WAS A SET на Русском - Русский перевод

• был набор

Примеры использования Was a set на Английском языке и их переводы на Русский язык

The major outcome of the meeting was a set of observations by the network members.
Основным результатом этого совещания явился комплекс замечаний, представленных членами сети.

Inside was a set of wired drums(rotors and a reflector) that scrambled the input.
Внутри был набор цилиндров со встроенной электропроводкой(« роторы» и« рефлектор»), который шифровал ввод.

Mr Whalley was fond of boasting that his most prized possession was a set of little ivory figures that he kept in here, 18th century apparently, andtheywe gone.
Мистер Уолли обожал хвастать, что самым ценным его приобретением был набор небольших фигурок из слоновой кости, которые он хранил здесь. 19 век.

This was a set of 16 local scenes, ranging from a view of the Saar River near Mettlach to the Burbach Steelworks at Dillingen.
Серия состояла из 16 марок с местными видами, начиная с пейзажа реки Саар у Метлаха и кончая сталелитейным заводом Бурбаха в Диллингене Dillinger Hütte.

The result of the group's work was a set of proposals which were included in the R.E.2.
Итогом работы этой группы стал пакет предложений, которые были отражены в СР. 2.

Also new was a set of tables arranged by country and showing, for each controlled substance, the number of import or export licenses issued, together with the average estimated retail price.
Также подготовлен новый набор таблиц с разбивкой по странам и указанием по каждому регулируемому веществу числа выданных импортных или экспортных лицензий наряду с предполагаемой средней розничной ценой.

Accompanying the Partnership agreement at Kananaskis was a set of six principles for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Достигнутое в Кананаскисе соглашение о Партнерстве дополнял набор из шести принципов предотвращения распространения оружия массового уничтожения.

Supersisters was a set of 72 trading cards produced and distributed in the United States in 1979 by Supersisters, Inc. They featured famous women from politics, media and entertainment, culture, sports, and other areas of achievement.
Supersisters- набор из 72 коллекционных карточек, выпущенных и распространенных в США в 1979 году компанией Supersisters, Inc. На карточках представлены известные женщины из политики, средств массовой информации и развлечений, культуры, спорта и других областей жизни.

A compendium of the alternatives to methyl bromide was being prepared for publication, as was a set of booklets that would be distributed to unions and users around the country.
В настоящее время для публикации готовится компендиум альтернатив бромистому метилу, а также ряд брошюр, которые будут распространены среди объединений и пользователей по всей стране.

The outcome of the workshop was a set of draft guidelines for the assessment of possible environmental impacts from exploration for polymetallic nodules.
В результате этого практикума был сформулирован проект руководства по оценке возможного экологического воздействия разведки полиметаллических конкреций.

The city administration has tried to do so inside the facility was comfortable, so there was a set of benches, organized by a vast Park with shaded areas and lawn, planted flower beds and so on.
Администрация города постаралась сделать так, чтобы внутри объекта было комфортно, поэтому тут были установлены лавочки, организована обширная парковая зона с тенистыми площадками и газоном, высажены клумбы и так далее.

The result was a set of firm objectives which all States committed themselves to pursue in the interest of a peaceful, healthy and stable world.
В результате этой встречи был поставлен ряд четких задач, которые обязались выполнить все государства в интересах мирного, здорового и стабильного будущего.

Part of the resulting standard was a set of software libraries called the ANSI C standard library.
Часть итогового стандарта была набором библиотек, названная Стандартная библиотека ANSI Си.

The outcome of our serious efforts was a set of more cohesive resolutions, fewer in number and shorter in length and reflecting the new emerging factors while retaining the positions of principle upon which the resolutions were originally based, principles solidly grounded in the Charter of the United Nations and other international legal standards and instruments.
Итогом этих серьезных усилий стал набор более согласованных резолюций, меньших по числу и короче по содержанию и отражающих новые факторы, сохраняя при этом принципиальные позиции, на основе которых основаны эти резолюции изначально, принципы, которые прочно закреплены в Уставе Организации Объединенных Наций и других международных стандартах и документах.

What emerged from the two year Task Force was a set of guidelines, written jointly by the committee and introduced on a voluntary trial.
Результатом 2- летней деятельности Рабочей группы стал свод руководящих принципов, разработанный комитетом и внедренный в рамках добровольного исследования.

The Californian Ideology was a set of beliefs combining bohemian and anti-authoritarian attitudes from the counterculture of the 1960s with techno-utopianism and support for libertarian economic policies.
Калифорнийская Идеология являлась набором убеждений, сочетающих богемные и анти- авторитарных течения контркультуры 1960- х вместе с техно- утопизмом и поддержкой либертарианской экономической политики.

Poznań Fortress, known in German as Festung Posen(Polish: Twierdza Poznań) was a set of fortifications in the city of Poznań(German: Posen) in western Poland, built under Prussian rule in the 19th and early 20th centuries.
Twierdza Poznań, нем. Festung Posen- комплекс фортификационных сооружений, построенный в городе Познань в XIX и начале XX веков.

Microsoft XML Core Services(MSXML), now legacy, was a set of services that allowed applications written in JScript, VBScript, and Microsoft development tools to build Windows-native XML-based applications.
Microsoft XML Core Services( MSXML)- набор служб, который позволяет приложениям, написанным на JScript, VBScript и средствах разработки Microsoft, строить приложения для Windows, основанные на XML.

Mr. Troya(Ecuador) said that the foundation of civilized coexistence in any society was a set of common values, arrived at through consensus and democratic participation; neither anarchy nor tyranny resulted in social peace.
Г-н Троя( Эквадор) говорит, что основой цивилизованного сосуществования в любом обществе является набор общих ценностей, выработанных на основе консенсуса и демократического участия; к социальному миру не ведут ни анархия, ни тирания.

The telephone numbering plan of the USSR was a set of telephone area codes, numbers and dialing rules, which operated in the Soviet Union until the 1990s.
Телефонный план нумерации СССР- совокупность телефонных кодов, номеров и правил набора, действовавшая в СССР до 1990- х годов.

The result of this survey was a set of locations of suitable fertility for growing peanuts.
Результатом этого обзора был комплект положений целесообразной плодородности для растущий арахисов.

Among the material available at the Conference was a set of key messages drafted by UN-Women, which provided a gender perspective on the various issues under discussion.
Среди представленных на конференции материалов имелся набор ключевых сообщений от структуры<< ООН- женщины>>, в которых раскрывались гендерные аспекты различных обсуждавшихся вопросов.

Society learned for the first time that the solar spectrum was a set of intermediate shades, yet all merging into the seven main colours of the rainbow: violet, indigo, blue, green, yellow, orange and red.
Общество впервые узнало, что солнечный спектр множество промежуточных оттенков, но все они сливаются в семь главных цветов радуги: фиолетовый, синий, голубой, зеленый, желтый, оранжевый, красный.

An important area considered by the working group was a set of procedures for the management of programme resources by UNDP, which was prepared by the representative of one observer mission, as presented below.
Одной из важных областей, рассмотренных рабочей группой, был набор процедур для управления ПРООН программными ресурсами, который был подготовлен представителем одной из миссий стран- наблюдателей в том виде, в каком он изложен ниже.

The related poster was published in all Mediterranean languages, as was a set of guidelines for all the stakeholders that are directly or indirectly part of the problem the maritime, tourist and other industries, local and national authorities, non-governmental organizations, etc.
Были напечатаны соответствующие постеры на всех средиземноморских языках, а также комплект руководящих принципов для всех заинтересованных сторон, которые имеют прямое или косвенное отношение к данной проблеме судоходные компании, туристическая и прочие отрасли, местные и национальные органы власти, неправительственные организации и т. д.

Thus, in the view of one representative, what was being envisaged by the Working Group was a set of more or less loose, ad hoc arrangements for the prosecution of international crimes, a formula that fell short of the expectations raised concerning the establishment of an international criminal court vested with the necessary jurisdiction over certain international crimes and the persons suspected of committing those crimes.
Так, по мнению одного из представителей, Рабочей группой предусматривается более или менее рыхлый свод временных положений о судебном преследовании международных преступлений, что не оправдывает надежд на создание такого международного уголовного суда, который наделен необходимой юрисдикцией в отношении определенных международных преступлений и лиц, подозреваемых в совершении этих преступлений.

The Deputy Secretary-General stated that the main subject to be addressed during the meeting was a set of approaches that could be followed by Governments to make it as easy as possible for companies to comply with national rules and the revision of best practices in the fields of e-government, transparency, and the simplification of business-related procedures with special focus on small enterprises and the informal sector.
Заместитель Генерального секретаря заявил, что основной целью данного заседания является рассмотрение ряда подходов, которые могли бы использовать правительства для того, чтобы как можно больше облегчить задачу компаний по соблюдению национальных норм, и изучение передовой практики в таких областях, как электронная администрация, транспарентность и упрощение процедур для деятельности предприятий с заострением внимания на малых предприятиях и неформальном секторе.

Storage is a set of files located on PC hard disks.
Хранилище- набор файлов на жестких дисках компьютера.

It's a set of sounds.
Это набор звуков.

Basically it's a set of records, one record for each command.
Это попросту набор записей, одна запись- одна команда.