НАБОР РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• set of recommendations

Примеры использования Набор рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержит набор рекомендаций о дальнейших действиях.
Provides a set of recommendations for further action.

Он представил Генеральному секретарю набор рекомендаций по каждому из этих пунктов.
It provided a set of recommendations to the Secretary-General on each of those items.

В ней также было сказано-- через набор рекомендаций и принятых решений-- о нашем намерении построить такой мир.
It also expressed, through the set of recommendations and decisions adopted, our determination to build that world.

После различных обсуждений был разработан набор рекомендаций, включающий пункт по туризму.
Following the various discussions, a set of recommendations was formed that included an item on tourism.

Эта оценка содержит набор рекомендаций для Организации Объединенных Наций и других международных учреждений и для государств.
The assessment provided a set of recommendations for the United Nations and other international agencies, and for States.

В разделе IV содержится резюме и набор рекомендаций для рассмотрения Комиссией.
Section IV provides a summary and a set of recommendations for the consideration of the Commission.

Не мог бы ты, или члены твоей команды, дать нам, или помочь нам подготовить набор рекомендаций для процесса приема/ передачи?
Would you, or members of your team, be willing to give us, or help us prepare a set of guidelines for TRing?

В итоге они предоставляют тщательно обоснованный набор рекомендаций и инструментов для осуществления компанией последующих шагов.
The end result is a thoroughly researched set of recommendations and tools to drive the company's next steps.

В исследовании был представлен набор рекомендаций по ускорению и отслеживанию прогресса в деле предупреждения насилия и реагирования на него.
The Study presented a set of recommendations for accelerating and monitoring progress in violence prevention and response.

По результатам обсуждения они согласовали набор рекомендаций, наиболее приоритетными из которых являются.
On the basis of their discussions, they agreed upon a set of recommendations, among which they attached the highest priority to the following.

ЕЭК: Новый набор рекомендаций по проведению цикла переписей населения и жилищного фонда 2010 года в регионе ЕЭК ЕЭК и Евростат, 2006 год.
ECE: New set of recommendations for the 2010 round of population and housing censuses in the ECE Region ECE and Eurostat, 2006.

В справочном документе изложен подробный набор рекомендаций для принятия мер на международном, региональном и национальном уровнях.
That background paper contains a detailed set of recommendations for action at the international, regional and national levels.

Этот набор рекомендаций, известный как программа преобразований Межучрежденческого постоянного комитета, предусматривает принятие членами Комитета следующих мер.
This set of recommendations, known as the Inter-Agency Standing Committee transformative agenda, commits members to.

Межпарламентская ассамблея ЕврАзЭС выпустила набор рекомендаций, посвященных разработке национального законодательства и внесению в них изменений.
A set of recommendations on developing/amending national legislation was issued by the Interparliamentary Assembly of EurAsEC.

Рассмотрев вышеизложенный опыт и политические последствия, участники разработали набор рекомендаций для правительств и международных организаций.
Having considered these experiences and policy implications, participants outlined a set of recommendations for Governments and international organizations.

В меморандуме были также рассмотрены имеющиеся в Лиге механизмы для принятия этих вызовов, и предложен набор рекомендаций по этому вопросу.
The memorandum also reviewed the mechanisms available within the League framework to deal with these challenges and proposed a set of recommendations on this matter.

Предложить правительству набор рекомендаций по текущим и долгосрочным приоритетам, а также конкретные меры, направленные на укрепление защиты прав человека в Йемене.
To provide the Government with a set of recommendations on current and long-term priorities, and specific steps to enhance human rights protection in Yemen.

Сопредседатели рабочих групп МКГ представили на рассмотрение Форума поставщиков набор рекомендаций, содержащихся в докладах рабочих групп.
The co-chairs of the ICG Working Groups presented and submitted, for consideration by the Providers' Forum, a set of recommendations as contained in the reports of the working groups.

В идеале результатом работы группы должен стать набор рекомендаций по сфере охвата будущего договора, определениям и методам контроля за его соблюдением.
Ideally, the outcome of the work of the Group should result in a set of recommendations for the scope, definitions and verification of a future treaty.

В нем содержится обзор ряда приоритетных дальнейших мер, а в конце доклада приводится набор рекомендаций по укреплению защиты детей, затронутых конфликтом.
It outlines a number of priorities for the way forward and concludes with a set of recommendations to enhance the protection of children affected by conflict.

В завершение был представлен набор рекомендаций по вышеперечисленным темам, которые послужат вкладом в разработку стратегии развития здравоохранения на 2019- 2030 гг.
A series of recommendations was presented according to the themes at the closing of the week and will serve as input for developing the health strategy for 2019-2030.

Подробный анализ мер, сообщенных государствами- членами, и набор рекомендаций содержатся в добавлении, касающемся осуществления Плана действий E/ CN. 7/ 2008/ 2/ Add. 4.
A detailed analysis of the action reported by Member States and a set of recommendations are contained in the addendum on the implementation of the Action Plan E/CN.7/2008/2/Add.4.

Благодаря этому ЮНЕСКО будет в состоянии до принятия решения Генеральной конференцией разработать международный юридический документ или хотя бы набор рекомендаций или руководящих принципов по данному вопросу.
That will enable UNESCO, pending the decision of the General Conference, to elaborate an international legal instrument or simply set recommendations or guiding principles on the matter.

И наконец, участники были проинформированы о том, что Рамочные стандарты SAFE ВТамО представляют собой набор рекомендаций, предназначенный для таможенных организаций и содержащий четыре основных элемента.
Finally, the audience learned that the WCO SAFE Framework of Standards is a set of recommendations to customs organizations and contains four core elements.

Планируется, что эта группа проведет ряд совещаний и подготовит набор рекомендаций Генеральному секретарю в рамках подготовки к проводимой РКИКООН в Копенгагене Конференции по изменению климата.
The group is scheduled to hold several meetings and prepare a set of recommendations for the Secretary-General in preparation for the UNFCCC climate change conference in Copenhagen.

В 2013 году Комитет высокого уровня по программам Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций подготовил набор рекомендаций и итоговых результатов диалога на высоком уровне.
In 2013, the High-level Committee on Programmes of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination prepared a set of recommendations and outcomes for the High-level Dialogue.

Участникам предлагается подготовить набор рекомендаций для их рассмотрения на двадцать пятой сессии Совета управляющих ЮНЕП/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.
It is proposed that participants should draw up a set of recommendations to be presented to the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fifth session for its consideration.

Подробный анализ мер, сообщенных в этом отношении государствами- членами, а также набор рекомендаций содержатся в добавлении, касающемся сокращения спроса на наркотики E/ CN. 7/ 2008/ 2/ Add. 1.
A detailed analysis of the action reported by Member States in that regard and a set of recommendations are contained in the addendum on drug demand reduction E/CN.7/2008/2/Add.1.

Учитывая, что проблема безопасности дорожного движения может быть разрешена только на основе коллективных усилий и сотрудничества на всех уровнях, участники согласовали следующий набор рекомендаций.
Considering road safety as a problem which can only be solved through collective efforts and cooperation at all levels, the participants agreed on a set of recommendations, which are quasi-identical, as follows.

В связи с этим Европейская Комиссия приняла обновленный план действий ЕС по данному вопросу, а также набор рекомендаций, которые должны помочь государствам- членам повысить эффективность процедур, связанных с возвращениями.
The European Commission has therefore adopted an updated EU Action Plan on this issue and a set of recommendations to help Member States improve the efficiency of return procedures.