THE SET OF PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• комплекса принципов
• свод принципов
• набор принципов
• комплекс принципов
• комплексу принципов
• свода принципов
• комплексом принципов

Примеры использования The set of principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Set of Principles and Rules.
Комплекс принципов и правил.

Meet their commitment to the Set of Principles and Rules.
Выполнения обязательств по Комплексу принципов и правил.

The Set of Principles and Rules.
Касающиеся положений комплекса принципов и правил.

Steps taken to meet their commitment to the Set of Principles and Rules.
Для выполнения обязательств по Комплексу принципов и правил.

Of the Set of Principles and Rules.
Положений Комплекса принципов и правил.

Steps taken by States to meet their commitment to the Set of principles and Rules.
Меры, принимаемые государствами для выполнения своих обязательств по Комплексу принципов и правил.

Groupings and the Set of Principles and Rules 31- 37 20.
Комплекс принципов и правил 31- 37.

In particular, it has been actively associated with the preparation of the Set of Principles.
В частности, МКЮ принимает активное участие в процессе разработки Свода принципов.

The set of principles consists of five parts.
Свод принципов" состоит из пяти разделов.

Report of the independent expert to update the Set of Principles to combat impunity, Diane Orentlicher.
Доклад независимого эксперта Дианы Орентличер, которая занималась обновлением Свода принципов по борьбе с безнаказанностью.

The Set of Principles and rules- Chairperson's summary.
Комплекса принципов и правил- резюме Председателя.

Conclusions of the independent expert to update the Set of Principles to combat impunity E/CN.4/2005/102, para. 70.
Выводы независимого эксперта по обновлению Свода принципов по борьбе с безнаказанностью E/ CN. 4/ 2005/ 102, пункты 70.

The set of principles governing the work of international statistical organizations.
Набор принципов, регулирующих работу международных статистических организаций.

The table 1 lists some of the population concepts which may be identified using the set of principles listed above.
В таблице 1 перечислены некоторые концепции населения, которые можно определить, используя вышеуказанный набор принципов.

An instrument, such as the Set of Principles, should take account of these developments.
В таком нормативно- правовом документе, как Свод принципов, должны учитываться эти события.

The Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules.
Конференция может рекомендовать Генеральной Ассамблее принять поправки к Комплексу принципов и правил.

The set of principles represented by the renounced church before it became neutral or evil.
То набор принципов, который был у его покровителя до того как он стал нейтральным или злым.

Annex I gives a synoptical table of the set of principles, and the full text appears in annex II.
В приложении I приводится сводный перечень, являющийся, в сущности, содержанием свода принципов, полный текст которых содержится в приложении II.

The set of principles has begun to feed into national and regional investment policies.
Этот комплекс принципов уже становится составной частью национальной и региональной инвестиционной политики.

UN-Habitat has started to implement elements of HATMS in accordance with the set of principles outlined above.
ООН- Хабитат приступила к осуществлению элементов Системы руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат в соответствии с комплексом принципов, изложенных выше.

Principles taken from the Set of Principles and Rules might also be useful in this connection.
В этой связи могли бы быть полезны и принципы, взятые из Комплекса принципов и правил 81/.

These regional meetings are part of the preparatory process for the Fourth United Nations Review Conference of the Set of Principles.
Эти региональные совещания представляют собой часть процесса подготовки к четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению Комплекса принципов.

The work on the Set of Principles and Rules could help to promote a consensus on this issue among WTO members.
Работа над комплексом принципов и правил содействовала бы формированию консенсуса по этому вопросу между членами ВТО.

Vv In connection with item 17: Ms. D. Orentlicher, independent expert appointed to update the Set of Principles for the promotion of human rights to combat impunity;
Vv в связи с рассмотрением пункта 17: г-жу Д. Орентличер, независимого эксперта, назначенного для обновления Свода принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью;

The Set of Principles is especially valuable in view of the fact that they have been disseminated widely and have become well known.
Свод принципов является особенно ценным с учетом того, что эти принципы получили широкое распространение и известность.

Rule 52 of the provisional rules of procedure states that the Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules.
В правиле 52 временных правил процедуры отмечается, что Конференция может рекомендовать Генеральной Ассамблее принять поправки к Комплексу принципов и правил.

The outcome of these efforts was the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices adopted in 1980.
Результатом этих усилий явился Комплекс принципов и правил по ограничительной деловой практике, принятый в 1980 году.

The representative of Romania stated that his country had adopted competition legislation in April 1996 in accordance with the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices.
Представитель Румынии заявил, что в апреле 1996 года его страна приняла законодательство в области конкуренции в соответствии с Комплексом принципов и правил по ограничительной деловой практике.

The Set of Principles and Rules constitutes a key step towards the progressive elaboration of such a multilateral framework.
Комплекс принципов и правил представляет собой важный шаг в направлении постепенного создания такого рода многосторонней системы.

The Independent Expert of the Commission on Human Rights on Impunity also updated the Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
Независимый эксперт Комиссии по правам человека по вопросу о безнаказанности также обновил Свод принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью.