IT WAS SET на Русском - Русский перевод

• было установлено
• это был поджог

Примеры использования It was set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Word is, it was set.
Говорю же, это был поджог.

It was set on"stream" and came out"Katrina.
Она была поставлена на" струйки", а вышел" ураган Катрина.

They wanted everyone to know it was set.
Они хотели, чтобы все знали, что это был поджог.

In this case, it was set to the volume of a human voice.
В этом случае, он был выставлен на громокость человеческого голоса.

Timothy was a squire,'cause it was set in the time.
Тимоти был сударь, потому что так было установлено.

It was set for a US release in March 2011 and a European release in April.
Она была создана для выпуска в США в марте 2011 года и в Европе в апреле.

It wasn't set for 25 minutes, it was set for 52 seconds!
Он был установлен не на 25 минут. Он был установлен на 52 секунды!

It was set to be financed by Voltage Pictures and directed by Stefano Sollima.
Он был назначен на финансирование Voltage Pictures и режиссером Стефано Соллимой.

The last time the regulator changed the refinancing rate was in March 2017, when it was set at 6.
В последний раз регулятор изменил ставку рефинансирования в марте 2017 года, установив ее на уровне 6.

It was set to a famous hymn about the Virgin Mary and was therefore memorisable to the masses.
Они были поставлены на мотив известного гимна Богородицы, а потому были запоминающимися для народа.

The duration of pre-trial detention was not regulated, but in the draft of the new Code of Criminal Procedure it was set at six months.
Срок предварительного содержания под стражей не регламентируется, но в проекте нового Уголовно процессуального кодекса он установлен в шесть месяцев.

Meanwhile, it was set that the adjusting K2 coefficient can be applied for at least one calendar year.
При этом установлено, что корректирующий коэффициент К2 может приниматься не менее чем на календарный год.

In August 2003, there was a change in maternity grants payable for the second child and onwards and it was set as 6% of the average wage.
В августе 2003 года изменилась сумма выплат в связи с беременностью из-за рождения второго ребенка и т. д., и была установлена в размере 6 процентов средней заработной платы.

Last night near the shop"Varus" it was set the cash-box to fund raising for children with cancer and children with disabilities.
Вчера вечером возле магазина Варус был установлен кеш- бокс для сбора средств для онкобольных детей и детей- инвалидов.

Capitalist society was not installed immediately, but in heavy struggle against feudal reaction: it was set more than 400 years, and then swerving of capitalism began.
Капиталистическое общество устанавливалось не сразу, но в тяжелых боях с феодальной реакцией: устанавливалось оно более 400 лет, а далее началось сворачивание капитализма.

It was set to be revealed at the 2016 Olympic Games in Rio, although the project is still in the proposal phase.
В 2016 году отправился представлять страну на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, при этом находился уже в полусредней весовой категории.

His delegation would prefer a six-year base period, and believed that, once it was set, it should remain unchanged in the interests of stability.
Делегация оратора отдает предпочтение шестилетнему базисному периоду и полагает, что после его введения его не следует менять в интересах обеспечения стабильности.

In October 1883, it was set on a barge near the Green(Police) Bridge on the Moika River to generate electricity for street lights on the Nevsky Prospekt.
В октябре 1883 года она была размещена на барже у Зеленого( Полицейского) моста на набережной реки Мойки и вырабатывала электроэнергию для фонарей на Невском проспекте.

Moreover, this practice has been stable to date, despite the fact that the Russian Central Bank has not updated the refinancing rate since the end of 2012, when it was set at 8.25.
Причем эта практика была устойчивой до настоящего времени, несмотря на то, что Центральный банк РФ не обновлял ставку рефинансирования с конца 2012 года, когда она была установлена на уровне 8, 25.

The ministerial budget is modest: for 2001 it was set at 235,400 lari, or 0.026 per cent of the expenditure section of the central State budget.
Бюджет Министерства невелик; так, на 2001 год он определен в объеме 235, 4 тыс. лари, что составляет, 026% расходной части государственного( центрального) бюджета.

In the cycle'for'(blocks 3-6), the orders of the given type are selected and, if the StopLoss of any of those orders is further from the current price than it was set by the user, the order is modified.
В цикле for( блоки 3- 6) выполняется отбор ордеров заданного типа, и если StopLoss какого-либо из этих ордеров находится дальше от текущей цены, чем задано пользователем, этот ордер модифицируется.

A Where the benchmark was not achieved by the end of the quarter for which it was set, an update of its status at end-June has been indicated in parentheses and italics.
A В тех случаях, когда ориентиры не были достигнуты к концу квартала, на который они были предусмотрены, обновленная информация о ходе осуществления по состоянию на конец июня приводится в скобках курсивом.

The Home Office confirmed that the minimum salary required for a non-EU skilled worker permit was normally £30,000, however in December 2017, it was set at £55,000.
МВД подтвердило, что минимальная заработная плата, требуемая для разрешения на работу для высококвалифицированного специалиста из-за пределов ЕС, как правило, составляла 30 000 фунтов стерлингов, однако в декабре 2017 года она была установлена на уровне 55 000 фунтов стерлингов.

Construction of the line started in February 2006, and after repeated delays, it was set to open on July 29, 2011; however, opening of the line was once postponed indefinitely due to noise abatement issues.
Строительство началось в феврале 2006 года, и после неоднократных задержек открытие было назначено на 29 июля 2011 года, но сразу отложено на неопределенный срок в связи с вопросами снижения шума.

The Committee's GDP cut-off point for inclusion in the list of least developed countries was increased by $100 in the 1994 review and by a further $100 in the 1997 review, when it was set at $800.
Установленная Комитетом пороговая величина ВВП для включения в список наименее развитых стран была увеличена на 100 долл. США в ходе обзора 1994 года и еще на 100 долл. США в ходе обзора 1997 года, когда она была установлена в размере 800 долл.

During 2017, the tariff was reviewed once for these categories of consumers- starting from April 1, it was set at 6 957.9 UAH/thousand cubic meters 6,879 UAH/thousand cubic meters from May 1, 2016 to March 31, 2017.
В течение 2017 года тариф пересматривался один раз для этих категорий потребителей- с 1 апреля установлен на уровне 6 957, 9 грн/ тыс. куб. метров с 1 мая 2016 года по 31 марта 2017 года- 6 879 грн/ тыс. куб. метров.

It was set within the framework of the preparation for the Beijing Conference and with Lebanon's essential contribution of the Permanent Arab Court for Fighting Violence against Women, which is based at the headquarters of the Committee for Lebanese Women's Rights in Beirut.
Слушания были организованы в рамках подготовки к Пекинской конференции и стали важным вкладом Ливана в работу Постоянного арабского суда по борьбе с насилием в отношении женщин, который расположен в штаб-квартире Комитета по защите прав ливанских женщин в Бейруте.

There was a very powerful air conditioner, which blew straight down, it was set on maximum cold, and a guy was made to sit in a chair, and had water poured on his head until he literally turned blue.
Там был очень мощный кондиционер, обдув которого был направлен прямо вниз, он был установлен на максимум холода, и одного парня посадили на стул и лили ему на голову воду до тех пор, пока он буквально не посинел.

One of these was that it was set in a statute for the first time that a child who has reached the age of 12 is to be given the opportunity to express his or her opinion regarding custody, and that the question should be discussed with younger children, taking into account their age and maturity.
Одна из них заключалась в том, что впервые в законе было установлено, что ребенок, достигший 12- летнего возраста, имеет возможность высказать свою точку зрения в отношении опеки и что этот вопрос должен обсуждаться с детьми моложе 12 лет, принимая во внимание их возраст, и уровень развития.

A number of measures were developed and implemented with the aim to safeguard the information security, as it was set in State Information Technology Security Strategy(until 2004) and State Strategy on the Electronic Information Security at the State Institutions until 2008.
Был разработан и реализован ряд мер, направленных на обеспечение информационной безопасности, как это предусмотрено в государственной стратегии обеспечения безопасности информационных технологий( до 2004 года) и в государственной стратегии обеспечения безопасности в сфере электронной информации в государственных учреждениях до 2008 года.