MANY MEASURES на Русском - Русский перевод

• многие меры
• приняты многочисленные меры
• многим показателям
• принято множество мер
• многие мероприятия

Примеры использования Many measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many measures aim to change attitudes.
Многие меры нацелены на изменение взглядов.

In this regard, they have taken many measures, including.
В связи с этим они принимают различные меры, включая.

By many measures, the ship was a success.
По многим показателям судно было успешным.

The Government of Iraq has taken many measures to curb the effects of that pollution.
Правительство Ирака приняло ряд мер по преодолению последствий загрязнения.

Yes, many measures being undertaken please specify.
Да- принимаются многочисленные меры просьба указать конкретно.

He indicated that in the national legal arsenal, many measures have been taken.
Делегация отметила, что были приняты многочисленные меры по укреплению правового арсенала страны.

Many measures have been adopted in the medical field.
В этой связи оно приняло многочисленные меры в области охраны здоровья.

The new Government has already taken many measures to improve these framework conditions markedly.
Новое правительство уже приняло ряд мер с целью значительного улучшения этих рамочных условий.

Many measures aim to achieve multiple policy objectives.
Многие меры направлены на достижение многочисленных политических целей.

Ms. Moncada(Ecuador) said that the Ecuadorian authorities had taken many measures to protect refugees.
Г-жа Монкада( Эквадор) говорит, что власти Эквадора приняли многочисленные меры для защиты беженцев.

Many measures have been adopted to prevent brush fires.
Принимаются многочисленные меры по предотвращению кустарниковых пожаров.

The Committee notes with appreciation the many measures taken to implement the Convention, inter alia.
Комитет с удовлетворением отмечает, что для выполнения Конвенции были приняты многочисленные меры, включая.

Many measures may incur both capital and annual costs.
Многие меры могут быть сопряжены как с капитальными, так и ежегодными затратами.

Since education is considered a priority, many measures have been taken by the State in this domain.
Учитывая приоритетный характер сферы образования, государство осуществило в ней многочисленные мероприятия.

By many measures, world inequality is high and rising.
Судя по многим показателям, неравенство в мире является значительным и продолжает усиливаться.

The cooperation therefore needs to be adapted to this multi-dimensional structure and to recognise that many measures bring full results only by dissemination and repetition.
Таким образом, сотрудничество должно быть оптимизировано с учетом данной многомерной структуры и учитывать, что многие меры приносят результаты только на основе их распространения и повторения.

We have taken many measures to guarantee the human right to water.
Мы принимаем многочисленные меры, с тем чтобы гарантировать право человека на воду.

Many measures are explicitly targeted at eliminating discrimination against women.
Многие меры прямо направлены на ликвидацию дискриминации в отношении женщин.

With regard to Goal 7, she said that many measures to ensure environmental sustainability, required investment in new infrastructure.
В отношении Цели 7 оратор говорит, что многие меры по обеспечению экологической устойчивости требуют новой инфраструктуры.

By many measures, global income inequality is high and rising.
Судя по многим показателям, глобальное неравенство в уровнях дохода является существенным и продолжает усиливаться.

It is concerned, however, that many measures reflect a predominantly welfare- rather than rights-based approach.
Вместе с тем он обеспокоен по поводу того, что многие меры отражают преимущественно подход, основанный на благосостоянии, чем подход, основанный на правах.

Many measures may incur both capital and annual costs(see Table 1). Table 1.
Многие меры могут быть связаны как с капитальными, так и с ежегодными текущими затратами см. таблицу 1.

The Task Force found that many measures for covering manure storage were somewhat cheaper than for animal housing.
Целевая группа обнаружила, что многие меры покрытия навозохранилищ были несколько менее затратными, чем для помещений для содержания животных.

Many measures also require precise measurement of income and wealth, which is always difficult.
Многие меры требуют точного измерения дохода и благосостояния, что всегда является трудной задачей.

Those mechanisms had produced many measures to improve efficiency, effectiveness and productivity, but much remained to be done.
Благодаря работе этих механизмов принято множество мер для повышения эффективности, действенности и производительности, однако предстоит еще многое сделать.

Many measures will be effective only if implemented or coordinated internationally.
Многие меры будут эффективными только в том случае, если они будут приниматься или координироваться на международном уровне.

Furthermore, history has taught us that many measures introduced under noble principles were not in fact what they were purported to be.
Кроме того, история учит нас, что многие меры, вводимые в соответствии с благородными принципами, на деле оказывались не тем, чем они должны были стать.

Many measures are aimed at combating stereotypes in vocational/professional training see para. 221 ff below.
Многие меры направлены на борьбу со стереотипами в сфере профессиональной подготовки см. ниже, пункт 221 и далее.

He adopted many measures honoring Confucianism and promoting Chinese cultural values.
Он принял ряд мер для конфуцианства и продвижения китайских культурных ценностей.

Many measures appear expensive, at least in the short term, or add costs to construction projects.
Многие меры представляются дорогостоящими, по крайней мере в краткосрочной перспективе, или приводят к росту расходов на осуществление строительных проектов.