ЯВЛЯЕТСЯ НАБОР на Английском - Английский перевод

• is a set
• is to recruit

Примеры использования Является набор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телом элемента strings является набор XML элементов string.
The strings element body is the set of string XML elements.

Значением констант и переменных типа string является набор символов рис.
The value of constants and variables of string type is a set of characters see Figure 16.

Собственно строковым значением является набор символов, находящийся внутри кавычек.
The string value as such is the set of characters.

Получена задача двухкритериальной оптимизации, решением которой является набор ставок.
There is a task of two criteria optimisation, the solution of which is a set of rates.

Телом элемента strings является набор XML элементов string без атрибута name.
The strings element body is the set of string XML elements without the name attribute.

Ростером является набор элементов данных, каждый из которых описывает" контакт"- некоторого другого локального или удаленного пользователя.
A Roster is a set of items, each item describing a"contact"- some other local or remote user.

Одним из основных требований системы управления с обратной связью является набор индикаторов состояния запаса криля.
One of the main requirements of a feedback management system is a set of indicators of the status of the krill stock.

Расширение файла является набор из трех или четырех символов в конце имени файла, в этом случае,& nbsp.
A file extension is the set of three or four characters at the end of a filename; in this case, .

Одна из основных причин медленного компьютера является набор файлов и истории, которая поставляется с помощью компьютера так долго.
One of the major reasons for a slow PC is the collection of files and history that comes with using the computer for so long.

Предметом продажи является набор мелодий для изготовления браслеты, ожерелья или серебряного цвета с диаметром около 5 мм.
The subject of sale is a set of ringtones for the manufacture of bracelets, necklaces or silver in color with a diameter of about 5 mm.

Важнейшим фактором, влияющим на продвижение сайтов является набор слов и словосочетаний по которым будет осуществляться раскрутка сайта.
One of the most important factors affecting the promotion of websites is a set of words and phrases for which website will be promoted.

Предметом продажи является набор мелодий для изготовления браслеты и ожерелья в цвета старого золота« с диаметром около 8 мм.
The subject of sale is a set of ringtones for the manufacture of bracelets and necklaces in the colors of old-gold"with a diameter of about 8 mm.

Одним из важных направляющих успеха для начинающих медицинских представителей является набор личностных качеств: активная жизненная позиция и уверенность в собственных силах.
One of the most important success guide for beginners medical representatives is a set of personal qualities: proactive attitude and self-confidence.

Отправной точкой приключений Эдипы является набор штампов, которые могут быть использованы секретной почтовой службой, Trystero или Tristero.
The catalyst of Oedipa's adventure is a set of stamps that may have been used by a secret underground postal delivery service, the Trystero or Tristero.

Одним из основных видов деятельности в области управления людскими ресурсами в УОПООН является набор подготовленных и квалифицированных специалистов для оказания поддержки проектам на местах.
A key activity in the management of human resources in the Office is recruitment of skills and expertise to support projects in the field.

Кроме того, Бразилия является основателем уникального международного университета, центральной задачей которого является набор и подготовка 2500 африканских студентов ежегодно.
Brazil is also setting up a unique international university whose central objective is to recruit and train 2,500 African students annually.

Отличительным свойством оболочки ЛУГА- ФРЕШ ШЕЛК является набор органолептических свойств, что придает колбасным батонам естественность, изделие и упаковка составляют одно целое.
The distinctive feature of the casing is a set of organoleptic properties that give naturalness to sausage sticks; product and packing like a single whole.

Первой областью является набор и удержание на службе высококвалифицированных кадров путем создания структур и обеспечения поддержки, необходимых им для развития карьеры миротворцев Организации Объединенных Наций.
The first area is the recruitment and retention of highly qualified personnel by providing the structures and support they would need to build a career as United Nations peacekeepers.

Крайне важным элементом эффективной инфраструктуры учета является набор санкций, которые могут быть задействованы в той или иной стране в случае выявления нарушения.
A critical element of a sound accounting infrastructure is the set of punitive actions that can be taken in a country when a case of misconduct is identified.

Результатом этого этапа является набор индикаторов уязвимости и идентификация уязвимых средств существования( или других объектов), что в совокупности формирует базисную уязвимость в нынешних условиях;
The outcome of this step is a set of vulnerability indicators and identification of vulnerable livelihoods(or other targets) that, together, form a vulnerability baseline of present conditions;

Одним из главных элементов продолжающегося процесса реформ управления является набор по возможности наиболее высококвалифицированных кадров, особенно для заполнения ключевых вакансий на более высоком руководящем уровне.
A key element of the ongoing managerial reform process is to hire the highest quality staff possible, particularly to fill key vacancies at more senior levels.

Еще одной серьезной задачей является набор дополнительного числа национальных и международных сотрудников для ИМООНТ, особенно с учетом того, что ей требуются сотрудники, обладающие знаниями и опытом в специальных областях.
A further major task has been the recruitment of additional national and international staff for UNMIT, particularly given the range of expertise required in specialized areas.

Примером анкера для идентификации племянников Donald Duck является набор из 1 кортежей:{⟨ 42⟩,⟨ 43⟩,⟨ 44⟩} Узлы можно рассматривать как сочетание якоря и одного атрибута.
An example of an anchor for the identities of the nephews of Donald Duck is a set of 1-tuples:{⟨ 42⟩,⟨ 43⟩,⟨ 44⟩} Knots can be thought of as the combination of an anchor and a single attribute.

Заявочный оценочный взнос- Неопределенные вопросы стоимости/ вопросы стоимости, которые трудно предвосхитить Последним компонентом заявочного оценочного взноса является набор затрат, которые не определены и не столь легко предсказуемы.
Application Evaluation Fee- uncertain/harder to predict cost considerations The final component of the application evaluation fee is the set of costs that are most uncertain and hardest to predict.

В то же время широко распространенным препятствием является набор общих оперативных мер, влияющих на всю предпринимательскую деятельность, включая ПИИ но не ориентированных конкретно на иностранных инвесторов.
At the same time, a pervasive impediment is the set of general operating measures affecting all business, including FDI but not designed explicitly for foreign investors.

В рамках осуществляемой в Норвегии инициативы под названием" ENT3R" аспиранты научных кафедр ведут наставническую работу со старшеклассниками; хотя в этой программе участвуют как девушки, так и юноши, одной из целей является набор большего числа девушек на научные факультеты.
In Norway's ENT3R initiative, science undergraduates are paired with high school students; although this mentoring programme includes both female and male students, its aim is to recruit more girls.

Одним из основных ценностей коллекции является набор 27 полных рыцарских доспехов( то есть щитов, шлемов, рукавиц, перчаток и кольчуг), произведенных в период между XIV и XVII вв, а также броня для лошадей и собак.
One of the highlights is the set of 27 full plate armors(i.e., including shields, helmets, gauntlets and chain mails) produced between the 14th and the 17th centuries, as well as armors for dogs and horses.

Г-н Троя( Эквадор) говорит, что основой цивилизованного сосуществования в любом обществе является набор общих ценностей, выработанных на основе консенсуса и демократического участия; к социальному миру не ведут ни анархия, ни тирания.
Mr. Troya(Ecuador) said that the foundation of civilized coexistence in any society was a set of common values, arrived at through consensus and democratic participation; neither anarchy nor tyranny resulted in social peace.

Основными инструментами, которые предоставляет сам Django, является набор скриптов Python для создания и работы с проектами Django, а также простой веб- сервер разработки, который можно использовать для тестирования локальных веб- приложений Django на веб- браузере вашего компьютера.
The main tools that Django itself provides are a set of Python scripts for creating and working with Django projects, along with a simple development webserver that you can use to test local i.e.

Культура является набор знаний, ноу-хау, правила, нормы, воспрещения, стратегии, убеждения, идеи, ценности, мифы, распространяющийся из поколения в поколение, воспроизводятся на каждого, контролировать существования общества и проводит психологическую и социальную сложность.
Culture is the set of knowledge, know-how, rules, norms, interdictions, strategies, beliefs, ideas, values, myths that spreads from generation to generation are reproduced on each individual, control the existence of society and holds the psychological and social complexity.