НАБОРА КАДРОВ на Английском - Английский перевод

• recruitment
• staff selection

Примеры использования Набора кадров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика набора кадров.
Recruitment policies.

Обзор/ пересмотр процесса и критериев набора кадров.
Review/revision of recruitment process and criteria.

Стратегия набора кадров.
Recruitment strategy.

С 2008 года было реформировано 420 процедур набора кадров.
Since 2008, 420 recruitment procedures have been reformed.

Совершенствование модуля набора кадров системы<< Инспираgt;gt;;
Enhancements to the recruitment module of Inspira;

Неэффективная стратегия управления людскими ресурсами и набора кадров.
Weaknesses in human resources strategy and recruitment.

Усовершенствования, вносимые в модуль набора кадров системы<< Инспираgt;gt;;
Enhancements to the recruitment module of Inspira;

Одной из приоритетных задач попрежнему является разработка сети источников набора кадров.
Development of a network of recruitment sources remains a priority.

Стратегия набора кадров УВКПЧ должна учитывать как внешние, так и внутренние факторы.
The recruitment strategy of OHCHR must address both external and internal factors.

Новая система призвана повысить качество и своевременность набора кадров.
The new system is expected to improve both the quality and timeliness of recruitment.

Это поставило бы под угрозу доброкачественность процесса набора кадров на должности начального уровня.
That would jeopardize the integrity of the entry-level recruitment process.

Вовторых, ЮНФПА пересмотрит предъявляемые к персоналу ГПСП требования и практику набора кадров.
Second, UNFPA will refocus CST staff profiling and recruitment practices.

Обеспечивается также их полный учет в различных элементах процедур набора кадров и в электронной ЭССА.
They are also well integrated in various elements of the recruitment process and in the e-PAS.

Это затрудняет внедрение общих для системы Организации Объединенных Наций механизмов набора кадров.
This makes it difficult to introduce common United Nations system mechanisms for recruitment.

Управление добилось значительного прогресса в вопросах планирования набора кадров и контроля за этим процессом.
The Office has made significant progress in regard to recruitment planning and monitoring.

Это ложилось тяжелым бременем на руководителей и в значительной степени тормозило процесс набора кадров.
This imposed a heavy burden on managers and slowed down the recruitment process considerably.

Полный анализ динамики набора кадров будет представлен для включения в следующий доклад по этому вопросу.
A full analysis of recruitment patterns will be provided for inclusion in the next report on this subject.

Кроме того, будут оптимизированы различные процессы, включая процессы классификации и набора кадров.
In addition, processes will be streamlined, including the classification and recruitment processes.

Что касается набора кадров, в этом вопросе можно извлечь уроки из политики фондов и программ Организации Объединенных Наций.
In the area of recruitment, there were lessons to be learned from the policies of United Nations funds and programmes.

Предложение 1 предусматривает создание более инициативной, целенаправленной и оперативной системы набора кадров.
Proposal 1 provides for the development of a more proactive, targeted and speedy recruitment system.

Управление людскими ресурсами, включая процесс набора кадров в секретариат, систему оценки кадров и организационные мероприятия для обучения персонала;
Human Rresources Mmanagement, including recruitment process in the secretariat, appraisal system and arrangements for staff training.

Ее делегация поддерживает сделанные представителем Венесуэлы замечания в отношении процесса набора кадров.
Her delegation supported the comments made by the representative of Venezuela regarding the recruitment process.

Еще одним наметившимся передовым практическим методом в области набора кадров является проверка когнитивных навыков, компетентности и способности принимать ситуативные решения.
Another emerging best practice in the area of recruitment is the use of cognitive skills and abilities and situational judgement testing.

Одна должность помощника по людским ресурсам для оказания помощи в выполнении возросшего объема работы в Группе набора кадров.
One Human Resources Assistant to assist with the increased workload in the Recruitment Unit.

Национальные конкурсные экзамены являются наиболее полезным средством набора кадров для достижения контрольных показателей гендерной сбалансированности и географической представленности.
The national competitive examination was the most useful recruitment tool for achieving benchmarks in geographical and gender representation.

Комиссия рекомендует УВКБ своевременно заполнять вакантные должности и сократить продолжительность процедур набора кадров.
The Board recommends that UNHCR fill vacant posts in timely fashion and shorten recruitment procedures.

Кроме того, система набора кадров, которая вступила в силу 1 мая 2002 года, предусматривает инициативы в целях поощрения перевода сотрудников в места службы с высокими нормами вакансий.
In addition, the staff selection system, which came into effect on 1 May 2002, provides incentives to encourage movement to duty stations with high vacancy rates.

Проверка, отбор и сертификация полицейских- новобранцев сдерживается отсутствием четкой политики в отношении набора кадров.
The vetting, selection and certification of police recruits was hampered by a lack of clear policies on recruitment.

Департамент операций по поддержанию мира завершает процесс набора кадров для постоянного полицейского компонента с целью обеспечить, чтобы он начал функционировать в первом квартале 2007 года.
The Department of Peacekeeping Operations is completing the recruitment process for the standing police capacity to support its launch in the first quarter of 2007.

Подготовка ООН- Хабитат докладов о состоянии людских ресурсов для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций по вопросу о темпах набора кадров.
UN-Habitat produces human resource status reports to United Nations Headquarters on the pace of recruitment.