Examples of using Different measures in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Different measures, same results.
שיטות שונות, אותן תוצאות.Different situation, different measures.
מצבים שונים, שיטות שונות.Different measures for different seasons.
שיטות שונות לעונות Often the measured machines split on different measures.
לעתים קרובות המכונות הנמדדות מתחלקות על אמצעים שונים.All matter constitutes different measures of the desire to be filled with power, life, and pleasure.
כל החומר מהווה מידות שונות של רצון להתמלאות בכוח, בחיים ובתענוג.According to Igor Kota,even 50% of the satellite download gives a completely different measures of income per year.
לדברי איגור קוטה,אפילו 50% של הורדת הלווין נותנים אמצעים שונים לגמרי של הכנסה בשנה.Rather, it is looking at different measures of support services and access to medical treatment," Collura says.
במקום זאת, היא בוחנת אמצעים שונים של שירותי תמיכה וגישה לטיפול רפואי", אומרת קולורה.These range from the history and design of epidemiological research to the different measures of frequency and association.
אלה נע בין ההיסטוריה ועיצוב של מחקר אפידמיולוגי למדדים שונים של תדירות ועמותה.Attending certain social tendencies created different measures in search of protect the rights of animals, which eliminated certain practices to avoid suffering to them.
על פי כמה מגמות חברתיות היו אמצעים שונים בחיפוש להגן על זכויותיהם של בעלי חיים, אשר חיסלה את פרקטיקות מסוימות כדי למנוע סבל להם.Research authors at the Melbourne Institute of Applied Economic and Social Research, University of Melbourne, looked at the mostrecent data from 48 countries across 20 different measures.
מחברי הדירוג, מהמוסד לכלכלה יישומית ומחקר חברתי באוניברסיטת מלבורן,בחנו 48 מדינות על פי 20 קריטריונים שונים.In addition,"in mixed companies, there is a need to work according to different measures of standards for male and female fighters.
Different measures of glycemic abnormality identified different subpopulations(for example, 47% of people with abnormal HbA1c had no other glycemic abnormality).
מדידות שונות של אבנורמליות גליקמית זיהו תת-אוכלוסיות שונות(לדוגמה, 47% מהאנשים עם המוגלובין מסוכרר לא תקין לא היו בעלי אבנורמליות גליקמית אחרת).However, we have primarily beenmeasuring our success in the war on drugs by entirely different measures- those that report on processes, such as the number of arrests, the amounts seized, or the harshness of punishments.
חרף זאת,מדדנו את הצלחתנו במלחמה בסמים על ידי מדדים אחרים לגמרי- אלה שמדווחים על תהליכים, כמו מספר המעצרים, הכמויות שנלכדו, או החומרה של העונשים.The choice between the different measures that are capable of guaranteeing fair trials, and the balance between the various competing interests are influenced by the character of the legal system, the prevailing legal tradition, the existing legal arrangements, etc….
הבחירה בין אמצעים שונים שבכוחם להבטיח הליך הוגן, והאיזון בין אינטרסים Researchers who sought to examine how laziness affects our attraction to others over time askedstudents in a six-week course to rank each other on different measures, one of which was attraction, at the beginning and end of the course.
חוקרים שביקשו לבדוק כיצד עצלנות משפיעה לאורך זמן על משיכה שלנו כלפי אחרים,ביקשו מסטודנטים בקורס בן שישה שבועות לדרג אחד את השני במדדים שונים, שמשיכה היא אחד מן הם, ב תחילת Other labs haveactually looked at this as well using different measures of disgust sensitivity, so rather than asking people how easily disgusted they are, they hook people up to physiological measures, .
גם מעבדות אחרות בדקו את זה בעזרת מדדים שונים של רגישות לגועל, ובמקום לשאול אנשים באיזו קלות הם נגעלים.So in this case, the vest is streaming nine different measures from this quadcopter, so pitch and yaw and roll and orientation and heading, and that improves this pilot's ability to fly it.
במקרה כזה, האפוד רוחש אותות מ-9 מדידות שונות מרחפן זה, עילרוד, סיבסוב, גלגול, מיקום וכיוון תנועה, וזה משפר את יכולת הטייס להטיס אותו.In the area around Baden alone there are 112 different measures of length, 92 different square measures for cereals and 123 for liquids, 63 for liquor, and 80 different pound weights.".
רק בסביבות באדן היו 112 מידות שונות של אורך, 92 מידות שונות לחיטה, 123 And what we found was that across a bunch of different measures of sentiment-- surprise, disgust, fear, sadness, anticipation, joy and trust-- false news exhibited significantly more surprise and disgust in the replies to false tweets.
ומה שמצאנו היה שלרוחב מקבץ של מדדי רגשות שונים-- הפתעה, סלידה, פחד, עצב, ציפייה, שמחה ואמון-- חדשות כזב הציגו יותר הפתעה וסלידה באופן משמעותי, בתשובות לציוצי כזב.Other labs haveactually looked at this as well using different measures of disgust sensitivity, so rather than asking people how easily disgusted they are, they hook people up to physiological measures, in this case skin conductance.
מעבדות And traffic planners all around the world have tried lots of different measures: dense cities or dispersed cities, lots of roads or lots of public transport or lots of bike lanes or more information, or lots of different things, but nothing seems to work.
Infant Bilirubin: evaluating different measuring methods, infant G6PD-deficient hepatitis and more.
בילירובין ילודים: הערכת שיטות מדידה שונות, צהבת ילוד בחסר G6PD ועוד.It adopts atmospheric pressure, achieve different measuring through changing the filling time.
זה מאמץ לחץ אטמוספרי, משיג מדידה שונה באמצעות שינוי זמן המילוי.Apply linear atmospheric pressure filling, achieve different measuring through changing the filling time.
החל מילוי לחץ אטמוספרי ליניארי, להשיג מדידה שונה באמצעות שינוי זמן המילוי.Even if the quantity were to be measured several times,in the same way and in the same circumstances, a different measured value would in general be obtained each time, assuming the measuring system has sufficient resolution to distinguish between the values.
גם כאשר הכמות נמדדת מספר פעמים, באותה הדרך ובאותן הנסיבות,על פי רוב ייווצר ערך נמדד שונה בכל פעם, בהינתן מערכת מדידה בעלת רזולוציה גבוהה מספיק להבדלה בין הערכים.Uziel defined the consortium's area of focus as Multi-Dimensional Metrology, in order to express the idea that it is necessarytoday to integrate different sources of information from different measuring devices in order to overcome the limitations of accuracy, characterization, and resolution of new chips that will be released in the coming years.
עוזיאל הגדיר את תחומי העיסוק של המאגד כ-Multi Dimensional Metrology, כדי לבטא את הרעיון שישצורך כיום לשלב מקורות מידע מסוגים We have to have a different measure of loyalty.
חייבת להיות לנאמנות מטרה אחרת.
