NUMEROUS MEASURES на Русском - Русский перевод

• многочисленные меры
• целый ряд мер
• многочисленные мероприятия
• различные меры
• множество мер
• многочисленных мер
• многочисленных мероприятий
• ряд мер направленных
• много мер

Примеры использования Numerous measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerous measures in the creation of women's study courses.
Принятие целого ряда мер по организации обучения женщин.

Switzerland undertakes numerous measures to counter discrimination.
Швейцария принимает многочисленные меры по борьбе с дискриминацией.

Numerous measures focused on the situation of older persons.
Международные неправительственные организации проводили многочисленные мероприятия, посвященные пожилым людям.

The Tribunal has adopted numerous measures to speed up trials.
Трибунал принял многочисленные меры для ускорения проведения судебных процессов.

There are numerous measures in place to maintain and enhance multilingualism within the Organization.
В Организации действует целый ряд мер по поддержанию и укреплению в ней принципа многоязычия.

The Government of Jordan has adopted numerous measures to confront cyber-terrorist attacks.
Правительство Иордании приняло многочисленные меры к противодействию кибер- террористическим нападениям.

Numerous measures have been introduced to further strengthen internal controls over daily activities.
Было принято множество мер по дальнейшему укреплению внутреннего контроля за повседневной деятельностью.

Saint Lucia referred to numerous measures adopted to address this situation.
Сент-Люсия коснулась многочисленных мер, принимаемых для улучшения положения в этой сфере.

Numerous measures have been adopted to provide greater support in the management of trials Annex 7.
Были приняты многочисленные меры для обеспечения большей поддержки управления судебными процессами добавление 7.

Her Government had adopted numerous measures to eliminate violence against women.
Что ее правительство приняло много мер, направленных на искоренение насилия в отношении женщин.

Numerous measures are oriented towards the need for a changing and further developing city administration.
Многочисленные меры имеют целью удовлетворение потребностей в изменениях и дальнейшем развитии городской администрации.

In the period 2001-2004, the Flemish Government adopted numerous measures regarding education.
В 2001- 2004 годах фламандское правительство приняло целый ряд мер в связи с политикой в области образования.

We have adopted numerous measures to address this danger.
Чтобы отреагировать на эту опасность, мы приняли большое число мер и распоряжений.

Numerous measures are in place to ensure that systemic racism and discrimination do not become problems in Canada.
Принимаются многочисленные меры, с тем чтобы систематические акты расизма и дискриминации не стали проблемой для Канады.

Over the years, we have introduced numerous measures to improve the credibility and transparency of the system.
За прошедшие годы были приняты многочисленные меры с целью повышения надежности и транспарентности системы рассмотрения жалоб.

Numerous measures have been taken by the State to improve all aspects of environmental and workplace health. These include.
F Государство приняло целый ряд мер по улучшению всех аспектов гигиены среды и гигиены на рабочем месте, включая.

At the same time, the Haitian Government has taken numerous measures to promote the country's economic recovery.
Одновременно с этим правительство Гаити предпринимает многочисленные меры по содействию экономическому восстановлению в стране.

Since then, numerous measures had been undertaken by the Government, but serious challenges remained.
После этого были приняты многочисленные меры, но серьезные проблемы сохраняются.

The Kingdom acceded to this Convention in 1996 and has taken numerous measures within its framework including, in particular.
Королевство присоединилось к этой Конвенции в 1996 году и приняло целый ряд мер в ее рамках, включая, в частности.

There are numerous measures in place to ensure access for Aboriginal women to education.
Были приняты различные меры, направленные на гарантию доступа женщин- аборигенов к образованию.

The Confederation, the cantons and the communes are endeavouring, however, through numerous measures, to improve the situation of the persons concerned.
При этом Конфедерация, кантоны и общины пытаются посредством многочисленных мероприятий улучшить положение указанной группы лиц.

Qatar has adopted numerous measures to provide migrant domestic workers with legal protection.
Кроме того, Катар принял многочисленные меры по обеспечению юридической защиты прав домашней прислуги из числа мигрантов.

Both republican Assemblies have passed laws on the protection of the environment, which provide for numerous measures and activities as well as sanctions in case these measures are not implemented.
Скупщины обеих республик приняли законы по защите окружающей среды, которые предусматривают различные меры и мероприятия, а также санкции за их невыполнение.

We in Jordan have taken numerous measures, enacted legislation and concluded agreements with a view to protecting and promoting investment.
Мы приняли в Иордании многочисленные меры, ввели в действие законы и заключили соглашения в целях защиты и поощрения инвестиций.

The National Action Plan against racism provides the basis of action for numerous measures against racism(Recommendation 15), which are regularly evaluated.
Национальный план действий против расизма служит основой для принятия многочисленных мер по борьбе с расизмом( рекомендация 15), которые регулярно оцениваются.

Chile noted the numerous measures and policies adopted by Cyprus in different areas with a view to improving the protection and promotion of human rights and encouraged their continuation.
Чили отметила целый ряд мер и стратегий, принятых на Кипре в различных областях в целях улучшения защиты и поощрения прав человека, и призвала продолжить их осуществление.

The Government had taken numerous measures to protect the rights of women and children.
Правительство приняло множество мер по защите прав женщин и детей.

For instance, numerous measures have been taken to effect relevant changes and/or developments within the city administration and further measures have been planned.
Так, был принят целый ряд мер по внесению соответствующих изменений и/ или преобразований в систему городского управления и составлен план принятия дальнейших мер в этом направлении.

The Government indicated that Qatar had adopted numerous measures designed to highlight the risk that unilateral coercive measures posed on society as a whole.
Правительство указало, что Катар принял различные меры, направленные на выявление риска, которому односторонние принудительные меры подвергают общество в целом.

Numerous measures have been taken to promote tolerance and friendship between the different ethnic groups in Iran, and to disseminate the culture of human rights, especially the culture of non-discrimination.
Был принят целый ряд мер по развитию терпимости и дружбы между различными этническими группами Ирана и по распространению культуры прав человека, особенно культуры недискриминации.