НАБОР ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• set of principles

Примеры использования Набор принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство предлагает гибкий, но логически связанный набор принципов и рекомендаций.
The guidebook provides a flexible but coherent set of principles and recommendations.

Набор принципов, регулирующих работу международных статистических организаций.
The set of principles governing the work of international statistical organizations.

На сегодня этот процесс дал программу наставничества и набор принципов по наращиванию потенциала.
To date, this process has yielded a mentoring programme and a set of principles for capacity building.

Набор принципов для международных систем классификации преступных деяний в статистических целях;
A set of principles on international crime classification systems for statistical use;

Они оставят вас, сосредоточенными на Нем, а не на попытках осуществить какой-нибудь метод или набор принципов.
They will leave you focused on him not on trying to implement some method or set of principles.

То набор принципов, который был у его покровителя до того как он стал нейтральным или злым.
The set of principles represented by the renounced church before it became neutral or evil.

ДНЯО предусматривает набор принципов и организационные рамки, неплохо послужившие на протяжении последних 40 лет.
The NPT provided a set of principles and a framework that had served well for the past 40 years.

В таблице 1 перечислены некоторые концепции населения, которые можно определить, используя вышеуказанный набор принципов.
The table 1 lists some of the population concepts which may be identified using the set of principles listed above.

Идеи предлагаются как набор принципов, направленных на установление максимальной подотчетности и прозрачности.
The ideas are offered as a set of principles aimed at establishing maximum accountability and transparency.

Анализ комментариев Международный арбитражный суд ICC предлагает набор принципов и процедур рассмотрения споров.
The ICC International Court of Arbitration provides a set of rules and procedures for the adjudication of disputes.

Стандарты представляют собой набор принципов, критериев и показателей и процесс мониторинга, отчетности и проверки.
Standards are a set of principles, criteria and indicators and a process for monitoring, reporting and verification.

Составлен список всех организаций, качество работы которых гарантируется и которые согласились соблюдать набор принципов и минимальных стандартов.
Lists all quality assured organizations who agree to comply with a set of principles and minimum standards.

Данный стандарт представляет собой набор принципов, при использовании которых организация может повысить эффективность контроля и управления системными процессами.
This standard is a set of principles by which an organization can improve the efficiency of monitoring and managing system processes.

Этот набор принципов предпринимательской деятельности является руководством, в котором предлагаются пути расширения прав и возможностей женщин на рабочем месте, в условиях рыночных отношений и в обществе.
This set of principles for business offer guidance on how to empower women in the workplace, marketplace and community.

Кроме того, в приложении к докладу был представлен набор принципов в области прав человека и окружающей среды, однако никаких действий в отношении этих принципов предпринято не было.
A set of principles on human rights and environment was also annexed to the report, but no action was taken on the principles..

МКГР необходимо стремиться к разработке основополагающего документа высокого уровня, содержащего набор принципов или стандартов, который обеспечил бы гибкость их реализации на национальном уровне.
The IGC needed to look to develop a high-level framework document, with a set of principles or standards that provided flexibility for implementation at the domestic level.

На государственном уровне предложенный набор принципов и стратегических мероприятий призван продемонстрировать, как эффективно инвестировать в человеческий капитал, чтобы добиться роста экономики.
At the state level, proposed a set of principles and strategic actions designed to demonstrate how to effectively invest in human capital to achieve growth.

Конвенция о конкретных видах обычного оружия и протоколы к ней содержат набор принципов, стандартов и руководящих положений, ключевой аспект которых носит гуманитарный характер.
The Convention on Certain Conventional Weapons and its Protocols comprised a set of principles, standards and guidelines the key dimension of which was humanitarian in nature.

Организация-- это гораздо больше, чем просто несколько зданий, серия совещаний, определенное количество докладов и консультаций или даже набор принципов и программ.
The Organization is more than just a collection of buildings, a sequence of meetings, a set of reports and consultations or even a set of principles and programmes.

Организация выпустила зафиксированные в исполнительной директиве руководящие указания по программам и набор принципов и базовых положений по вопросам инвалидности, в том числе в области оказания гуманитарной помощи.
The organization issued guidance for programmes in an Executive Directive and a set of principles and framework on disability, including for humanitarian action.

МОКЦБ предлагает набор принципов для трансграничного сотрудничества, а также отмечает сложности, вызванные различиями в национальных законодательных режимах, в рамках которых действуют органы регулирования.
IOSCO provides a set of principles for cross-border cooperation, but also notes the complications caused by the differences in national legislative regimes within which regulators work.

Доктрина демократического централизма, разработанная Владимиром Лениным как набор принципов, используемых во внутренних делах коммунистической партии, распространяется на общество в целом.
The doctrine of democratic centralism, which was developed by Vladimir Lenin as a set of principles to be used in the internal affairs of the Communist party, is extended to society at large.

В этом разделе представлен набор принципов, задач и критериев, составляющих основу фактических элементов управления, которые предназначены для повышения безопасности и доверия в зоне ДВУ.
This section represented a collection of principles, objectives, and criteria that would be developed into the basis of the actual control environment designed to improve TLD security and trust.

ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ Настоящий Кодекс представляет собой набор принципов, соблюдение которых чрезвычайно важно для повседневной деятельности, надежности руководства и корпоративной репутации Inoxpa.
GENERAL PRINCIPLES The Code constitutes a set of principles whose observance is of fundamental importance in relation to the regular operation, managerial reliability, and corporate image of Inoxpa.

Набор принципов для формирования правовой основы международного сотрудничества в области расследования киберпреступлений содержится, в частности, в главе III Конвенции Совета Европы о киберпреступности.
One set of principles for developing a legal framework for international cooperation in cybercrime investigations is contained in chapter III of the Convention on Cybercrime of the Council of Europe.

На конференции будет разработан набор принципов, регулирующих переходный период( не конституция), и будет достигнута договоренность о временном правительстве национального единства.
From the conference, a set of principles governing the transition period would be produced(not a constitution) and an agreement on a provisional national unity government reached.

В нем излагается набор принципов и мер по различным аспектам этого вопроса, касающимся как превентивных действий, так и реагирования, которые государства- члены ЕС будут проводить в жизнь на соответствующих международных форумах и в региональном контексте.
It enumerates a set of principles and measures on preventive and reactive aspects of the issue that the EU member States shall pursue in relevant international forums and in a regional context.

Статистическая комиссия утвердила пересмотренный набор принципов и рекомендаций на своей тридцать восьмой сессии в 2007 году и предложила всем национальным статистическим органам обеспечить их полное осуществление.
The Statistical Commission adopted the revised set of principles and recommendations at its thirty-eighth session in 2007, and invited all national statistical authorities to ensure their full implementation.

Странам необходимо согласовать набор принципов урегулирования кризисов задолженности, которые предусматривали бы справедливое распределение бремени расходов между государственным и частным секторами и между должниками, кредиторами и инвесторами.
Countries need to agree on a set of principles for resolving debt crises that provide for fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors.

Учитывая эту цель, секретариат ЮНКТАД разработал набор принципов ответственного суверенного кредитования и заимствования, которые пользуются поддержкой растущего числа развивающихся и развитых стран.
With this objective in mind, the UNCTAD secretariat has developed a set of principles on responsible sovereign lending and borrowing which have gained support from a growing number of developing and developed countries.