SET OF CRITERIA на Русском - Русский перевод

• набор критериев
• комплекс критериев
• ряд критериев
• свод критериев
• подборки критериев
• набора критериев
• комплекса критериев
• свода критериев
• набором критериев
• ряда критериев
• ряду критериев
• ряде критериев

Примеры использования Set of criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop your own set of criteria.
Составьте свой собственный набор критериев.

Almost any set of criteria would exclude some States with legitimate interests.
Любой свод критериев исключит некоторые государства, имеющие законные интересы.

Each management system was assigned its own set of criteria.
Каждой системе управления придается конкретный набор критериев.

The Committee has established a set of criteria for early release of prisoners.
Комитет разработал набор критериев для досрочного освобождения заключенных.

In order to be viable, catoms need to fit a set of criteria.
Чтобы обладать живучестью, к- атомы должны удовлетворять ряду критериев.

The point was that any set of criteria was valid as long as it enjoyed consensus.
Дело в том, что любой набор критериев является правомочным, если он основан на консенсусе.

Assessing whether the project activity meets a given set of criteria.
Оценка соблюдения установленных критериев в ходе деятельности по проекту.

The latter should be supported by a set of criteria for determining priorities.
Данный процесс должен опираться на набор критериев для определения приоритетов.

Instead of BalassaTs determinism he offers a more flexible set of criteria.
Детерминизму Балаши П. Катценштайна противопоставляет более гибкий критериальный комплекс.

The Council has established a set of criteria for determining when projects have been satisfactorily completed.
Совет установил набор критериев для определения удовлетворительной завершенности проектов.

The options will be iteratively assessed against a set of criteria including.
Варианты будут периодически оцениваться по ряду критериев, включая.

Section IV suggests a set of criteria for the organization and support of country-based preparatory activities.
В разделе IV предлагается комплекс критериев для организации и поддержки подготовительных мероприятий в странах.

In evaluating projects the jury was guided by a set of criteria, including.
При оценке проектов жюри ориентировалось на множество критериев, среди которых.

The Act lays down a set of criteria and guiding principles to be used in the assessment of conventional arms transfers.
В Законе изложен комплекс критериев и руководящих принципов для использования в целях оценки операций, связанных с передачей обычных вооружений.

The suggested list is compatible with the pan-European(MCPFE) set of criteria and indicators.
Предложенный перечень сопоставим с общеевропейским( КОЛЕМ) перечнем критериев и показателей.

The government sets forth a detailed set of criteria for preparing the plans, and also provides training.
Правительство разработало подробный комплекс критериев для подготовки таких планов, а также обеспечивает соответствующее обучение.

For example, the contribution made by UNDP to United Nations coordination is assessed using a uniform set of criteria.
Например, оценка вклада ПРООН в процесс координации в системе Организации Объединенных Наций проводится на основе использования единообразной подборки критериев.

In October 2011, the Human Rights Committee adopted a set of criteria to assess the replies received from States parties.
В октябре 2011 года Комитет по правам человека принял ряд критериев для оценки ответов, получаемых от государств- участников.

This draft set of criteria and indicators was presented by the Kyrgyz project team at a regional interim workshop in in February 2018, Tbilisi, Georgia.
Данный набор критериев и индикаторов был представлен кыргызской стороной на региональном семинаре в Тбилиси в феврале 2018 года.

Household unincorporated enterprises were identified using the set of criteria presented in Figure 2.
Некорпорированные предприятия домохозяйств выявлялись с использованием ряда критериев, изображенных на диаграмме 2.

The set of criteria used for the preparation of this document could serve as a basis for that future guidance see Section I.B. Approach.
В качестве основы для такого будущего руководства мог бы послужить набор критериев, использованных при подготовке настоящего документа см. раздел I. В. Подход.

The Committee therefore desired that the working group establish a set of criteria governing the reclassification process.
Поэтому Комитет высказал пожелание о том, чтобы рабочая группа разработала ряд критериев, которые регулировали бы процесс изменения статуса.

The set of criteria used in this research is not full and does not allow us to classify the groups satisfying the initial rationales of the model.
Использованный в данном исследовании набор критериев далеко не полон и не позволяет классифицировать группы, удовлетворяющие исходным посылкам модели.

Some countries have used a regional set as the basis for developing their own national set of criteria and indicators.
Некоторые страны используют региональную подборку в качестве основы для разработки своей собственной национальной подборки критериев и показателей.

The toolkit provides auditors with a set of criteria, based on best practice, to be used for audits in these areas.
Этот инструментарий позволяет ревизорам разработать свод критериев с учетом передовых методов работы, который будет применяться для целей проведения ревизий в этих областях.

ODR providers:: ODR providers should be accredited by third-party accreditation associations or national consumer agencies applying a universal set of criteria.
Предоставляющие услуги по УСО, должны быть аккредитованы аккредитационными ассоциациями- третьими сторонами или национальными агентствами по защите прав потребителей, применяющими универсальный свод критериев.

Such a strategy requires identifying cargoes for inspection based on a set of criteria, such as shipper, transporter and country of origin.
Такая стратегия требует выявления грузов для инспекции на основе набора критериев, таких, как грузоотправитель, перевозчик и страна происхождения.

It developed a set of criteria for assessing the technical and managerial capacity of such agencies, but its use was not mandatory.
Для этого был разработан ряд критериев оценки их технических и управленческих возможностей, однако использование этих критериев пока не является обязательным.

In other words, in any joint submission, each coastal State has to establish its own set of criteria for the feet of the continental slope, applied formulas, constraints and respective outer limits.
Иными словами, в любом совместном представлении каждое прибрежное государство должно установить свой собственный свод критериев для подножия континентального склона, применимых формул, ограничений и соответствующих внешних границ.

Cost classification: Set of criteria and the process of determining programme implementation vs. administration costs, and clarifying distinctions between those.
Классификация расходов: Набор критериев и процесс определения расходов на осуществление программ в соотношении с административными расходами и разъяснение разницы между ними.