НАБОР КРИТЕРИЕВ на Английском - Английский перевод

• set of criteria
• set of benchmarks

Примеры использования Набор критериев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составьте свой собственный набор критериев.
Develop your own set of criteria.

Данный процесс должен опираться на набор критериев для определения приоритетов.
The latter should be supported by a set of criteria for determining priorities.

Каждой системе управления придается конкретный набор критериев.
Each management system was assigned its own set of criteria.

Комитет разработал набор критериев для досрочного освобождения заключенных.
The Committee has established a set of criteria for early release of prisoners.

Созданная в 1998 году новая рабочая группа пересматривает финляндский национальный набор критериев и показателей.
A new working group, appointed in 1998, is revising the Finnish national set of criteria and indicators.

Дело в том, что любой набор критериев является правомочным, если он основан на консенсусе.
The point was that any set of criteria was valid as long as it enjoyed consensus.

Набор критериев и процедур обеспечения экологической полезности подходов в соответствии с пунктом 79 решения 2/ СР. 17;
A set of criteria and procedures to ensure the environmental integrity of approaches in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 79;

Совет установил набор критериев для определения удовлетворительной завершенности проектов.
The Council has established a set of criteria for determining when projects have been satisfactorily completed.

Для определения принятых в стране категорий переписываемого населения помимо задания прямого вопроса в вопроснике также использовался набор критериев.
In order to identify the population counts adopted in the country, besides a direct question, the questionnaire used a set of criteria.

Для этого потребуется набор критериев для определения характеристики тех, кому будет поручено выполнение этих задач.
This would require a set of criteria for defining the profile of those in charge of the tasks.

В качестве основы для такого будущего руководства мог бы послужить набор критериев, использованных при подготовке настоящего документа см. раздел I. В. Подход.
The set of criteria used for the preparation of this document could serve as a basis for that future guidance see Section I.B. Approach.

Данный набор критериев и индикаторов был представлен кыргызской стороной на региональном семинаре в Тбилиси в феврале 2018 года.
This draft set of criteria and indicators was presented by the Kyrgyz project team at a regional interim workshop in in February 2018, Tbilisi, Georgia.

Кроме того, одна из стран предложила набор критериев и соответствующих вопросов, который может быть полезен при выборе приоритетов.
In addition, one country proposed a set of criteria and related questions that could be useful in identifying priorities.

Впоследствии многие страны предприняли попытки определить соответствующий набор критериев и показателей, которые могли бы содействовать осуществлению КБОООН.
Thereafter, several countries made attempts to define a set of benchmarks and indicators suitable for facilitating implementation of the UNCCD.

Д- тест на антисемитизм- набор критериев, предназначенных для отличия обоснованной критики Израиля от антисемитизма.
The 3D Test of Antisemitism is a set of criteria put forth by Natan Sharansky to distinguish legitimate criticism of Israel from antisemitism.

Предлагает группе Африканского банка развития разработать набор критериев для выявления проектов диверсификации и оказывать любую другую необходимую помощь;
Invites the African Development Bank group to elaborate a set of criteria for the identification of diversification projects and to extend any other assistance as appropriate;

Согласованный Группой набор критериев будет предложен для отбора возможных показателей, предназначенных для контроля за осуществлением будущей программы развития.
A set of criteria agreed by the Group will be proposed for selection of possible indicators to monitor the future development agenda.

Предложила Африканскому банку развития разработать набор критериев для выявления проектов диверсификации и оказывать любую другую необходимую помощь.
Invited the African Development Bank to elaborate a set of criteria for the identification of diversification projects and to extend any other assistance as appropriate.

Если такой набор критериев используется очень часто, вы также можете сохранить его с помощью кнопки« Сохранить фильтр», чтобы он всегда был доступен одним щелчком мыши.
If such set of criteria is used very often, you can also save it with the Save filter button, so that it will be always available in a single click.

Использованный в данном исследовании набор критериев далеко не полон и не позволяет классифицировать группы, удовлетворяющие исходным посылкам модели.
The set of criteria used in this research is not full and does not allow us to classify the groups satisfying the initial rationales of the model.

Высоким Договаривающимся Сторонам следует пересмотреть всю программу официальных и неофициальных совещаний, с тем чтобы установить набор критериев для проведения будущих встреч.
The High Contracting Parties should review the entire schedule of official and informal meetings with a view to establishing a set of criteria for convening future meetings.

Комитет разработал набор критериев для принятия приоритетных мер и вынес предложение относительно краткосрочных мероприятий, которые должны быть осуществлены к январю 2014 года.
The Committee developed a set of criteria for priority actions and proposed short-term activities that should be implemented by January 2014.

В примере, приведенном на Рисунке 7, использован один конкретный набор критериев, но, в принципе, может быть использован любой набор актуальных критериев в зависимости от контекста.
The example given in Figure 8 uses one set of criteria, but any relevant set of criteria can be used according to the context.

Форум определит набор критериев, подлежащих использованию при пересмотре международных стандартов, включая разграничение соответствующих социальных секторов.
The forum will determine a set of criteria to be applied in reviewing international standards, including the delineation of relevant areas of social concern.

К сентябрю 2017 г. запланировано ее усовершенствовать, расширить набор критериев и условий, сделать актуальной ее и для распределения всех видов грузовых вагонов, в том числе и зерновозов.
By September 2017, is planned to improve and expand the set of criteria and conditions that make it relevant for the distribution of all types of freight cars, including grain.

Оно также подготовило набор критериев для определения таких элементов программ и проектов, которые имеют основное значение для обеспечения устойчивости региональных инициатив.
It also developed a set of criteria for identifying programme and project elements that are indispensable for sustainability of the regional initiatives.

Поэтому единственный благоразумный метод, которому мы можем следовать, это разработать такой набор критериев, с помощью которого должны будут оцениваться требования государств- членов о постоянном членстве.
The only prudent method we can follow, therefore, is to elaborate the set of criteria against which the claims of Member States for permanent membership should be judged.

Это также позволит получить набор критериев, на основе которых НСО смогут оценивать пригодность своих переменных для использования при составлении месячного ИПУ.
This will also provide a set of criteria upon which NSOs can assess the appropriateness of their own variables available for use in compiling a monthly ISP.

Для выявления передовой практики в области КБОООН, которая описывается в национальных докладах и докладах, полученных от других отчитывающихся субъектов, необходим набор критериев, ориентированных на соответствующие темы и тематические вопросы.
A set of criteria is required to identify UNCCD best practices emerging from national reports and reports received from other reporting entities, using relevant themes and topics.

Классификация расходов: Набор критериев и процесс определения расходов на осуществление программ в соотношении с административными расходами и разъяснение разницы между ними.
Cost classification: Set of criteria and the process of determining programme implementation vs. administration costs, and clarifying distinctions between those.