DIFFERENT MEASURES на Русском - Русский перевод

• различные меры
• разные меры
• различных мероприятий
• различных показателей
• различных мер
• различных мерах
• различными мерами

Примеры использования Different measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several different measures were mentioned.
Было упомянуто несколько разных мер.

The studies show that, as a rule, women and men favour different measures.
Эти исследования показывают, что, как правило, женщины и мужчины являются сторонниками различных мер.

Different measures, powers and characteristics.
Различные размеры, полномочия и характеристики.

The World Bank put different measures in place such as.
Всемирный банк осуществляет различные меры.

Different measures have been adopted to implement these rights for specific minority groups.
Также принимаются различные меры для того, чтобы гарантировать эти права конкретным группам меньшинств.

Different countries use different measures and sizes of standard drinks.
Разные страны используют разные меры и размеры стандартных порций.

But if the crisis in the region drags on, then different players can take different measures.
Однако если кризис в регионе затянется, то разные игроки могут принять разные меры.

It therefore envisaged different measures which it could take to face this problem.
В этой связи он предусмотрел различные меры, которые он мог бы принять в связи с этой проблемой.

An integrated approach to informal settlements should establish different measures for different places.
Комплексный подход к неформальным поселениям должен предусматривать различные меры для разных поселений.

Similarly, Ethiopia has taken different measures to protect and promote the rights of children.
По аналогии с этим Эфиопия принимает различные меры для защиты и поощрения прав детей.

Different measures were taken to make the investigation and prosecution of offenders very effective.
Были предприняты разнообразные меры, направленные на повышение результативности расследования случаев насилия и преследования виновных.

The Government of Tanzania has taken different measures to control HIV/AIDS in the reporting period.
Правительство Танзании в отчетный период принимало различные меры борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Different measures of tax reform have been taken by many developing countries, with varied degrees of success.
Многие развивающиеся страны принимали различные меры для проведения налоговой реформы, причем с различным успехом.

Over SEK 900 million is being invested in 56 different measures up to the end of 2010.
На цели осуществления 56 различных мероприятий к концу 2010 года выделено в общей сложности свыше 900 млн. шведских крон.

There have been proposed different measures on how to improve a follow-up to special procedures recommendations.
Предлагались различные меры по улучшению контроля за выполнением рекомендаций специальных процедур.

The cost-efficiency of measures is determined by comparing the cost-benefit ratios of different measures addressing the same problem.
Рентабельность мер определяется путем сопоставления коэффициента рентабельности различных мер, подходящих для решения одной и той же проблемы.

Several different measures have been taken to disseminate the strategy at national, regional and local level.
Были приняты различные меры для пропаганды этой стратегии на национальном, региональном и местном уровнях.

The two sets of guidelines call for quite different measures with respect to guarantees of non-repetition.
В двух сводах Руководящих положений предусматриваются совершенно разные меры в отношении гарантий неповторения.

Thirdly, different measures should be adopted in the light of the situations of different regions and time.
В-третьих, должны быть приняты различные меры в свете ситуаций в различных регионах и в различное время.

A total of SEK 1 billion was invested in 56 different measures during the previous term of office.
Предыдущим составом правительства на реализацию 56 различных мероприятий выделено в общей сложности 1 млрд. шведских крон.

Strengthen the different measures aiming at respecting rights of persons with disabilities, particularly boys and girls(Argentina);
Укрепить различные меры, направленные на соблюдение прав инвалидов, особенно мальчиков и девочек( Аргентина);

Furthermore, different States may have reviewed different measures during different reporting periods.
Кроме того, различные государства могли пересматривать разные меры в разные отчетные периоды.

Very different measures will suit here- from the environmental control and expertise and to the exchange ofthe advanced experience and training ofspecialists.
Здесь востребованы самые разные меры- отэкоконтроля иэкспертизы дообмена передовым опытом иподготовки специалистов.

Different manufacturers and growers prefer to take different measures when it comes to fermenting their produce.
Различных производителей и производителей предпочитают принимать различные меры, когда дело доходит до брожения их продукции.

A Party might adopt different measures in relation to different categories of sources listed in the annex, according to its technical and practical needs;
Сторона может применять разные меры в отношении разных категорий источников, перечисленных в приложении, в соответствии с ее техническими и практическими потребностями;

To deal with this problem, separate paragraphs will be introduced in each cell to indicate information on different measures see below for more details.
Для решения этой проблемы в каждой ячейке будут предусмотрены отдельные параграфы для обозначения информации о различных мерах подробнее об этом см. ниже.

States continue to seek different measures to counter the special characteristics and capabilities of missiles.
Государства продолжают прибегать к различным мерам по противодействию особым характеристикам и возможностям ракет.

Parties may apply the same measures to all source categories, or may adopt different measures in respect of different source categories.
Стороны могут применять одинаковые меры ко всем категориям источников либо могут принимать разные меры в отношении разных категорий источников.

The detail regarding the different measures would be presented in relevant sections and this section should give only an overview.
В нем должен быть приведен лишь общий обзор различных показателей, а подробная информация будет содержаться в соответствующих разделах.

Parties may apply the same measures to all relevant existing sources or may adopt different measures in respect of different source categories.
Стороны могут применять либо одинаковые меры ко всем соответствующим существующим источникам, либо разные меры в отношении разных категорий источников.