и приобретение ПО и компонентов имеющих решающее значение для Министерства обороны.

In the current administrative system there are in top decision-making positions three female Permanent Secretaries, four Deputy Permanent Secretaries several Principal Assistant Secretaries and numerous Heads of Departments and Technical Directors in various sectors.
В нынешней административной системе женщины занимают следующие должности: три должности постоянных секретарей, четыре должности заместителей постоянных секретарей, несколько должностей главных помощников секретарей, а также многочисленные должности глав департаментов и технических директоров в различных секторах.

Special attention was paid to several principal considerations: ensuring that each publication has a well-defined target audience; enhancing sales and marketing efforts for publications with clear commercial potential; consolidating products where possible to eliminate duplication; making further gains in improving the cost-effectiveness of production; and utilizing new technologies for electronic publishing and dissemination.
Особое внимание было уделено нескольким главным моментам: обеспечению того, чтобы каждое издание имело свою определенную читательскую аудиторию; улучшению работы по реализации и сбыту тех изданий, которые потенциально могут пользоваться коммерческим спросом; объединению материалов по мере возможностей во избежание дублирования; достижению дальнейшего прогресса в повышении эффективности производства с точки зрения затрат; и применению новых технологий издательской деятельности и распространения с помощью электронных средств.

In negotiations with the principal lenders, Mechel arranged for longer maturities of several principal payments, with final principal repayment deadlines moved back beyond this year for a number of loans and credits.
В рамках проведенных переговоров с основными кредиторами были достигнуты договоренности о пролонгации ряда выплат в погашение основного долга и переносе сроков окончательного погашения основного долга по ряду кредитов и займов за пределы предстоящего годового периода.

Those adopted at the thirteenth and fourteenth sessions6 are relatively short, addressing in their introduction the quality of the report, whether it complied with the Committee's reporting guidelines and the nature of the constructive dialogue; identifying, in up to four paragraphs, positive aspects with regard to implementation; pointing to several principal areas of concern; and concluding with suggestions and recommendations.
Принятые на тринадцатой и четырнадцатой сессиях6, имеют относительно небольшой объем, в разделе<< Введение>> касаются вопросов качества доклада, его соответствия руководящим указаниям Комитета относительно подготовки докладов и характера конструктивного диалога; до четырех пунктов замечаний посвящается описанию позитивных аспектов, связанных с осуществлением; указываются несколько основных вопросов, вызывающих обеспокоенность; и в конце замечаний приведены предложения и рекомендации.

The possibility of elevating the Commission to a principal organ elicited several comments or questions.
Перспектива преобразования Комиссии в главный орган стала предметом ряда замечаний и вопросов.

Recognition of foreign proceedings under the Model Law has several effects- principal amongst them is the relief accorded to assist the foreign proceeding.
Признание иностранного производства на основании Типового закона имеет ряд последствий, главным из которых является оказание судебной помощи для содействия осуществлению иностранного производства.

The monastery was surrounded by a high stone wall with several gates, the principal of which were located in front of the church.
Монастырь был обнесен высокой каменной оградой с несколькими воротами, главные из которых располагались перед церковью.

The BVI has several political parties, the principal ones currently being the Virgin Islands Party, the Concerned Citizens Movement and the United Party.
На БВО действует несколько политических партий, основными из которых в настоящее время являются Партия Виргинских островов, Движение заинтересованных граждан и Объединенная партия.

Several of XEmacs's principal developers have published accounts of the split between XEmacs and GNU Emacs, for example, Stephen Turnbull's summary of the arguments from both sides.
Некоторые главные разработчики XEmacs опубликовали свои точки зрения на раскол между XEmacs и GNU Emacs, например, Стивен Тернбулл( Stephen Turnbull) опубликовал краткое изложение аргументов обеих сторон.

Several participants stated that principal causes of the food crisis were the financialization of commodity markets, and the use of food products for biofuel production, which was subsidized in many developed countries.
Несколько участников заявили, что главными причинами продовольственного кризиса являются" финанциализация" товарных рынков и использование продовольствия для производства биотоплива, которое субсидируется во многих развитых странах.

CoE GRECO was particularly concerned that several recommendations of principal importance had not been addressed, for example entrusting an oversight body, with the involvement of the civil society, with the responsibility of overseeing the implementation of national anti-corruption strategies.
ГГПК СЕ была особенно обеспокоена тем, что не были учтены несколько рекомендаций, имеющих принципиальное значение, например о возложении на какой-либо надзорный орган, в работе которого участвуют представители гражданского общества, обязанности осуществлять общий контроль за реализацией национальных стратегий борьбы с коррупцией.