SERIES OF MEASURES на Русском - Русский перевод

• ряд мер
• серию мер
• комплекс мер
• ряд мероприятий
• комплекс мероприятий по
• ряда мер
• ряду мер
• серии мер
• серия мер
• ряде мер
• комплекса мер

Примеры использования Series of measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, a series of measures are being undertaken.
С этой целью принимается ряд мер.

In order to ensure the quality of our products, we conduct a series of measures.
В целях обеспечения высокого качества нашей продукции, мы проводим ряд мер.

A series of measures have been announced to tackle the issue.
Объявлено о ряде мер, направленных на решение этой проблемы.

To implement the above decree, a series of measures have been adopted.
Для реализации вышеупомянутого указа, ряд мер были приняты.

A series of measures had been taken to ensure social security for women.
Был принят ряд мер социального обеспечения в отношении женщин.

The Government has taken a series of measures to empower minorities.
Правительством принят ряд мер по улучшению положения меньшинств.

A series of measures to combat official corruption have been implemented.
Был осуществлен ряд мер по борьбе с коррупцией официальных лиц.

Mauritania had also adopted a series of measures to address human rights challenges.
Мавритания также приняла ряд мер для решения проблем прав человека.

The relationship between evaluation and learning will be promoted through a series of measures.
Взаимосвязь между оценкой и извлечением опыта будет обеспечиваться с помощью ряда мер.

It also proposes a series of measures for improving matters.
Она предлагает также ряд мер, направленных на улучшение этого положения.

The Committee suggested that the Government of Chad should adopt a series of measures which would include.
Комитет рекомендовал правительству Чада принять ряд мер, в том числе.

The document envisages a series of measures aimed at preventing child labor.
Документ предусматривает ряд мероприятий, направленных на недопущение детского труда.

A series of measures have been devised to establish competing structures for the servicing of the merchant.
Разрабатывается комплекс мер по созданию конкурирующих структур по обслуживанию морского флота.

The Peruvian Government has adopted a series of measures to eradicate child labour.
Государство приняло ряд мер, направленных на ликвидацию детского труда.

We propose a series of measures to improve the management of tourism at the regional level.
Предложен ряд мероприятий по совершенствованию системы управления туризмом на региональном уровне.

Countries where racial discrimination exists have adopted a series of measures Burundi and Namibia.
Страны, сталкивающиеся с расовой дискриминацией, приняли ряд мер в случае Бурунди и Намибии.

We have adopted a series of measures aimed at elaborating and implementing a fiscal pact.
Нами был принят ряд мер, направленных на разработку и осуществление налогового пакта.

Work has begun on a State programme to develop Ukraine's labour resources, which will outline a series of measures to enhance the output of labour, the quality of work, and jobs etc.
Начата разработка Государственной программы развития трудового потенциала Украины, где будет определен комплекс мероприятий по повышению отдачи трудового потенциала, качество рабочей силы, рабочих мест и т. п.

Pakistan has taken a series of measures to ensure responsible stewardship of our nuclear programme.
Пакистан принял ряд мер для обеспечения ответственного руководства нашей ядерной программой.

Indeed, the Joint Inspection Unit has taken a series of measures to improve its programming methods.
Фактически Объединенная инспекционная группа приняла ряд мер по улучшению своих методов программирования.

Until 2010, a series of measures were planned to create needs-based facilities for children of all ages.
В период до 2010 года планируется провести ряд мероприятий для создания для детей всех возрастов заведений, учитывающих их потребности.

In recent years, the Chinese Government has adopted a series of measures to promote compulsory education in rural areas.
В последние годы китайское правительство приняло ряд мер, способствующих продвижению обязательного образования в сельских районах.

A series of measures to suppress terrorism is being carried out within the framework of the Commonwealth of Independent States CIS.
Осуществляется комплекс мер по борьбе с терроризмом в рамках Содружества Независимых Государств СНГ.

The Government implements a series of measures to combat illegal drug trafficking.
Правительство реализует комплекс мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

A series of measures had been implemented to guarantee the principles of free and informed choice, and to improve quality of care.
Был осуществлен комплекс мер по обеспечению соблюдения принципов свободного и информированного выбора и улучшению качества обслуживания.

The Iraqi government is taking a series of measures to restore security and peace.
Правительство Ирака предпринимает ряд мер по восстановлению безопасности и мира.

A series of measures to strengthen national potential and eliminate shortcomings in the promotion and protection of human rights, including by guaranteeing the rule of law and appropriate protection for vulnerable population groups, is envisaged in the National Human Rights Action Plan of the Republic of Kazakhstan 2009-2012.
Комплекс мероприятий по укреплению национального потенциала и устранению недостатков в деле поощрения и защиты прав человека, в том числе посредством обеспечения законности и надлежащей защиты уязвимых слоев населения предусмотрен в Национальном плане действий в области прав человека в Республике Казахстан на 2009- 2012 годы.

The Congolese Government has taken a series of measures to prevent the financing of terrorism.
Правительство Конго приняло ряд мер, направленных на предупреждение финансирования терроризма.

The meeting outlined a series of measures for the further implementation of the tasks entrusted to the interdepartmental working group.
На заседании был намечен ряд мер по дальнейшему выполнению задач, возложенных на Межведомственную рабочую группу.

In the past few years, the Government of Sweden has taken a series of measures to strengthen the Sámi's status as an indigenous people.
В последние несколько лет правительство Швеции приняло серию мер по повышению статуса саамов как коренного народа.