SEVERAL MEASURES на Русском - Русский перевод

• ряд мер
• несколько мер
• различные меры
• ряд мероприятий
• многочисленные меры
• приняты некоторые меры
• ряда мер
• нескольких мер
• несколько мероприятий
• принят целый ряд мер

Примеры использования Several measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, the government has adopted several measures.
В этой связи правительство приняло ряд мер.

NAFO enacted several measures to reduce by-catch.
НАФО ввела в действие ряд мер по сокращению прилова.

In Germany, the police work to combat hate crimes through several measures.
В Германии полиция борется с преступлениями на почве ненависти посредством ряда мер.

Several measures are being implemented to change these statistics.
Принимается ряд мер для изменения такой статистики.

Spain stated that it had adopted several measures to combat IUU fishing.
Испания заявила, что ею принято несколько мер по борьбе с НРП.

Several measures have been introduced to give special protection to women.
Был принят ряд мер для обеспечения особой защиты женщин.

Many State Governments have initiated several measures against trafficking.
Правительства многих штатов приняли ряд мер по борьбе с торговлей людьми.

There are several measures to protect the dog from fleas.
Существует несколько мер, позволяющих защитить собаку от блох.

In line with the"affirmative action" the Government has taken several measures to ensure gender equality.
В русле" позитивных действий" правительство приняло несколько мер по обеспечению гендерного равенства.

UNDP has taken several measures in support of UNCCD implementation.
ПРООН предприняла ряд мер в поддержку осуществления КБОООН.

The Government of Romania reported that it had adopted several measures to eliminate all forms of racism.
Правительство Румынии информировало о том, что оно приняло различные меры для ликвидации всех форм расизма.

Several measures have been suggested for promoting productive employment.
Был предложен ряд мер поощрения производительной занятости.

The Government is implementing several measures to support women's organisation.
Правительство осуществляет несколько мер по оказанию поддержки женским организациям.

Several measures are being implemented to change these statistics.
В настоящее время принимается ряд мер с тем, чтобы переломить эту ситуацию.

The government has already taken several measures to promote the development of private business.
Правительство уже приняло ряд мер для содействия развитию частного бизнеса.

Several measures have been undertaken to combat violence against women and girls.
Принят ряд мер в целях борьбы с насилием в отношении женщин и девочек.

The Government has put in place several measures to combat violence against women.
Правительство ввело в действие ряд мер, направленных на борьбу с насилием в отношении женщин.

Several measures were discussed that could promote poverty alleviation.
Был рассмотрен ряд мер, которые могли бы содействовать смягчению остроты проблемы нищеты.

Current regulation contains several measures allowing combating violence against women.
Действующие нормы предусматривают ряд мер, позволяющих бороться с насилием в отношении женщин.

Several measures had been taken by the Government to ensure the financing of private schools.
Некоторые меры были приняты правительством для обеспечения финансирования частных школ.

More than half of the Parties identified several measures in the residential and commercial subsectors.
Более половины Сторон сообщили о ряде мер в жилищном и коммерческом подсекторах.

Several measures during the asylum procedure ensure that no discrimination takes place.
Недопущение дискриминации обеспечивается рядом мер, принимаемых в ходе процедуры предоставления убежища.

The authorities have taken several measures to promote literacy, including.
Властями был принят целый ряд мер по активизации борьбы с неграмотностью, которые, в частности, предусматривают.

Several measures to counter fragmentation were included in the Transport Act 2000.
В Законе о транспорте 2000 года предусмотрено несколько мер по предупреждению негативного воздействия фрагментации.

The Zimbabwe country office has implemented several measures to strengthen partner oversight.
Страновое отделение в Зимбабве приняло ряд мер по укреплению надзора за деятельностью партнеров.

There are several measures which Pakistan is prepared to discuss and to reach agreement on.
Есть несколько мер, по которым Пакистан готов провести дискуссии и достичь согласия.

Concerning the fight against the worst forms of child labour, it pointed out that the Government had taken several measures.
В отношении борьбы с наихудшими формами детского труда делегация уточнила, что правительство осуществило несколько мероприятий.

NHRC also had several measures focusing on protection of HRDs.
В распоряжении НКПЧ также имеется ряд мер, направленных на защиту правозащитников.

Regional commissions have continued their active involvement in preparing for the Year and several measures are being undertaken or planned by them.
По-прежнему активно участвуют в подготовке проведения Года региональные комиссии, которые осуществили или запланировали ряд мероприятий.

The government took several measures for empowering women politically.
Правительство приняло ряд мер для расширения политических прав и возможностей женщин.