МНОГОЧИСЛЕННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• numerous activities
• many activities
• numerous events
• numerous measures
• numerous actions

Примеры использования Многочисленных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие проведению многочисленных мероприятий на местах.
Supporting the numerous activities in the field.

Он представлял правительство Марокко в ходе многочисленных мероприятий.
He represented the Moroccan Government at many events.

В настоящее время проходит подготовка многочисленных мероприятий, посвященных Международному году лесов.
Many events to celebrate the International Year of Forests are currently under preparation.

Двор со старым фонтаном на сегодняшний день является местом проведения многочисленных мероприятий.
Today, the castle courtyard with a well is a venue for numerous events.

Этого прогресса удалось достичь главным образом за счет проведения многочисленных мероприятий, направленных на предупреждение домашнего насилия.
This progress is primarily achieved by numerous activities aimed at preventing domestic violence.

Сюзанна Мубарак стала спонсором многочисленных мероприятий по улучшению положения женщин в Египте и эффективно осуществляет функции президента НСДЖ.
Suzanne Mubarak has sponsored numerous activities to promote women in Egypt and is an effective NCW president.

Мало-помалу он превратился в город с богатым выбором жилья и многочисленных мероприятий для посетителей.
Little by little it developed into a town with a rich choice of accommodation and numerous activities for visitors.

Суммарный вклад каждого компонента многочисленных мероприятий послужит доказательством того, что программа выполняется.
The sum contribution of each component of the multiple interventions will provide proof that the programme works.

Молодежные неправительственные организации уже запланировали проведение многочисленных мероприятий параллельно со Встречей на высшем уровне.
Non-governmental youth organizations had already planned many activities to take place along with the Summit.

Докладчик многочисленных мероприятий по ногтевой эстетике в Украине, России, Молдове, Польше, Германии, Литвы, Испании, Португалии, Малайзии, Китая.
The speaker of numerous actions for nail esthetics in Ukraine, Russia, Moldova, Poland Germany, Lithuania, Spain, Malaysia.

Комитет с удовлетворением принимает к сведению проведение многочисленных мероприятий по распространению информации о Конвенции.
The Committee notes with satisfaction the numerous activities undertaken to disseminate information relating to the Convention.

Это лишь краткая справка о некоторых из многочисленных мероприятий, осуществленных КАС со времени представления последнего четырехгодичного доклада.
This is only brief summary information, of some of the numerous activities carried out by ACNU since the last quadrennial report.

При этом Конфедерация, кантоны и общины пытаются посредством многочисленных мероприятий улучшить положение указанной группы лиц.
The Confederation, the cantons and the communes are endeavouring, however, through numerous measures, to improve the situation of the persons concerned.

Основная цель многочисленных мероприятий, организованных непосредственно в рамках Регионального проекта, состояла в продвижении обмена знаниями и обучения.
Promoting knowledge sharing and learning was the main objective of many activities undertaken directly by the Regional Project.

Что живописный симпозиум« Атомный ренессанс»- лишь одно из звеньев, в цепи многочисленных мероприятий, которыми Росатом радует жителей своих городов.
The painting workshop"Nuclear renaissance" is only one of the links in the chain of numerous events held by Rosatom in their cities.

Шибеник хозяин многочисленных мероприятий в летний период, состоявшихся в городах квадратов, где можно насладиться оживленной атмосферой жизни города.
Sibenik is a host to numerous events in summer held on the towns squares where you can enjoy the lively atmosphere of the city's life.

Обрести хорошее настроение с помощью модного шопинга, прогуляться в близлежащую Венецию или купить билеты на одно из многочисленных мероприятий в городе.
Rediscover your good mood with a trendy shopping spree, relax with a pleasant stroll in Venice, located nearby, or buy tickets for one of the many events promoted by the city.

В контексте многочисленных мероприятий, проведенных Бюро по вопросам этики в сотрудничестве с соответствующими подразделениями, были достигнуты следующие результаты.
Among the many activities undertaken by the Ethics Office in collaboration with relevant offices, the following results are highlighted.

AC. 3 заслушал информацию о сложном характере многочисленных мероприятий по разработке проекта гтп и о возможной задержке со сбором данных по РСЦ.
AC.3 was informed about the complexity of the numerous activities in the development of the draft gtr and a possible delay in collecting data for DHC.

Из-за многочисленных мероприятий, которые проводятся в больнице стоит система обеспечивает управление более эффективного управления контролировать свои расходы.
Due to the diverse activities that are performed within a hospital, the cost system provides management with the best management to control their costs.

В 1991- 1993 годах ЮНФПА оказывал поддержку проведению многочисленных мероприятий по укреплению и расширению услуг в области планирования семьи, в частности в сельских и отдаленных районах.
During 1991-1993, UNFPA supported numerous activities to strengthen and expand family-planning services, especially in rural and remote areas.

В процессе подготовки к среднесрочному обзору по линии специальной программы непосредственно или косвенно принималось активное участие в проведении многочисленных мероприятий.
The Special Programme was substantively and directly or indirectly involved in numerous activities that took place in the run-up to the mid-term review.

Если вы решили посетить одно из многочисленных мероприятий на Левобережной, или приехали навестить своих родных, позаботьтесь о комфортных условиях проживания на этот период.
If you decide to visit one of the many events on the Left Bank, or come to visit your relatives, take care of comfortable living conditions for this period.

Страновые отделения поддержали эти усилия по расширению охвата путем проведения многочисленных мероприятий, направленных на ознакомление более широкой аудитории с проблематикой устойчивого развития людских ресурсов.
Country offices supported these outreach efforts with numerous activities aimed at taking the case of SHD to a wider public.

В течение десятилетий после второй мировой войны успешно шел диалог между христианами и евреями в рамках многочисленных мероприятий, которые организовывались христианскими и еврейскими общинами.
In the decades after the Second World War a successful Christian-Jewish dialogue took place in numerous events organized by the Christian-Jewish societies.

Фестиваль« Московские молнии»- это одно из многочисленных мероприятий, направленных на популяризацию массового спорта, проводимых Департаментом спорта и туризма города Москвы.
The Moscow Lightning festival is one of multiple events focused on popularization of mass sport, conducted by the Department of Sport and Tourism for the city of Moscow.

В этой связи мы принимаем конкретные меры для изменения соответствующих стратегий Австрии посредством проведения многочисленных мероприятий, которые пользуются большим вниманием общественности.
In this regard, we take concrete action in redirecting the relevant Austrian policies through numerous measures that receive considerable attention from the public.

Этот регион стал центром проведения многочисленных мероприятий Сообщества в целом и нескольких государств- членов, причем акцент делался на возвращении афганских граждан в свою страну.
This region has been the focus of numerous actions by the Community as a whole and several Member States emphasising the return of Afghan nationals to their country;

Относительно небольшой размер ЮНИТАР облегчает планирование и проведение многочисленных мероприятий, при этом координаторам программ предоставлены широкие возможности для проявления инициативы.
The relatively small size of UNITAR has facilitated the design and conduct of numerous activities with the programme coordinators being given broad scope for initiative.

Одним из многочисленных мероприятий ЮНКТАД, носящим как аналитический, так и оперативный характер, применительно к этим странам была публикация<< Доклада 2004 года о наименее развитых странах.
One of the numerous activities of UNCTAD, both analytical and operational, with regard to those countries was the publication of The Least Developed Countries Report 2004.