SET OF CRITERIA AND INDICATORS на Русском - Русский перевод

• набора критериев и показателей
• подборки критериев и показателей

Примеры использования Set of criteria and indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing the tentative set of Criteria and Indicators and process for Kyrgyzstan.
Разработка предварительного набора Критериев и Индикаторов и процесса для Кыргызстана.

The suggested list is compatible with the pan-European(MCPFE) set of criteria and indicators.
Предложенный перечень сопоставим с общеевропейским( КОЛЕМ) перечнем критериев и показателей.

The development of a set of criteria and indicators for sustainable mountain development has been under way since late 1995.
Начиная с конца 1995 года осуществляется разработка комплекса критериев и показателей устойчивого развития горных районов.

A new working group, appointed in 1998, is revising the Finnish national set of criteria and indicators.
Созданная в 1998 году новая рабочая группа пересматривает финляндский национальный набор критериев и показателей.

The Advisory Group on the improvement of the current set of criteria and indicators relays on the TBFRA co-operation in its future work.
Консультативная группа по улучшению набора критериев и показателей надеется на участие ОЛРУБЗ в ее будущей деятельности.

This draft set of criteria and indicators was presented by the Kyrgyz project team at a regional interim workshop in in February 2018, Tbilisi, Georgia.
Данный набор критериев и индикаторов был представлен кыргызской стороной на региональном семинаре в Тбилиси в феврале 2018 года.

To discuss possible implications of the newly elaborated set of Criteria and Indicators for SFM on the regional FRA work.
Обсудить возможные последствия применения недавно разработанного набора критериев и показателей УЛП для работы над региональной ОЛР.

Some countries have used a regional set as the basis for developing their own national set of criteria and indicators.
Некоторые страны используют региональную подборку в качестве основы для разработки своей собственной национальной подборки критериев и показателей.

This method is ideal for a participatory review of a draft set of criteria and indicators, al- lowing participants to comment on the document directly.
Данный метод идеален для партисипативного обзора чернового набора критериев и индикаторов, позволяя участникам непосредственно комментировать документ.

In these, the focus to date has been on identifying, verifying and, in some cases, revising the regional set of criteria and indicators.
Основное внимание в рамках этих процессов уделяется определению, проверке и в ряде случаев пересмотру комплексов региональных критериев и показателей.

Many countries have also developed their own national set of criteria and indicators and use them as a tool for reporting, policy development and policy monitoring.
Многие страны разработали также свои собственные национальные своды критериев и показателей и используют их при составлении докладов, разработке политики и наблюдении за ее осуществлением.

It is to minimize such conflicts that efforts are under way to develop, adopt and apply an agreed operational definition of SFM, as well as a set of criteria and indicators for measuring progress towards SFM.
Именно в целях сведения количества таких конфликтов к минимуму в настоящее время предпринимаются усилия к тому, чтобы разработать, принять и применять согласованное практическое определение концепции РЛП, а также комплекс критериев и показателей для измерения степени прогресса в деле обеспечения РЛП.

In due course, a harmonized and compatible core set of criteria and indicators might become a useful tool available to decision makers at all levels in the forest sector.
Со временем согласованный и сопоставимый основной набор критериев и показателей может стать полезным инструментом для использования директивными органами на всех уровнях лесного сектора.

The establishment of an international framework covering all existing and proposed timber certification schemes, as well as a common or comparable core set of criteria and indicators for sustainable forest management on which such schemes can rely, is clearly a long-term process.
Создание международной структуры, охватывающей все существующие и предлагаемые системы сертификации лесоматериалов, а также общего или сопоставимого базового комплекса критериев и показателей устойчивого лесопользования, на который такие системы смогут опираться, совершенно очевидно является длительным процессом.

Although the Panel had divergent views on the merits of a core set of criteria and indicators for use at the global level, they recognized that the dialogue should continue in order to improve consistency in reporting on forest assessment and sustainable forest management.
Хотя члены Группы не смогли прийти к единому мнению в отношении целесообразности использования единого основного набора критериев и показателей для использования на глобальном уровне, они признали необходимость продолжения диалога в целях повышения сопоставимости представляемых докладов по оценке состояния лесов и устойчивому лесопользованию.

All the regional and international processes have developed a set of criteria and indicators for application at the national level.
В рамках всех региональных и международных процессов была разработана подборка критериев и показателей для использования на национальном уровне.

The Panel had divergent views on the merits of a core set of criteria and indicators for use at the global level, while recognizing that dialogue should continue.
Группа не выработала единого мнения по вопросу о преимуществах основного набора критериев и показателей для использования на глобальном уровне, признав целесообразность продолжения диалога по этому вопросу.

In decision IDB.18/Dec.14, the Board requested the intersessional working group on the future role and functions of UNIDO to further develop, in consultation with the Secretariat, a set of criteria and indicators that would allow the future assessment of the implications and monitoring of the implementation of the UNIDO reform process, in particular through the programme and budgets.
В своем решении IDВ. 18/ Dес. 14 Совет просил межсессионную рабочую группу по будущей роли и функциям ЮНИДО продолжить в консультации с Секретариатом разработку критериев и показателей, которые позволят в будущем подготовить оценку последствий и проследить ход осуществления реформы ЮНИДО, в частности, на основе испол- нения программы и бюджетов.

The Panel[was not convinced of][had divergent views on] the merits of a core set of criteria and indicators for use at the global level, while noting that consistency was needed in the methodology employed in global forest assessments.
Группа[ не получила убедительного ответа на вопрос о] не выработала единого мнения по вопросу о преимуществах основного набора критериев и показателей для использования на глобальном уровне, отметив при этом, что необходимо обеспечить последовательность методологии, используемой для проведения оценок глобальных лесных ресурсов.

Many countries(most notably in Latin America, North America, Europe and South-East Asia) have used a set of criteria and indicators developed by a regional or international process to help orient decision-making and policy development in their forest sector.
Многие страны( в основном в Латинской Америке, Северной Америке, Европе и Юго-Восточной Азии) используют подборку критериев и показателей, разработанных в рамках регионального или международного процесса, для содействия принятию решений и выработке политики в своих секторах лесного хозяйства.

The working group was requested in particular to further develop, in consultation with the Secretariat, a set of criteria and indicators that would allow the future assessment of the implications and monitoring of the implementation of the UNIDO reform process, including the performance of the Organization, in particular through the programme and budgets.
Рабочей группе было предложено, в частности, продолжить в консультации с Секрета- риатом разработку критериев и показателей, кото- рые позволят в будущем подготовить оценку послед- ствий и проследить ход осуществления реформы ЮНИДО, включая результаты деятельности Органи- зации, в частности, на основе исполнения програм- мы и бюджетов.

The Working Party took note of the ECE/FAO contribution to the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe to the work on the improvement of the current set of criteria and indicators for sustainable forest management and the important role of the regional forest resources assessment in this process, as well as the contribution of data based on FRA work to the Ministerial Conference in Vienna.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о вкладе ЕЭК/ ФАО в деятельность Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров, включая работу по совершенствованию текущего набора критериев и показателей устойчивого лесопользования, и отметила большое значение региональной оценки лесных ресурсов для этого процесса и важность данных, полученных в рамках ОЛР, для Конференции на уровне министров.

In decision IDB.18/Dec.14, the Board requested the intersessional working group on the future role and functions of UNIDO to further develop, in consultation with the Secretariat, a set of criteria and indicators that would allow the future assessment of the implications and monitoring of the implementation of the UNIDO reform process, including the performance of the Organization, in particular through the programme and budgets.
В решении IDB. 18/ Dec. 14 Совет просил межсес- сионную рабочую группу по будущей роли и функциям ЮНИДО продолжить в консультации с Секретариатом разработку критериев и показателей, которые позволят в будущем подготовить оценку последствий и про- следить ход осуществления реформы ЮНИДО, включая результаты деятельности Организации, в частности, на основе исполнения программы и бюджетов.

Sets of criteria and indicators should be useful for forest policy and management practice.
Наборы критериев и индикаторов должны быть полезными для лесной политики и практики управления лесами.

All the processes have identified sets of criteria and indicators for use at the national level, and some have developed sets at the subnational level.
В рамках всех этих процессов определены подборки критериев и показателей для использования на национальном уровне, а в рамках некоторых разработаны подборки на субнациональном уровне.

Three of the nine processes-- African Timber Organization, ITTO and Tarapoto-- have produced sets of criteria and indicators to be applied at the forest management unit level.
В рамках трех из девяти процессов-- Африканская организация лесной промышленности, МОТД и Тарапотская инициатива-- были разработаны подборки критериев и показателей для использования на уровне отдельных лесных хозяйств.

In order to assess progress towards Goal 7, the countries made use of national forest inventories and international and national sets of criteria and indicators for sustainable forest management.
Для оценки прогресса в достижении цели 7 страны используют национальные данные таксации леса и международные и национальные наборы критериев и показателей в области неистощительного ведения лесного хозяйства.

Sets of criteria and indicators have been drawn up to measure sustainability of forest management at the national level and certification systems inform consumers that the forest supplying the wood they consume is managed sustainably.
Для оценки устойчивости лесопользования на национальном уровне были разработаны наборы критериев и показателей, а системы сертификации обеспечивают информирование потребителей о том, что леса, являющиеся источниками потребляемой ими древесины, управляются на устойчивой основе.

A few countries mentioned in their reports submitted at the Forum's fourth session that they had strengthened the linkages between their national forest assessments and inventories, national forest programmes and sets of criteria and indicators for sustainable forest management.
В своих докладах, представленных четвертой сессии Форума, несколько стран упомянули о том, что они укрепили взаимосвязь между их национальными оценками лесных ресурсов и таксацией леса, национальными программами лесопользования и наборами критериев и показателей устойчивого лесопользования.

In maintaining this active role, the scientific and technological community continues to provide scientific expertise for the development of approved means for monitoring, assessment and reporting at various levels, e.g. the further development and improvement of regional, national and subnational sets of criteria and indicators for sustainable forest management.
Играя эту активную роль, научно-техническое сообщество продолжает обеспечивать экспертную помощь в разработке утвержденных средств контроля, оценки и отчетности на различных уровнях, например в связи с доработкой и совершенствованием региональных, национальных и субнациональных серий, критериев и показателей по устойчивому лесопользованию.