COMMITTEE WAS SET UP на Русском - Русский перевод

• был создан комитет
• был учрежден комитет

Примеры использования Committee was set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

In June 1994 the Land Settlement Committee was set up.
В июне 1994 года был учрежден Комитет по заселению земель.

The Committee was set up after the attacks in Istanbul 2003.
Этот комитет был создан после нападений в Стамбуле 2003 год.

As previously indicated, the National Reconciliation Committee was set up with the following main objectives.
Как указывалось ранее, был учрежден Комитет по национальному примирению, в основные задачи которого входят следующие функции.

The Committee was set up in February 1996 by the Ministry of Education.
Этот Комитет был учрежден в феврале 1996 года министерством просвещения.

At the second meeting of the Parties to the Convention, held in February 2001 in Sofia(Bulgaria), an Implementation Committee was set up.
На втором совещании Сторон Конвенции, состоявшемся в феврале 2001 года в Софии( Болгария), был учрежден Комитет по осуществлению.

An Executive Legal Committee was set up to combat the trafficking of children.
Исполнительный юридический комитет был основан для борьбы с торговлей детьми.

As was reported in last year's working paper(A/AC.109/2005/16, para. 9), a Constitutional Review Committee was set up in 2002 under the chairmanship of Sir Howard Fergus.
Как сообщалось в прошлогоднем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2005/ 16, пункт 9), в 2002 году был создан Комитет по пересмотру конституции под председательством сэра Говарда Фергуса.

Accordingly, the Committee was set up by a presidential decree on 26 March 1998.
В соответствии с этим этот Комитет был учрежден 26 марта 1998 года указом Президента.

The Pre-employment Medical Examination Complaints Committee was set up in 2002, pursuant to the Medical Examinations Act.
В 2002 году в соответствии с Законом о медицинских осмотрах был учрежден Комитет по рассмотрению жалоб в отношении порядка прохождения медицинских осмотров перед приемом на работу.

The Committee was set up in June 1990, soon after the first multiparty elections.
Этот Комитет был сформирован в июне 1990 года вскоре после первых многопартийных выборов.

The Preemployment Medical Examination Complaints Committee was set up in 2002 as a direct result of the Medical Examinations Act.
В 2002 году на основании Закона о медицинском обследовании был создан Комитет по приему жалоб на результаты медицинских обследований в процессе устройства на работу.

This Committee was set up on 24th June 2004, with representatives from various Ministries.
В состав Комитета, учрежденного 24 июня 2004 года, вошли представители различных министерств.

Regarding paragraph 23 of the concluding comments, it is stated that a High Power Committee was set up to look into the issue of limitation in existing definition of rape under IPC.
В отношении пункта 23 заключительных замечаний указывается, что создан Комитет высокого уровня для изучения вопроса об ограниченном характере нынешнего определения изнасилования, содержащегося в Индийском уголовном кодексе.

The Committee was set up on 16 August 1996 and at the time of the inspection team's visit had met twice.
Комитет был образован 16 августа 1996 года и к моменту проведения группой инспекционной миссии собирался дважды.

In the state of Goiás, the committee was set up under State Decree no. 7576 of 14 March 2012.
В штате Гояс комитет был создан в соответствии с его Декретом№ 7576 от 14 марта 2012 года.

In 1873, a committee was set up to collect Welsh material and house it at University College, Aberystwyth.
В 1873 году был создан комитет по сбору валлийских материалов и помещению его в Университетский колледж в Аберистуите.

In particular, a committee was set up on the reform of criminal laws and procedure.
В частности, был учрежден Комитет по вопросам реформирования уголовного права и судопроизводства.

A committee was set up by Ministerial Order of 2 September 1993 to review legislation relating to aliens.
Распоряжением министра от 2 сентября 1993 года был создан Комитет для пересмотра законодательства в отношении иностранцев.

An Implementation and Monitoring Committee was set up to ensure coordination and monitoring of this Plan of Action.
В целях обеспечения скоординированной и контролируемой реализации этого плана действий был создан Комитет по вопросам осуществления и контроля.

In 1809 a committee was set up on the improvement of the city, where he worked the famous architect of the capital Rossi.
В 1809 году в Твери был создан Комитет по благоустройству города, в котором работал известный столичный архитектор К. И. Росси.

For the purpose of operational co-ordination, a committee was set up in 2003, in which all the law-enforcement agencies and national security services are participating.
В целях оперативной координации в 2003 году был учрежден комитет, в котором принимают участие все правоохранительные органы и службы национальной безопасности.

A committee was set up inside the Company during 2008 to work on a flight safety management system that complies with iCAO requirements.
В 2008 году в Компании создан комитет по внедрению системы управления безопасностью полетов согласно требованиям ICAO.

Moreover, the Refugee Rehabilitation and Protection Committee was set up to protect the rights of refugees and facilitate the procedures for receiving refugees and asylum seekers on the basis of Standard Operating Procedure.
Кроме того, был создан комитет реабилитации беженцев, призванный защищать права беженцев и упрощать порядок приема беженцев и лиц, ищущих убежища, на основе стандартной оперативной процедуры.

A committee was set up to prepare a draft amendment to the Act in line with the objectives that the civil society organizations had identified.
Был создан комитет для подготовки проекта поправки к Закону с учетом задач, поставленных организациями гражданского общества.

The ILA Space Law Committee was set up in New York in 1958 and has worked and met without interruption to date.
В 1958 году в Нью-Йорке был учрежден Комитет АМП по космическому праву, который бесперебойно работает и проводит совещания по сей день.

The Committee was set up by the Association Internationale de Droit Penale and the Max Planck Institute for Foreign and International Penal law.
Комитет был создан Международной ассоциацией уголовного права и Институтом иностранного и международного уголовного права Макса Планка.

A crisis management committee was set up within the Office of the Prime Minister to coordinate all Government activities related to Bani Walid.
В канцелярии премьер-министра был создан комитет по кризисному регулированию для координации всей деятельности правительства, связанной с Бени- Валидом.

A committee was set up to monitor the enforcement of these measures, comprising Guinea, Liberia, Mali, Senegal and Sierra Leone and the ECOWAS secretariat.
Для контроля за реализацией этих мер был создан комитет из представителей Гвинеи, Либерии, Мали, Сенегала, Сьерра-Леоне и секретариата ЭКОВАС.

Recently, in September 2004, a Committee was set up to study and recommend special measures that need to be adopted to improve the situation of minority communities.
Не так давно, в сентябре 2004 года, был учрежден комитет по изучению и выработке специальных мер, которые необходимо принять для улучшения положения общин меньшинств.

A committee was set up to examine translation requests on the basis of the urgency of the request and the capacity of the services in question.
В этой связи был создан комитет для рассмотрения просьб о письменном переводе, который действует исходя из неотложного характера просьбы и возможностей соответствующих служб.