КОМПЛЕКСА ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• set of principles

Примеры использования Комплекса принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплекса принципов и правил.
Of the Set of Principles and Rules.

Положений Комплекса принципов и правил.
Set of Principles and Rules.

Касающиеся положений комплекса принципов и правил.
The Set of Principles and Rules.

Положений Комплекса принципов и правил.
Of the Set of Principles and Rules.

Касающимся положений Комплекса принципов и правил.
Of the Set of Principles and Rules.

Комплекса принципов и правил- резюме Председателя.
The Set of Principles and rules- Chairperson's summary.

Всех аспектов комплекса принципов и правил.
To review all aspects of the set of principles and rules.

По рассмотрению всех аспектов комплекса принципов и правил.
Review all aspects of the set of principles and rules.

Подготовка предложений по улучшению и дальнейшему развитию Комплекса принципов и правил.
Formulation of proposals for the improvement and further development of the Set of Principles and Rules;

Касающиеся положений комплекса принципов и правил.
The Provisions of the Set of Principles and Rules.

В этой связи могли бы быть полезны и принципы, взятые из Комплекса принципов и правил 81/.
Principles taken from the Set of Principles and Rules might also be useful in this connection.

Осуществление в полном объеме всех положений Комплекса принципов и правил в целях обеспечения его эффективного применения;
Full implementation of all provisions of the Set of Principles and Rules, in order to ensure its effective application;

Дальнейшее обсуждение этого комплекса принципов и формирование консенсуса будут способствовать предотвращению долговых кризисов в будущем.
Further discussion and consensus-building around that set of principles would help prevent debt crises in the future.

Было выражено предпочтение разработке комплекса принципов, а не проектов статей.
A preference was expressed for the elaboration of a set of principles instead of draft articles.

Пункт D. 3 а Комплекса принципов и правил предусматривает запрещение" соглашений, устанавливающих цены, включая экспортные и импортные цены.
The Set of Principles and Rules, in paragraph D.3(a) calls for the prohibition of"agreements fixing prices, including as to exports and imports.

Методы повышения эффективности осуществления Комплекса принципов и правил, в частности тех положений, которые пока должным образом не выполняются;
How the Set of Principles and Rules might be better implemented, particularly those provisions which have not been adequately implemented so far;

В рамках такого анализа могли бы учитываться соответствующие положения Комплекса принципов и правил, СанПаульского консенсуса и соглашений ВТО.
Such an examination might take into account relevant provisions of the Set of Principles and Rules, the São Paulo Consensus and WTO agreements.

Как указал Консультативный комитет, наличие комплекса принципов, обеспечивающих подотчетность, является ключом к успешному управлению Организацией.
As the Advisory Committee had pointed out, a set of principles to ensure accountability was key to the successful management of the Organization.

Полезность комплекса принципов и правил и типового закона для содействия взаимопониманию и сближению позиции в области конкуренции.
The usefulness of the Set of Principles and Rules and the Model Law for promoting understanding and the convergence in the competition field.

Методы повышения эффективности осуществления Комплекса принципов и правил, и в частности те положения, надлежащее осуществление которых пока еще не обеспечено;
How the Set of Principles and Rules might be better implemented, particularly those provisions which have not been adequately implemented so far;

Эти региональные совещания представляют собой часть процесса подготовки к четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению Комплекса принципов.
These regional meetings are part of the preparatory process for the Fourth United Nations Review Conference of the Set of Principles.

Способствовали они и расширению межрегионального сотрудничества в вопросах практического применения Комплекса принципов и правил Организации Объединенных Наций в области конкуренции.
They also enhanced interregional cooperation for the implementation of the United Nations Set of Principles and Rules on Competition.

Возможную разработку комплекса принципов, предусматривающих пути практической реализации целей статьи IV ГАТС, включая руководящие положения для иностранных предприятий.
A set of principles could be drawn up to set out how the objectives of Article IV of the GATS could be achieved in practice, including guidelines for foreign enterprises.

В связи с расширением этой деятельности в последние годы усилилось давление в пользу принятия мер на многостороннем уровне для разработки комплекса принципов" ответственного инвестирования в сельском хозяйстве.
As those activities had expanded in recent years, pressure had grown for action at the multilateral level to develop a set of principles for"responsible investment in agriculture.

В разделе Е. 1 Комплекса принципов и правил предусматривается, что государствам следует принимать, улучшать и эффективно осуществлять соответствующие законодательные акты и административные процедуры в этой области.
Section E.1 of the Set of Principles and Rules requires States to adopt, improve and effectively enforce appropriate legislation and to implement judicial and administrative procedures in this area.

Подтверждая основополагающую роль законодательства и политики в области конкуренции в рациональном экономическом развитии и необходимость дальнейшего содействия осуществлению Комплекса принципов и правил.
Reaffirming the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the need to further promote the implementation of the Set of Principles and Rules.

Отсутствие какого-либо подобия комплекса принципов означает, что международное сообщество вынуждено использовать разовый подход в каждом случае, когда напряженность перерастает в вооруженный конфликт на этнической основе.
The absence of anything approaching a set of principles means that the international community has to adopt an ad hoc approach when tensions erupt into armed and ethnic conflict.

В частности, ряд делегаций вновь выразили удовлетворение в связи с разработкой комплекса принципов ответственного инвестирования в сельском хозяйстве и призвали секретариат продолжить свою работу в данной области.
In particular, several delegations reiterated their appreciation for the development of a set of principles of responsible agricultural investments, and encouraged the secretariat to continue its work in the area.

Эффективное обеспечение применения Комплекса принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой помогло ЮНКТАД устранить различные виды антиконкурентных правил и практики во многих странах.
The effective enforcement of the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices had helped UNCTAD to eliminate various anti-competitive regulations and practices in a great number of countries.

Исходя из вышеизложенного, Монголия считает необходимыми и своевременными определение и разработку международным сообществом комплекса принципов, которым руководствовались бы государства при ведении международных переговоров.
Proceeding from the above, Mongolia believes that it is necessary and timely for the international community to identify and elaborate a set of principles to guide States in the conduct of international negotiations.