SET OF POLICIES на Русском - Русский перевод

• комплекс стратегий
• набор стратегий
• комплекс мер политики
• набор политик
• пакет мер политики

Примеры использования Set of policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

By this criterion, likelihood goes down as the set of policies expands.
Вероятность по этому критерию снижается по мере расширения набора мер.

Consequently, no generally applicable set of policies, with an explicit guarantee of success, can be provided.
Поэтому предложить какой-либо общеприменимый комплекс программных мер с однозначной гарантией успеха невозможно.

Integrated management systems∗ An IMS allows to:∗ meet all standard requirements with one set of policies and procedures;
Интегрированные системы менеджмента∗ ИМС позволяет:∗ Соответствовать всем требованиям стандартов с одним набором политик и процедур;

Others saw a green economy as a set of policies to transition to low-carbon development.
Другие делегаты рассматривали экологизацию экономики как осуществление комплекса политических мер по переходу к низкоуглеродному развитию.

While there are many commonalities in the challenges confronting countries, no single set of policies is applicable everywhere.
Хотя страны сталкиваются со множеством общих проблем, нет такого универсального комплекса стратегий, который можно было бы применять повсеместно.

Palestine has enacted a set of policies and measures to ensure universal enrolment at that level of education.
Палестина внедрила комплекс стратегий и мер, направленных на обеспечение всеобщего охвата детей образованием на этом уровне.

Yet, in designing those elements of the country's development strategy, it should be recognized that no single set of policies was likely to be universally valid.
Вместе с тем при разработке этих элементов стратегии развития страны следует признавать, что в этой области не существует универсального набора программных мер.

My Government has recently adopted a set of policies and measures aimed at enhancing many aspects of labour protection.
Правительство нашей страны недавно приняло комплекс политических стратегий и мер, нацеленных на укрепление многих аспектов охраны труда.

The nature and responsiveness of the institutional framework in any given country play major roles in determining how effectively a given set of policies relating to FDI data collection and compilation will be implemented.
От характера и действенности институциональной базы конкретной страны в немалой мере зависит то, насколько эффективно будет реализован тот или иной пакет мер политики, связанных со сбором и составлением данных о ПИИ.

Another set of policies is geared to the development of enterprise capabilities, especially small and medium-size enterprises SMEs.
Другой пакет мер политики направлен на развитие предпринимательского потенциала, особенно потенциала малых и средних предприятий МСП.

Sustainable forest management provides an increasingly sophisticated set of policies and tools for managing forests in a more sustainable way.
Устойчивое лесопользование располагает все более передовым набором стратегий и инструментов, позволяющих обеспечивать более устойчивое лесопользование.

Another set of policies should be directed towards agriculture- to boost incomes in the rural areas that are home to the majority of the region's poor families.
Другой комплекс мер следует направить на развитие сельского хозяйства, чтобы повысить доходы в сельских районах, где проживает большинство бедных семей региона.

These related industries face common obstacles, and with the right set of policies can be set on a path of sustainable development.
Смежные отрасли сталкиваются с общими препятствиями, и благодаря правильно выбранному комплексу мер они могут выйти на путь устойчивого развития.

In most cases there would be a set of policies to reach the desired outcomes- a corridor, so to speak- from among which the optimal may have to be chosen.
В большинстве случаев будет существовать определенный набор стратегий для достижения желаемых результатов- своего рода коридор, в пределах которого, возможно, нужно будет выбирать оптимальный путь.

The outcome of the conference could be a pact on security, stability and development that would promote a set of policies and programmes dealing with concrete issues pertaining to each of the four themes.
Итогом работы конференции могло бы стать принятие пакта о безопасности, стабильности и развитии, в котором был бы рекомендован комплекс стратегий и программ по конкретным вопросам, относящимся к каждой из четырех тем.

Another set of policies should be directed towards agriculture-- to boost incomes in the rural areas that are home to the majority of the poor families in the region.
Еще один комплекс мер политики должен быть ориентирован на сельское хозяйство-- на стимулирование доходов в сельских районах, в которых проживает большинство бедных семей стран региона.

Under the guidance of the IPSAS Working Group in the Financial Services Branch, a set of policies and process flows have been developed on key IPSAS standards with the greatest impact on UNIDO.
Под руководством Рабочей группы по МСУГС в Секторе финансовых служб подготовлены свод принципов и последовательность операций процесса по ключевых стандартам МСУГС, имеющим наибольшее значение для ЮНИДО.

Risk management- the set of policies, procedures, and practices involved in the identification, analysis, assessment, control, avoidance, minimization, or elimination of unacceptable risks;
Управление рисками-- комплекс мер, процедур и практических действий, применяемых для выявления, анализа, оценки, контроля, избежания, минимизации или устранения неприемлемых рисков;

The integrated disarmament, demobilization and reintegration standards, a United Nations-wide set of policies, guidelines and tools for carrying out disarmament, demobilization and reintegration, were launched in December 2006.
В декабре 2006 года были приняты Комплексные стандарты по разоружению, демобилизации и реинтеграции, которые представляют собой общий комплекс политики, руководящих принципов и средств Организации Объединенных Наций для проведения деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

This describes a set of policies directed towards ensuring that particular deprived groups get favoured access to assets, including education, in a market economy.
Под этим понимается комплекс мер политики, направленных на обеспечение конкретным обездоленным группам населения более благоприятных условий доступа к активам, включая систему образования, в условиях рыночной экономики.

Although a majority of the world's economies already had a national policy on renewables, there was no one set of policies; rather, existing policies had to be adapted to the needs and situations of each country.
Хотя в большинстве стран мира уже действуют национальные стратегии освоения возобновляемых источников энергии, какогото единого комплекса стратегий нет, поэтому приходится адаптировать существующие стратегии к потребностям и условиям каждой страны.

Until recently, the existing set of policies that regulated freight forwarding and international transportation restricted the volume of available capacity for the country.
До последнего времени действовавшие директивные положения, регулирующие экспедиторские услуги и международные перевозки, ограничивали объем мощностей, имеющихся в распоряжении этой страны.

Reaching an agreement on the adjustments needed for its long-term resource and financing policies remains a challenge on the WFP's reform agenda; the set of policies approved by the governing body in 1995, which came into effect in 1996, is being reviewed through informal consultations with the Board.
Достижение соглашения о коррективах, необходимых для обеспечения ее долгосрочной политики в области ресурсов и финансирования, по-прежнему остается одной из проблем в программе реформ МПП; комплекс стратегий, утвержденный ее директивным органом в 1995 году и вступивший в силу в 1996 году, пересматривается в процессе неофициальных консультаций с Советом.

The Convention already provides a set of policies, guidance and programmes that, with minimal adjustments, can guide action at the global, regional and national level to this end.
Конвенция предлагает набор политик, руководящих указаний и программ, которые, с минимальными корректировками, могут направлять действия в данном направлении на глобальном, региональном и национальном уровнях.

With the right set of policies, the benefits of international migration for countries of origin and destination, and for migrants and their families, can be harnessed, while its negative impacts may be reduced.
Разработав правильный набор стратегий, можно использовать выгоды от международной миграции в интересах стран происхождения и назначения, мигрантов и их семей, а также уменьшить ее негативные последствия.

Some of the SDGs imply or suggest a set of policies or practices that could affect the economic, social, and environmental implications of energy development projects.
Некоторые из ЦУР предусматривают или предполагают разработку ряда стратегий или видов практики, которые могут повлиять на экономические, социальные и экологические последствия проектов по развитию энергетики.

The set of policies for every type of virus outbreak is defined in the Policy activation window that opens after clicking the Configure policies to activate on"Virus outbreak" event link on the Virus outbreak tab of the Administration Server properties window.
Набор политик для каждого типа вирусной атаки определяется в окне Активация политик, которое открывается по ссылке Настроить активацию политик по событию« Вирусная атака», расположенной в окне свойств Сервера администрирования на закладке Вирусная атака.

Africa needed a coherent and mutually reinforcing set of policies at the international level, together with prudent debt management policies at the national level and increased policy space.
Африка нуждается в последовательном и взаимоподкрепляющем комплексе мер политики на международном уровне наряду с разумной политикой управления долгом на национальном уровне и расширенным пространством для маневра.

Each set of policies related to skills and labour markets, the green economy or social protection will require multisectoral coordination across policy areas, extending beyond the direct responsibility of single ministries.
Каждый набор стратегий, касающихся квалифицированных кадров и рынков труда, экологически безопасной экономики или социальной защиты, потребует межсекторальной координации во всех программных областях, далеко за рамками непосредственной ответственности каждого отдельного министерства.

The"cause and effect" relationship between any particular set of policies and any particular impact is therefore largely contested, particularly in developing countries, where these dynamics are usually the most unclear.
Поэтому" причинно-следственная связь" между каким-либо конкретным комплексом мер политики и каким-либо конкретным воздействием обычно оспаривается, особенно в развивающихся странах, где эта динамика обычно бывает наиболее неочевидной9.