COMPLEX OF MEASURES на Русском - Русский перевод

• комплекс мероприятий
• комплекс мер
• комплекса мер

Примеры использования Complex of measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The complex of measures on cargoes delivery includes.
В комплекс мероприятий по доставке груза включается.

The educational centre«Bashneftehim» carries out a complex of measures to improve manager training procedure 8.
НОУ ПО УУК« Башнефтехим» проводит комплекс мероприятий по совершенствованию процессов обучения руководителей 8.

The complex of measures for the destruction of insects is called pest control.
Комплекс мер по уничтожению насекомых называется дезинсекцией.

Police of the Republic of Armenia carried out a complex of measures for this purpose both in legislative and practical levels.
С этой целью Полиция Республики Армения проводит целый комплекс мероприятий, как в законодательном, так и в практическом плане.

This complex of measures makes it possible to reduce considerably the risk of emergency situations.
Данный комплекс мероприятий позволяет значительно снизить риск возникновения аварийных ситуаций.

In this connection at the first stage it is necessary to develop a complex of measures to define forest objects for stabilization of it process.
В связи с этим на первом этапе необходимо разработать комплекс мер и определиться с объектами для стабилизации этого процесса.

The complex of measures for the correction of the BS, including both preventive measures and treatment.
Предложен комплекс мероприятий по коррекции СЭВ, включающий как профилактические меры, так и лечебные.

On the basis of analysis of foreign experience of real property taxation the article offers a complex of measures of reformation of the mechanism of real property taxation.
На основе анализа зарубежного опыта налогообложения недвижимости предложен комплекс мероприятий реформирования механизма налогообложения недвижимого имущества.

On the complex of measures for the prevention and treatment of HIV/AIDS infected patients in the Russian Federation.
О комплексе мероприятий по профилактике и лечению ВИЧ/ СПИД инфицированных больных в Российской Федерации.

During days before holiday the specialists of the company were carrying out the complex of measures to prevent damage to equipment and flow sheets in low temperature operation conditions.
В предпраздничные дни специалистами компании был выполнен комплекс мероприятий по предупреждению повреждения оборудования и технологических схем в условиях работы при низких температурах.

The complex of measures on support of families with children positively influenced growth of birthrate in the country.
Комплекс мер по поддержке семей с детьми положительно повлиял на увеличение рождаемости в стране.

All CIS countries in their programme documents have defined objectives of national policies in the field of quality achievements, which would be implemented through a complex of measures.
В своих программных документах все страны СНГ определили цели национальной политики в сфере достижения качества, которая будет претворяться в жизнь с помощью целого комплекса мер.

A complex of measures is planned for introduction of modern, comfortable systems of sale of agricultural production for farmers.
Будет реализован комплекс мер для внедрения современной, удобной крестьянам системы реализации сельхозпродукции.

The purpose ofthe study was to develop methodology for the formation of groups at risk of developing chronic diseases and complex of measures for their prevention when carrying out a compulsory medical examination of workers.
Цель: разработка методики формирования групп риска развития профессиональных заболеваний и комплекса мероприятий по их профилактике при проведении обязательных медицинских осмотров работников.

A complex of measures on technical support will help maintain the relevance of your site, while the interest and attention of users.
Комплекс мер по техподдержке поможет сохранить актуальность вашего сайта, удерживая к нему интерес и внимание пользователей.

Based on the results practical recommendations aimed at solving of radioactive contamination problems at STS territory and complex of measures on radionuclides reduction in plant production are being developed.
На основании полученных результатов разрабатываются практические рекомендации, направленные на решение проблем радиоактивного загрязнения на территории СИП и комплекс мероприятий по снижению радионуклидов в продукции растениеводства.

Economic recovery involves a complex of measures aimed at the turnaround and restore stability rhythm of his work.
Экономическое оздоровление подразумевает комплекс мероприятий, направленных на вывод предприятия из кризиса и восстановление стабильности ритма его работы.

A complex of measures aimed at the improvement of steadiness of facilities and reduction of expenditures for their maintenance is proposed.
Предложен комплекс мероприятий, направленных на повышение устойчивости сооружений и снижение затрат на их содержание.

It is expected that, as a result of this multidisciplinary project the complex of measures needed to prevent illicit trafficking will be better understood and actually implemented in the recipient member States.
Ожидается, что в результате этого многоотраслевого проекта будет достигнуто лучшее понимание комплекса мер, необходимых для предотвращения незаконного оборота, и их практическое осуществление получающими помощь государствами- членами.

The complex of measures for the implementation of development strategies for territories with different levels of economic development was suggested.
Предложен комплекс мероприятий по реализации стратегий развития различных по уровню экономического развития территорий.

Regarding the basic methods of treatment of hair and scalp, it should be a complex of measures, which include diet, and the systematic use of drugs, including drugs vascular actions, vitamin complexes, biologically active additives.
Относительно основных методов лечения волос и волосистой части головы, то это должен быть комплекс мероприятий, куда входят и диета, и системное применение лекарств, в том числе и препаратов сосудистого действия, назначение витаминных комплексов, биологически активных добавок.

The complex of measures taken by the Moscow State Unitary Enterprise Mosvodokanal to ensure the stable operation of water supply facilities and distribution network is presented.
Приведен комплекс мероприятий, проводимых МГУП" Мосводоканал", направленных на обеспечение стабильной работы водопроводных сооружений и распределительной сети.

The scope of application of the system developed by FSUE"Moscow Endocrine Plant" includes projects which envisage a complex of measures aimed at development, production engineering and registration required by the legislation for the purpose of manufacturing new medicines at the plant.
Область применения разработанной ФГУП« Московский эндокринный завод» системы составляют проекты, в форматах которых реализуется комплекс мероприятий, направленных на разработку, организацию производства и осуществление необходимых регистрационных действий в рамках законодательства с целью организации выпуска на предприятии новых лекарственных препаратов.

In the complex of measures to improve the readiness of Ukrainian industry for smart transformations, the greatest attention should be paid to increasing the business demand for R&D products.
В комплексе мер по повышению готовности промышленности Украины к смарт- трансформациям, наибольшее внимание следует уделить повышению спроса бизнеса на научно-технические разработки.

It is advisable to implement a complex of measures for the agriculture sector to adapt to climate change in Tajikistan, which are.
Для адаптации сельского хозяйства Таджикистана к климатическим изменениям и придания аграрному сектору устойчивости целесообразно реализовать комплекс мероприятий, среди которых можно выделить.

The complex of measures directed towards effective management of labor migration is unlikely without social protection of migrant workers, which is achieved through concrete action to ensure the fundamental rights of Moldovan citizens working abroad.
Комплекс мер, направленных на эффективное регулирование трудовой миграции, включает социальную защиту трудящихся- мигрантов, которая достигается за счет конкретных действий, направленных на обеспечение основных прав молдавских граждан, работающих за рубежом.

Nutritional support includes the complex of measures aimed at preventing and treating undernurition with the use of enteral and parenteral nutrition.
Под нутриционной поддержкой понимают комплекс мероприятий, направленных на предупреждение и лечение недостаточного питания с использованием энтерального и парентерального питания.

A complex of measures will be implemented on preservation of the objects of the historical and cultural heritage, on creation of museums, on the issue of a series of books“Abai alemi”, on the conduction of festivals of classic music, tours of theatres and creative groups, open air events of painters.
Будет реализован комплекс мер по сохранению объектов историко-культурного наследия, созданию музеев, изданию серии книг« Абай әлемі», проведению фестивалей классической музыки, гастролей театров и творческих коллективов, пленэров художников.

The first phase(2011-2013 years) assumed a complex of measures aimed at improving the regulatory and methodological framework for further functioning and development of languages.
На первом этапе( 2011- 2013 годы) предполагается проведение комплекса мер, направленных на усовершенствование нормативно- правовой и методологической базы дальнейшего функционирования и развития языков.

To implement the complex of measures to regulate food market intended for stabilizing the costs for main kinds of foodstuffs.
Реализация комплекса мер по регулированию продовольственного рынка с применением рыночных механизмов, направленных на стабилизацию цен на основные виды продуктов питания.