A SET OF POLICIES на Русском - Русский перевод

• комплекс стратегий

Примеры использования A set of policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create a set of policies that match the filtering and filter action(security) requirements you need.
Создайте набор политик, соответствующих фильтрации и необходимым требованиям( безопасности) действий фильтра.

As a result of the consultations, the Government adopted a set of policies emphasizing recycling and reuse.
В результате проведения этих консультаций правительство приняло комплекс стратегий, упор в которых делался на переработку и повторное использование отходов.

Proposal of a set of policies that the plan could adopt in order to help achieve those aims;
Предложение о включении в план ряда мер политики, которые будут способствовать достижению этих целей;

The prevention of this phenomenon has been recognized as an interdisciplinary and multi-sectoral process, which should be achieved through a set of policies.
Признается, что предупреждение этого явления должно осуществляться в ходе междисциплинарного и межсекторального процесса посредством принятия ряда соответствующих мер.

Others saw a green economy as a set of policies to transition to low-carbon development.
Другие делегаты рассматривали экологизацию экономики как осуществление комплекса политических мер по переходу к низкоуглеродному развитию.

Develop a set of policies, guidelines and procedures for the planning, implementation and monitoring of DDR programmes, known as Integrated DDR Standards, and integrate gender perspectives.
Разработка стандартных стратегий, руководящих указаний и процедур в целях разработки, осуществления и контроля за реализацией программ в области РДР, известных как комплексные стандарты в отношении РДР, и учета гендерных аспектов.

Under the guidance of the IPSAS Working Group in the Financial Services Branch, a set of policies and process flows have been developed on key IPSAS standards with the greatest impact on UNIDO.
Под руководством Рабочей группы по МСУГС в Секторе финансовых служб подготовлены свод принципов и последовательность операций процесса по ключевых стандартам МСУГС, имеющим наибольшее значение для ЮНИДО.

This describes a set of policies directed towards ensuring that particular deprived groups get favoured access to assets, including education, in a market economy.
Под этим понимается комплекс мер политики, направленных на обеспечение конкретным обездоленным группам населения более благоприятных условий доступа к активам, включая систему образования, в условиях рыночной экономики.

We have also adopted the Decent Work Country Programme 2008-2010 document, which defines a set of policies targeted at mitigating problems in the field of employment.
Мы также приняли документ<< Страновая программа по обеспечению достойной работы на 2008- 2010 годы>>, в котором изложен ряд стратегий, призванных содействовать снижению остроты проблем в области занятости.

Palestine has enacted a set of policies and measures to ensure universal enrolment at that level of education.
Палестина внедрила комплекс стратегий и мер, направленных на обеспечение всеобщего охвата детей образованием на этом уровне.

Development and implementation of a global information security strategy and the formulation of a set of policies in the context of a challenging landscape of potential cyber-security threats;
Разработка и осуществление глобальной стратегии в области информационной безопасности и разработка комплекса направлений политики в условиях тревожной обстановки потенциальных угроз кибербезопасности;

There is also a set of policies, plans and programmes designed to prevent, detect and punish violence against women.
Наряду с этим существует целый ряд стратегий, планов и программ, направленных на предотвращение, выявление и наказание актов насилия в отношении женщин.

The outcome of the conference could be a pact on security, stability and development that would promote a set of policies and programmes dealing with concrete issues pertaining to each of the four themes.
Итогом работы конференции могло бы стать принятие пакта о безопасности, стабильности и развитии, в котором был бы рекомендован комплекс стратегий и программ по конкретным вопросам, относящимся к каждой из четырех тем.

In most cases there would be a set of policies to reach the desired outcomes- a corridor, so to speak- from among which the optimal may have to be chosen.
В большинстве случаев будет существовать определенный набор стратегий для достижения желаемых результатов- своего рода коридор, в пределах которого, возможно, нужно будет выбирать оптимальный путь.

Pursuant to those mandates and mindful of the importance of giving priority attention to young children and infants, Ecuador has effectuated a set of policies intended to protect the rights of children and meet their needs.
Следуя этим мандатами и помня о том, насколько важно уделять первостепенное внимание маленьким детям и младенцам, Эквадор осуществил ряд программ, направленных на защиту прав детей и удовлетворение их потребностей.

My Government has recently adopted a set of policies and measures aimed at enhancing many aspects of labour protection.
Правительство нашей страны недавно приняло комплекс политических стратегий и мер, нацеленных на укрепление многих аспектов охраны труда.

In 1997 it produced a set of policies on equal opportunities for rural women and in 1999 the second Plan on Equal Opportunities for Women, for the period 20002010, to consolidate gender policies in public institutions.
В 1997 году был определен комплекс политики равенства возможностей для сельских женщин, и в 1999 году был разработан второй план равенства возможностей между мужчинами и женщинами на период 2000- 2010 годов, нацеленный на укрепление гендерной политики в государственных учреждениях.

It reviews the international status of broadband and proposes a set of policies to promote broadband development for an inclusive digital society in developing countries.
В докладе содержится обзор ситуации с широкополосным доступом на глобальном уровне и предлагается набор политических инструментов, направленных на поощрение развития широкополосного доступа для включающего всех цифрового общества развивающихся стран.

To develop a set of policies and programs(national, regional and tribal) for the formulation of a system of environmental information of the African continent(located at UNEP- Nairobi, Kenya), which gives support and basis for the decision-making body and technical and scientific sustainability to the projects and productive and agricultural systems.
Разработать комплекс стратегий и программ( на национальном, региональном и племенном уровнях) для создания системы обеспечения экологической информации об африканском континенте( на базе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Найроби, Кения), которая послужит источником информации для руководящих органов и научно-технических данных для нужд проектов и промышленных и сельскохозяйственных систем;

In 1997, Brazil had adopted its national plan of action, which contained a set of policies and measures in priority areas to be implemented by the Government with the cooperation of non-governmental bodies.
В 1997 году Бразилия приняла свой национальный план действий, в котором содержится комплекс политических задач и мер в приоритетных областях, которые правительство должно решить и принять в сотрудничестве с неправительственными органами.

CNIDAH also provided a set of policies, rules and standards to facilitate the management of mine action programs in Angola and diligently continues to pursue best practices and mechanisms to strengthen the processes of planning, prioritization and effective coordination of actors and their operations.
НМКРГП также установил ряд стратегических ориентиров, правил и стандартов для облегчения управления программой противоминной деятельности в Анголе и последовательно продолжает применять передовой опыт и механизмы для укрепления процессов планирования, определения приоритетов и эффективной координации участвующих сторон и их операций.

Social development, as a concept for political action, should be both a set of policies and the main dimension of all policies at all levels of decision, be it international, regional, national or local.
Социальное развитие как концепция для принятия мер программного характера должно представлять собой как комплекс направлений политики, так и основной аспект любой политики на всех уровнях принятия решений, будь то международный, региональный, национальный или местный уровень.

This report now describes firstly a set of policies, programmes and laws affecting the economy, incomes and employment in terms of equality of opportunities which have had varying direct and indirect impacts on women, and then Argentina's experience of implementing gender policies in non-traditional areas such as national defence and the communication media.
Ниже будет дано описание, с одной стороны, совокупности политики, программ и законов в сферах экономики, получения дохода и труда, которые имели разные по степени интенсивности прямые и косвенные последствия для обеспечения равных возможностей для женщин, а с другой- опыта реализации гендерной политики в нетрадиционных сферах, а именно в области национальной обороны и средств массовой информации.

In addressing childhood issues, we have relied on a set of policies and programmes that reflect our comprehensive approach to children's rights and our determination to provide all children with equal opportunities.
Решая проблемы детей, мы использовали ряд мер политики и программ, отражающих наш комплексный подход к правам детей и нашу решимость предоставить всем детям равные возможности.

The Convention already provides a set of policies, guidance and programmes that, with minimal adjustments, can guide action at the global, regional and national level to this end.
Конвенция предлагает набор политик, руководящих указаний и программ, которые, с минимальными корректировками, могут направлять действия в данном направлении на глобальном, региональном и национальном уровнях.

Some of the SDGs imply or suggest a set of policies or practices that could affect the economic, social, and environmental implications of energy development projects.
Некоторые из ЦУР предусматривают или предполагают разработку ряда стратегий или видов практики, которые могут повлиять на экономические, социальные и экологические последствия проектов по развитию энергетики.

Th e Convention already provides a set of policies, guidance and programmes that, with minimal adjustments, can guide action at the global, regional and national level to this end.
В Конвенции уже предусмотрен комплекс стратегий, директив и программ, которые с минимальными корректировками могут служить руководством для действий на глобальном, региональном и национальном уровнях для достижения поставленной цели.

In addition, in 1998, the Unit established a set of policies and guidelines for interaction with its participating organizations, the thrust of which is to gain awareness of specific problems faced by individual organizations.
Кроме того, в 1998 году Группа утвердила комплекс директив и руководящих принципов взаимодействия со своими участвующими организациями, упор в которых делается на знание конкретных проблем, стоящих перед отдельными организациями.

The Working Group has developed the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards(IDDRS), a set of policy, guidelines and procedures covering 24 areas of disarmament, demobilization and reintegration DDR.
Рабочая группа разработала Комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции( КСРДР)-- свод стратегий, руководящих принципов и процедур, охватывающих 24 сферы разоружения, демобилизации и реинтеграции РДР.

The overall objective of the programme of work is to submit to the Committee on Sustainable Energy a set of policy and technical recommendations for the future direction specific to each of the programme activities, for the attention of decision-makers in energy.
Общая цель программы работы состоит в том, чтобы предоставить в распоряжение Комитета по устойчивой энергетике свод политических и технических рекомендаций в отношении будущих направлений деятельности по каждой конкретной подпрограмме для информации органов, ответственных за принятие решений в области энергетики.