COMMITTEE WAS FORMED на Русском - Русский перевод

• был сформирован комитет
• был создан комитет
• был образован комитет
• комитет был учрежден

Примеры использования Committee was formed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee was formed on 8 September 2005.
Комитет был учрежден 8 сентября 2005 года.

In 1922 a common executive committee was formed, headed by Jan Šrámek.
В 1922 году общий исполнительный комитет был сформирован во главе с Яном Шрамеком.

A committee was formed to conduct collective negotiations.
Был сформирован комитет для ведения коллективных переговоров.

After the death of Hafez Assad in 2000, a 9-member committee was formed to oversee the transition period, and Aslan was among its members.
После смерти Хафеза Асада в 2000 году был сформирован комитет из 9 членов для наблюдения за переходным периодом, и Али Аслан был одним из его членов.

A committee was formed in Mexico to plan activities on a local level.
В Мексике был сформирован Комитет для планирования мероприятий на местном уровне.

In February 1918, the Estonian Salvation Committee was formed, which on 24 February 1918 proclaimed Estonia's independence.
В феврале 1918 года был образован Комитет спасения Эстонии, который 24 февраля 1918 года провозгласил независимость Эстонии.

This Committee was formed pursuant to Ministerial Decision No. 56/2009 and includes in its membership representatives of government entities and civil society.
Данный комитет был образован согласно министерскому решению№ 56/ 2009, и в его состав входят представители государственных органов и гражданского общества.

It resubmitted the proposal in 2010, and a legal and policy committee was formed to study the proposal and to draft a legal formula to amend the law.
После того как в 2010 году она представила предложение повторно, для его изучения и составления проекта юридической формулировки с целью изменения закона был образован Комитет по политике в правовой области.

This Committee was formed by Ministerial Decision No. 348 of 2005.
Этот комитет был учрежден согласно министерскому решению№ 348 от 2005 года.

To expedite decisions on applications submitted by international organizations, a committee was formed to review those applications, as stipulated in Cabinet Resolution No. 19 of 2012.
В целях ускорения принятия решений по заявкам, поданным международными организациями, был создан комитет для их рассмотрения в соответствии с решением Кабинета министров№ 19, принятым в 2012 году.

The Committee was formed pursuant to Ministerial Decision No. 104 of 2008.
Этот Комитет был создан во исполнение министерского решения№ 104 от 2008 года.

In order to deliberate on important policies to promote culture and the arts the Culture and Arts Promotion Committee was formed, pursuant to the Culture and Arts Promotion Act art. 5, para. 1.
Для обсуждения важных вопросов, касающихся содействия развитию культуры и искусства, в соответствии с Законом о содействии развитию культуры и искусства был создан Комитет по содействию развитию культуры и искусства пункт 1 статьи 5.

The Committee was formed on the basis of one of the recommendations made at that meeting.
Данный комитет был сформирован на основе одной из рекомендаций, представленных на этом совещании.

Given the newness of the human rights machinery and of civil society at the time, the Committee was formed, under article 3 of the Act, with seven members drawn from governmental bodies and five from civil society.
Учитывая новый характер этого правозащитного механизма и гражданского общества в тот период, Комитет был сформирован на основании статьи 3 в составе семи членов, представляющих правительство, и пяти членов, представляющих гражданское общество.

The Committee was formed on 18 January 2000, in accordance with the Royal Decree No. SN/RKT/0100/008.
Этот Комитет был сформирован 18 января 2000 года королевским указом№ SN/ RKT/ 0100/ 008.

In order to support the whole-of-Government approach laid out in the strategic plan, a Cabinet committee was formed to promote a healthy environment, with representatives from 10 ministries and chaired by the Deputy Prime Minister.
В целях поддержки содержащегося в этом стратегическом плане общеправительственного подхода при кабинете министров под председательством заместителя премьер-министра был сформирован комитет, в состав которого вошли представители 10 министерств, в задачу которого входит поощрение оздоровления окружающей среды.

The Committee was formed under the Legal Practice Act promulgated by Legislative Decree No. 26 of 1980.
Комитет был сформирован в соответствии с Законом о юридической практике, введенном в действие Законодательным декретом№ 26 от 1980 года.

Following the signing of the Gulf Cooperation Council(GCC)-brokered agreement in November, a military affairs, security and stability committee was formed with a mandate to rehabilitate combatants who do not meet conditions for service with the armed forces.
После подписания соглашения в ноябре при содействии Совета сотрудничества стран Залива( СССЗ) был сформирован комитет по военным делам, безопасности и стабильности, перед которым была поставлена задача обеспечения реабилитации комбатантов, непригодных к службе в рядах вооруженных сил.

Church music committee was formed in 1959 by the decision of the Synod of Bishops of the Russian Church Abroad.
Церковно- музыкальная комиссия была образована в 1959 году по решению Архиерейского Собора Русской Зарубежной Церкви.

The Qatar-Tunisia Joint Higher Committee was formed to deliberate over issues of mutual interest.
Катаро- тунисский совместный комитет был создан для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

A committee was formed to monitor the implementation of the housing initiatives of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, the President of the State.
Был основан комитет для контроля реализации жилищных инициатив, выдвинутых президентом Объединенных Арабских Эмиратов Его Высочеством шейхом Халифой бен Заидом Аль Нахайяном.

An emergency response committee was formed to coordinate the relief action.
Для координации этой деятельности был создан комитет по действиям в чрезвычайной ситуации.

In 1998 a committee was formed by the Italian Parliament's permanent Antimafia Commission to investigate the'Impastato case.
В 1998 году постоянная комиссия итальянского парламента по борьбе с мафией сформировала комитет по расследованию« дела Импастато».

The Technical Border Committee was formed in 2009 but could not function because of the lack of a budget allocation.
Технический пограничный комитет был сформирован в 2009 году, но так и не приступил к выполнению своих функций в связи с отсутствием бюджетных ассигнований.

The committee was formed in May 1919 in Graz by a group of exiled Croats, most of whom were former members of the Austro-Hungarian Army and members of the Croatian Party of Rights.
Комитет образован в мае 1919 года группой хорватских эмигрантов, многие из которых служили в армии Австро-Венгрии или состояли в Хорватской партии права англ.

NOMINATIONS AND REMUNERATION COMMITTEE The Nominations and Remuneration Committee was formed with the goal of increasing the efficiency of the Board of Directors by preliminarily reviewing issues and preparing recommendations for decisions to be made by the Board with relation to.
КОМИТЕТ ПО КАДРАМ И ВОЗНАГРАЖДЕНИЯМ Комитет создан с целью повышения эффективности работы Совета директоров посредством предварительного рассмотрения отдельных вопросов, относящихся к компетенции Совета директоров, и подготовки рекомендаций для принятия решения в части.

The Committee was formed in 1996 by a decision of the Prime Minister and in response to the recommendations of the 1995 Beijing Conference which call on Governments to establish national women's committees..
Комитет был сформирован в 1996 году по решению премьер-министра и в ответ на рекомендации Пекинской конференции 1995 года, в которых к правительствам был обращен призыв к учреждению национальных комитетов по положению женщин.

By administrative decree, a committee was formed in the Ministry of Social Affairs and Labour to inspect activities relating to charitable work.
Административным указом в министерстве социальных дел и труда был создан комитет для проверки мероприятий, связанных с благотворительностью.

A high level Committee was formed to recommend on reservation for Dalit, INs and women in education, employment, health, and civil service and representative institutions.
Был образован комитет высокого уровня, который дает рекомендации о выделении мест для далитов, представителей КН и женщин в сфере образования, трудоустройства, охраны здоровья и в рамках гражданской службы, а также в представительских органах.

At the request of the Department of Education, a committee was formed to undertake a broad review of the Daily Activity Program in the public schools of Nova Scotia, which had been endorsed by the Minister of Education in 1984.
По предложению Департамента образования был создан комитет для проведения широкого обзора положения в области осуществления программы по проведению ежедневных мероприятий в государственных школах Новой Шотландии, одобренной Департаментом образования в 1984 году.