МНОГОЧИСЛЕННЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• numerous measures
• many measures
• numerous steps
• numerous actions
• numerous interventions
• many policies
• numerous efforts

Примеры использования Многочисленные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да- принимаются многочисленные меры просьба указать конкретно.
Yes, many measures being undertaken please specify.

Многочисленные меры способствуют обеспечению свободы и плюрализма габонских печатных СМИ.
Various measures contribute to ensuring that the Gabonese press is both free and plural.

В этой связи оно приняло многочисленные меры в области охраны здоровья.
Many measures have been adopted in the medical field.

Принимаются многочисленные меры по предотвращению кустарниковых пожаров.
Many measures have been adopted to prevent brush fires.

С момента своего создания Комиссия принимала многочисленные меры для защиты прав человека.
The Commission, since its establishment, has performed many activities on human rights protection.

Швейцария принимает многочисленные меры по борьбе с дискриминацией.
Switzerland undertakes numerous measures to counter discrimination.

Г-жа Монкада( Эквадор) говорит, что власти Эквадора приняли многочисленные меры для защиты беженцев.
Ms. Moncada(Ecuador) said that the Ecuadorian authorities had taken many measures to protect refugees.

Трибунал принял многочисленные меры для ускорения проведения судебных процессов.
The Tribunal has adopted numerous measures to speed up trials.

Многочисленные меры, включая новую архитектуру банков памяти, направлены на повышение производительности.
Multiple measures are aimed at increasing productivity including a new architecture of memory banks.

Европейский союз принимает многочисленные меры в области мира и безопасности в Африке.
Numerous actions have been taken by the EU in the area of peace and security in Africa.

Мы принимаем многочисленные меры, с тем чтобы гарантировать право человека на воду.
We have taken many measures to guarantee the human right to water.

Комитет с удовлетворением отмечает, что для выполнения Конвенции были приняты многочисленные меры, включая.
The Committee notes with appreciation the many measures taken to implement the Convention, inter alia.

После этого были приняты многочисленные меры, но серьезные проблемы сохраняются.
Since then, numerous measures had been undertaken by the Government, but serious challenges remained.

Многочисленные меры имеют целью удовлетворение потребностей в изменениях и дальнейшем развитии городской администрации.
Numerous measures are oriented towards the need for a changing and further developing city administration.

Правительство уже приняло многочисленные меры с целью осуществления соответствующих положений Конвенции.
The Government had taken many steps to implement the Convention in that respect.

Одновременно с этим правительство Гаити предпринимает многочисленные меры по содействию экономическому восстановлению в стране.
At the same time, the Haitian Government has taken numerous measures to promote the country's economic recovery.

Участники рассмотрели многочисленные меры по управлению рисками и снижению рисков на различных уровнях.
Participants explored multiple measures on risk management and risk reduction at different levels.

Комиссия с удовлетворением отметила также многочисленные меры, принятые секретариатом в целях выполнения.
The Board also noted positively the numerous actions taken by the secretariat to implement the following.

С тех пор мы приняли многочисленные меры по укреплению безопасности наших сотрудников и помещений по всему миру.
We have taken many measures since then to enhance the security of our staff and premises around the world.

В национальном плане Республика Джибути приняла многочисленные меры в целях предотвращения и пресечения террористических преступлений.
At the national level, Djibouti has taken numerous steps to prevent and punish terrorist crimes.

Принимаются многочисленные меры, с тем чтобы систематические акты расизма и дискриминации не стали проблемой для Канады.
Numerous measures are in place to ensure that systemic racism and discrimination do not become problems in Canada.

Правительство Иордании приняло многочисленные меры к противодействию кибер- террористическим нападениям.
The Government of Jordan has adopted numerous measures to confront cyber-terrorist attacks.

Были приняты многочисленные меры по защите девочек от опасностей ранних браков и по четкому установлению возраста для вступления в брак.
Many measures had been taken to protect girls from the dangers of early marriage and to specify the marriageable age.

С другой стороны, Камерун принял многочисленные меры для поощрения равного пользования правами, которые перечислены ниже.
Cameroon has also taken numerous steps to promote equal enjoyment of rights in the following areas.

Были приняты многочисленные меры для того, чтобы расширить и ориентировать на перспективу помощь в целях развития в ряде целевых областей.
Numerous actions were taken for strengthened and more forward-looking development assistance in several target areas.

Соединенными Штатами также принимаются многочисленные меры по решению конкретных проблем, с которыми сталкиваются коренные общины.
The United States has also taken numerous steps to address particular challenges faced by indigenous communities.

Были приняты многочисленные меры, направленные на более эффективное соблюдение прав человека и основных свобод посредством обучения и образования.
Many measures have been taken to improve respect for human rights and fundamental freedoms through education and training.

В национальных масштабах также могут быть приняты многочисленные меры для поощрения использования экологически более чистых грузовых автомобилей.
Domestically, there are many measures available to promote the use of environmentally cleaner trucks.

Мы приняли в Иордании многочисленные меры, ввели в действие законы и заключили соглашения в целях защиты и поощрения инвестиций.
We in Jordan have taken numerous measures, enacted legislation and concluded agreements with a view to protecting and promoting investment.

Куба отметила положительные результаты, достигнутые в области образования, и многочисленные меры и программы в целях гарантирования медицинского обслуживания.
Cuba highlighted the positive results achieved in education and the numerous actions and programmes to guarantee health care.