What is the translation of " A SET OF PRINCIPLES " in Slovak?

• súbor zásad
• súbor princípov
• súboru zásad
• súbore zásad

Examples of using A set of principles in English and their translations into Slovak

It is not rigid, but rather a set of principles.
Nebude právne záväzný, skôr pôjde o súbor princípov.

When you have a set of principles, you already know how to assess risk.
Ak máte ucelené princípy, viete, ako analyzovať riziko.

So I would very much welcome a broader agreement which unites the colegislators, together with the Commission, on a set of principles for interinstitutional cooperation.
Preto by som veľmi privítal širšiu dohodu, ktorá bude zjednocovať spoluzákonodarcov a Komisiu na základe súboru zásad medziinštitucionálnej spolupráce.

Defining a set of principles underlying the governance of LoT;
Vymedzení súboru zásad ako základu správy internetu vecí.

Next I hope we can deal with licensing- how to make a more transparent and more sustainable system and create a set of principles for our licensing policies.
Dúfam, že sa následne budeme môcť zaoberať otázkou udeľovania licencií- ako vytvoriť transparentnejší a udržateľnejší systém a súbor princípov pre našu politiku udeľovania licencií.

We have outlined a set of principles that we believe our industry should adopt.
Navrhli sme súbor princípov, ktoré by si podľa nás malo naše odvetvie osvojiť.

In order to promote the integrity and effective functioning of the wholesale foreign exchange market, a set of principles of good practice has been developed(see Box 5 at the end of this chapter).
Na podporu integrity a efektívneho fungovania veľkoobchodného devízového trhu sa vypracoval súbor zásad správania na devízových trhoch(box 5 na konci tejto kapitoly).

Our program is a set of principles written so simply that we can follow them in our daily….
Náš program je súbor princípov napísaných tak jednoducho, že sa nimi môžeme riadiť v každodennom živote.

In November 2011, all market representatives involved in the Forum's working party on UTPs jointly agreed on a set of principles of good practice in vertical relationships in the food supply chain20.
Všetci predstavitelia trhu zúčastňujúci sa na pracovnej skupine fóra pre nekalé obchodné praktiky sa v novembri 2011 spoločne dohodli na súbore zásad správnych postupov vo vertikálnych vzťahoch v potravinovom dodávateľskom reťazci20.

NA is a set of principles written so simply that everyone can follow them in our daily lives.
Náš program je súbor princípov napísaných tak jednoducho, že sa nimi môžeme riadiť v každodennom živote.

While the SPF is a global initiative and is based on a set of principles, which are expressed as guarantees, it is not a one-size fits all approach.
Aj keď v prípade miním sociálnej ochrany ide o celosvetovú iniciatívu založenú na súbore zásad, ktoré sú vyjadrené ako záruky, nie je to univerzálny prístup.

It is a set of principles designed to guide workers to conduct themselves with honesty and integrity in all actions representing the company.
Ide o súbor zásad, ktorých cieľom je usmerňovať pracovníkov, aby sa správali čestne a bezúhonne vo všetkých činnostiach zastupujúcich spoločnosť.

Emphasises the interdependence between extreme poverty and the lack of human rights, and highlights the need to develop a set of principles on the application of standards and criteria relating to human rights in the fight against extreme poverty;
Zdôrazňuje vzájomnú previazanosť extrémnej chudoby a absencie ľudských práv a zdôrazňuje potrebu vytvoriť súbor zásad venovaných uplatňovaniu noriem a kritérií súvisiacich s ľudskými právami v rámci boja proti extrémnej chudobe;

Their program is a set of principles written so simply that all can follow them in their daily lives.
Náš program je súbor princípov napísaných tak jednoducho, že sa nimi môžeme riadiť v každodennom živote.

Instead, the Commission considers that the right approach is to promote a cooperative effort between recipient countries and SWFs and their sponsor countries to establish a set of principles ensuring the transparency, predictability and accountability of SWFs investments.
Komisia preto zastáva názor, že najlepšie bude presadiť medzi čerpajúcimi krajinami a štátnymi investičnými fondmi a ich sponzorskými krajinami kooperatívne úsilie o vypracovanie súboru zásad zabezpečujúcich transparentnosť, predvídateľnosť a zodpovednosť pri uskutočňovaní investícií štátnymi investičnými fondmi.

Our program is a set of principles written so simply that they can be easily followed in our daily life.
Náš program je súbor princípov napísaných tak jednoducho, že sa nimi môžeme riadiť v každodennom živote.

When the project started in 2003, it appeared, during the preparation of the first activity, that a set of principles of judicial ethics had been adopted in April 2001 by a common agreement of the Ministry of Justice and of the predecessor of the Judicial Council.
Keď sa v roku 2003 začal projekt, počas prípravy prvej činnosti sa zdalo, že v apríli 2001 bol schválený súbor princípov sudcovskej etiky na základe spoločnej dohody ministerstva spravodlivosti a predchodcu súdnej rady.

At the same time, we do not consider a set of principles developed by a group of international aid organisations in 2015 for mitigation tracking of their operations to be a relevant point of reference for the approach agreed at EU level.
Zároveň nepovažujeme súbor zásad, ktoré v roku 2015 vytvorila skupina organizácií medzinárodnej pomoci na sledovanie zmierňujúceho účinku svojich operácií, za náležité kritérium, pokiaľ ide o prístup dohodnutý na úrovni EÚ.

Instead what they try to sell me is a set of principles written so simply that I can apply them in my everyday life.
Náš program je súbor princípov napísaných tak jednoducho, že sa nimi môžeme riadiť v každodennom živote.

A scientific theory is a set of principles that serves either as a correct description of reality or a guideline for man's actions.
Vedecká teória je súborom princípov, prináša korektný opis objektívnej reality, môže byť základom ľudského konania.

The Women's Empowerment Principles(WEPs) are a set of principles for businesses offering guidance on how to empower women in the workplace.
Zásady emancipácie žien(ZEŽ) sú súborom zásad pre firmy, ktoré poskytujú usmernenia, ako presadzovať práva žien na pracovisku.

Secondly, engaging the global community to develop a set of principles, reflecting European core values, for Internet resilience and stability, in the framework of our strategic dialogue and cooperation with third countries and international organisations.
Po druhé, zaangažovanie globálneho spoločenstva do procesu vypracúvania súboru zásad, v ktorom by sa odzrkadľovali základné európske hodnoty, a to pre odolnosť a stabilitu internetu v rámci nášho strategického dialógu a spolupráce s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.

The average qigong master lectures briefly on a set of principles, then teaches people how to practice the movements and how to emit some messages.
Priemerný čchi-kungový majster krátko prednáša o súbore princípov, a potom učí ľudí, ako praktizovať pohyby a ako vysielať nejaké odkazy.

The Women' s Empowerment Principles* are a set of Principles for business offering guidance on how to empower women in the workplace marketplace community.
Zásady emancipácie žien(ZEŽ) sú súborom zásad pre firmy, ktoré poskytujú usmernenia, ako presadzovať práva žien na pracovisku.

We simply want this consensus report to incorporate not just a set of principles but also a roadmap with which we will have- and this has been agreed- an annual meeting so that Parliament, too, can play a full role.
Jednoducho chceme, aby táto správa o konsenze nezahŕňala len súbor princípov, ale aj časový plán, v rámci ktorého budeme mať- a na tom sme sa dohodli- výročnú schôdzu, aby aj Parlament mohol hrať plnohodnotnú úlohu.

When revising expenditure programmes, the Court suggests applying a set of principles to ensure that European added value is likely, that the objectives are clear, that the schemes are as realistic and simple as is reasonably possible, and that accountability is also clear.
Pri revízii programov týkajúcich sa výdavkov Dvor audítorov navrhuje uplatniť súbor zásad s cieľom zaistiť, aby bola európska pridaná hodnota pravdepodobná, aby boli ciele jasné, aby boli systémy čo najrealistickejšie a najjednoduchšie a aby bola jasná aj zodpovednosť.

Amendment(2a) In 2010, the Commission-led High Level Forum endorsed a set of principles of good practice in vertical relations in the food supply chain agreed by business organisations representing all links in the food supply chain, including farmers.
Pozmeňujúci návrh(2a) Fórum na vysokej úrovni vedené Komisiou v roku 2010 schválilo súbor zásad správnej praxe vo vertikálnych vzťahoch v potravinovom dodávateľskom reťazci, na ktorých sa dohodli obchodné organizácie zastupujúce všetky časti potravinového dodávateľského reťazca vrátane poľnohospodárov.