НАБОРА СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• recruitment
• recruiting personnel
• recruiting staff
• recruitments

Примеры использования Набора сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие сроки набора сотрудников.
Overall recruitment timelines.

Продолжение набора сотрудников гражданской администрации.
Further recruitment of civilian administration.

Руководящие принципы набора сотрудников.
Personnel recruitment guidelines.

Процесс набора сотрудников на эти должности уже начался.
The recruitment process for these posts has commenced.

Улучшение системы набора сотрудников полиции.
Improved police recruitment system;

Процесс набора сотрудников на 24 должности завершен.
The recruitment process for 24 positions has been completed.

Была также изменена система набора сотрудников полиции.
Police recruitment system was also changed.

Трибуналы сталкиваются с проблемами удержания кадров и набора сотрудников.
The Tribunals face challenges of staff retention and recruitment.

Главным источником для набора сотрудников на уровне С2 попрежнему будут списки.
NCE rosters will continue to be a primary source for recruitment of staff at the P-2 level.

В частности, Комиссия установила факты коррупции в процессе набора сотрудников.
In particular, the Commission had identified corruption in the recruitment process.

Проверка выявила ряд других недостатков в процессе набора сотрудников для Департамента.
The audit revealed a number of other shortcomings in the Department's recruiting process.

Хотя такой реестр существует, он не всегда доступен для целей набора сотрудников.
Although such a roster exists, it has not been consistently available for recruitment purposes.

Практика набора сотрудников на должности старшего звена варьируется по организациям.
The practices for the recruitment of senior posts vary from organization to organization.

ПРНР обеспечивает более систематическую поддержку в плане профессионального роста в период после набора сотрудников.
The LEAD provides more systematic development support after recruitment.

Процесс набора сотрудников для заполнения выделенных Группе дополнительных должностей близится к завершению.
The recruitment process for additional resources for the Unit is nearing completion.

Стандарты, применяемые для набора сотрудников Центральных учреждений и периферийных отделений, одинаковы.
The standards applicable to the recruitment of Headquarters and field staff are the same.

Такие недостатки следует устранять путем набора сотрудников, имеющих необходимую квалификацию.
Such shortcomings should be addressed through the recruitment of staff with the necessary expertise.

В настоящее время МООНЭЭ не делегированы какиелибо полномочия в отношении набора сотрудников.
Currently, there is no delegation of authority accorded to UNMEE for recruitment of staff.

Ревизия процесса набора сотрудников на старшие должности в Секретариате Организации Объединенных Наций.
Audit of the recruitment process for senior-level positions in the United Nations Secretariat.

Это новая политика и программа подготовки персонала на ключевых должностях позволили ускорить процедуру набора сотрудников.
That new policy and the training programme for key personnel had expedited the recruitment procedures.

Практика набора сотрудников в Службу охраны и безопасности в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Recruitment practices in the United Nations Office at Geneva Security and Safety Service.

Трибунал продолжил процесс набора сотрудников как категории специалистов, так и категории общего обслуживания.
The Tribunal continued the recruitment process for both professional and General Service staff.

Суд отметил, что такая политика была введена КККП в целях поощрения набора сотрудников из числа заметных меньшинств.
The Court noted that the policy was introduced by the RCMP to encourage the recruitment of visible minorities.

Вследствие набора сотрудников Совместной группы по поддержке посреднической деятельности на основе контрактных соглашений.
Due to hiring of staff for the Joint Mediation Support Team through contractual agreements.

Реже в этих докладах содержится информация, касающаяся прогнозов набора сотрудников, прекращения ими службы и выхода в отставку.
To a lesser extent these reports also contain information relating to recruitment, separation and retirement projections.

Были созданы учебные структуры для 3 основных компонентов: колледж в Раджафе, академия в Раджафе и центр набора сотрудников в Раджафе.
Training structures for 3 main components were established: Rajaf College; Rajaf Academy; and Rajaf Recruitment Centre.

Проведение конкурсных экзаменов для набора сотрудников на должности категории специалистов, а также других экзаменов, проверок и оценок;
To conduct competitive examinations for recruitment to the Professional category, as well as other examinations, tests and assessments;

Управлению людских ресурсов следует рассмотреть вопрос об использовании системы<< Гэлакси>> для набора сотрудников на контракты всех видов МС04- 001- 009.
The Office of Human Resources Management should consider using Galaxy for recruiting staff on all contract types MC-04-001-009.

Комитет высокого уровня по вопросам управления рассмотрит практику набора сотрудников на должности старшего звена и предпримет шаги по ее возможному согласованию.
The High-Level Committee on Management will consider recruitment practices for senior posts and take steps for their possible harmonization.

Расчеты показывают, что без набора сотрудников на основе НКЭ 19 стран стали бы непредставленными и 52 вместо 14 стран стали бы недопредставленными.
The calculation shows that without recruitments from NCRE, 19 countries would have become unrepresented, and 52 instead of 14 countries would have become underrepresented.