Примеры использования Различных показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изменения различных показателей изменения климата;
Changes in various indicators of climate change;Диаграмма 2: Взаимопереход,взаимовоздействие и взаимосвязи различных показателей.
Figure 2: Flows,impacts and linkages between the various indicators.Регистрация различных показателей по 4 каналам основного блока пациента АБП- 4.
Registration of various parameters by 4 channels with the main patient transceiver-recorder ABP-4.В последней редакции данного Указа использовалось уже 329 различных показателей.
Здравствуй, объединение нескольких различных показателей для этой системы выглядит очень перспективным.
Hi, combining several different indicators for this system looks very promising.Химическое состояние водоема, в свою очередь,является результатом нескольких различных показателей.
The chemical status, in turn,depends on a number of various factors.Соотнесение блока различных показателей с исходными параметрами формулы оценки реальных опционов.
Assigning the different indicators to the input parameters of a real option assessment.Вторым критерием отбора служит распространенность различных показателей в существующих наборах ПУР.
A second criterion was to look at Существуют десятки различных показателей, характеризующих организационные компоненты, в том числе.
Методика построения рейтинга основывается на агрегировании различных показателей, объединенных в 4 группы.
The method used to compile the rating is based on an aggregation of different indicators in 4 groups.Ряд стран указали, что в период кризиса возникает, в частности, проблема с согласованностью различных показателей.
Индекс процветания стран мира составляется на основе множества различных показателей, объединенных в девяти категориях.
The index is compiled on the basis of many different indicators, in accordance with nine categories.Соотнесение этих различных показателей с расчетом текущей стоимости денежных потоков и их волатильности.
Assign the different indicators to the calculation of the present value of cash-flows and their volatility respectively.Доклад также содержит всеобъемлющий перечень последствий сбора данных для составления различных показателей.
The report also includes a comprehensive account of the data-collection implications for compiling the various indicators.В нем должен быть приведен лишь общий обзор различных показателей, а подробная информация будет содержаться в соответствующих разделах.
The detail regarding the different measures would be presented in relevant sections and this section should give only an overview.Этот робот бинарными опционами позволяет пользователям торговать, используя шесть различных показателей: TREND, RSI, MACD, УИЛЛЬЯМЗ, STOCH и ТПП.
This binary options robot allows users to trade using six different indicators: TREND, RSI, MACD, WILLIAMS, STOCH and CCI.Комплексный анализ различных показателей показывает, что значимый прирост потенциала наблюдается менее чем в трети НРС.
Simultaneous examination of different indicators reveals that less than a third Перечень потребностей в создании потенциала для эффективного использования различных показателей является длинным см. таблицу А. 4 ниже.
Таким образом, динамику изменений различных показателей следует рассматривать отдельно по каждому показателю, не суммируя полученные результаты.
Thus the variation of different parameters should be taken into account separately from each other, without summarizing the obtained results.Выявлены четыре основных фактора,которые оказывают наибольшее влияние на динамику развития региона на принципах устойчивости и объединяют 75 различных показателей.
Four basic factors,which have an impact upon dynamics of region development on the principles of stability and unite 75 various indicators.Проект позволяет отслеживать в реальном времени обновление цен,курсов и различных показателей, связанных с криптовалютами, фиатными деньгами и. т. д.
The project allows you to keep a track on the update of prices,rates and various indicators associated with cryptocurrencies, fiat money, etc- in real time.Представлена общая картина по каждой из основных областей политики, которая проще для восприятия, чем информация об отдельных тенденциях по множеству различных показателей.
A big picture for each overarching policy area is presented which is easier to grasp than separate trends across many different indicators.Технологические показатели работы секции- это комплекс различных показателей, которые характеризуют работу секции в обогащении полезного компонента.
Technological parameters При проведении агрохимической диагностики полей используется комплексный подход с анализом почвы на 17 различных показателей и разработке рекомендаций на 3 культуры.
During the agrochemical field diagnostic a complex approach to soil analysis is used at17 different indicators and develop recommendations for 3 crops.В этом докладе содержится подробная оценка полезности и возможностей применения различных показателей и представлены тематические материалы об успешных примерах со всего мира.
The report assesses in detail the usefulness and application of various indicators and presents case studies of successful examples from around the world.Кроме того, ЭКЛАК признает, что агрегирование различных показателей в сложный индекс не может непосредственно использоваться при разработке политики искоренения нищеты.
Furthermore, ECLAC recognizes that the aggregation of different indicators into a composite index may not be directly useful for the design В докладе должно содержаться описание методологии, используемой в отношении различных показателей, в тех случаях, когда она отличается от методологии, предложенной в типовой форме;
The description of the methodology used for the different indicators should be included when it deviated from the methodology suggested in the template;Здравствуй, объединение нескольких различных показателей для этой системы выглядит очень многообещающим я был бы признателен за помощью модификации 3colormacd, mq4 файл chartfilter технический….
Hi, combining several different indicators for this system looks very promising i would be grateful for some help of modifying 3colormacd, mq4 file chartfilter technical….Краткие описания результатов и условных обозначений, используемых для описания динамики различных показателей, выполняют справочную функцию и способствуют упрощению доведения смысла сигнала до читателя.
Summaries of results and symbols for different indicator developments provide guidance and help to simplify the communication of messages.В отношении различных показателей используется широкий круг определений, методов и источников первичных данных, при том что не существует никаких единых национальных или международных руководящих принципов по их применению.
For the various indicators, a large variety of definitions, methods and primary data sources are available and there are no uniform national or international guidelines for their application.
