МНОГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• many activities
• many events
• many interventions
• many measures

Примеры использования Многие мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако многие мероприятия не удалось завершить.
However, several activities could not be completed.

Прокат машины в Киеве с шофером может упростить многие мероприятия.
Rent a car with a driver in Kiev can simplify many activities.

Многие мероприятия проводятся в городе каждый день.
A lot of events are held in the city every day.

С учетом новых приоритетов были пересмотрены многие мероприятия.
Many of the activities were reformulated to adjust to new priorities.

Многие мероприятия финансируются за счет ресурсов обоих фондов.
Many activities draw upon resources from both funds.

В настоящее время уже осуществляются многие мероприятия и получены первоначальные результаты.
Many activities are already underway and initial results have been achieved.

Многие мероприятия посвящены рассмотрению проблем женщин и экономики.
Many activities focus on women and the economy.

В ближайшие годы многие мероприятия планируется провести в Европе и Северной Америке.
Many events are scheduled to take place in Europe and North America over the coming years.

Многие мероприятия так выбрать в любой момент, что вы собираетесь.
With many activities so choose at every moment that you most want.

Получайте удовольствие и получить попробовать многие мероприятия, предлагаемые сотрудниками мини- клуба.
Have fun and get to try the many activities offered by the staff of the mini club.

Многие мероприятия планируются и проводятся при огромной нехватке времени.
Many events are planned and implemented under huge time pressure.

Камера освящает многие мероприятия проходящие в городе Кременчуг на улице Ленина.
Camera sanctifies many of the activities held in the city of Kremenchug on Lenin street.

Многие мероприятия сосредоточены на положении женщин и уязвимых групп.
Many activities focus on the situation of women and vulnerable groups.

Центр города находится в 5 минутах езды на велосипеде и многие мероприятия проводятся в течение всего года.
The city centre is 5 minutes by bike and many activities are offered throughout the year.

Многие мероприятия финансируются за счет ресурсов из обеих категорий целевых фондов.
Many activities draw upon resources from both trust funds.

Особенно оживленно здесь весной и летом, так как многие мероприятия проводятся именно в парке Семпионе.
It is especially popular during spring and summertime when many events are held in the Sempione Park.

Многие мероприятия местных организаций проводятся не только на местном уровне.
Many activities of local organizations are carried out at the non-local level.

Следующий перечень не является окончательным, и секретариату известно, что в нем не упомянуты многие мероприятия.
The following list is not definitive, and the secretariat is aware that many events have not been mentioned.

Многие мероприятия и местные достопримечательности, подходит для темы при проживании групп.
Many activities and local attractions, suitable for the theme for groups stays.

Она также помогает координировать многие мероприятия сообщества неправительственных организаций стран Карибского бассейна.
It has also helped coordinate many events among the Caribbean community of non-governmental organizations.

Многие мероприятия в энергетическом секторе связаны с повышением эффективности использования энергоресурсов.
Many activities in the energy sector relate to energy efficiency.

В статье обозначена необходимость ухода от« галочной» системы, когда многие мероприятия проводятся ради самих мероприятий..
The article indicates the need to avoid"tick" system, when many events are held for the sake of the events themselves.

Многие мероприятия можно проводить с этими животными и бесплатные онлайн на нашем сайте.
Many activities can be carried out with these animals free and online on our website.

Типичный город 20000 жителей всех магазинов, большой рынок в четверг с множеством региональных продуктов, многие мероприятия летом.
Typical town of 20,000 inhabitants all shops, a large market on Thursday with many regional products, many activities summer.

Многие мероприятия кафедры уже являются традиционными, но были использованы новые форматы.
Many activities of the department are already traditional, but new formats were used.

Несмотря на наличие достаточной научной базы для оказания эффективных услуг ЛНИ, многие мероприятия по-прежнему имеют ограниченную степень охвата.
While there is an established evidence base for effective services for IDUs, many interventions remain limited in their reach.

Многие мероприятия осуществляются в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций.
Many activities were carried out in cooperation with United Nations organizations.

У нас уже стало доброй традицией открывать многие мероприятия именно джазовым оркестром»,- отметила Светлана Филипчук, руководитель Центр творчества ЮУрГУ.
It has become our good tradition to open many events namely with a performance by the Jazz Band," notes Svetlana Filipchuk, Head of the SUSU Creativity Center.

Многие мероприятия могут послужить образцом для деятельности по просвещению в области разоружения, в частности.
Many activities can serve as models for disarmament education, such as.

В период после цунами многие мероприятия по оценке/ укреплению системы раннего предупреждения были нацелены главным образом на создание, в частности, структур управления такой системой, оказание технических консультативных услуг и внедрение такой системы, повышение информированности общественности, обеспечение готовности и профессиональную подготовку.
Since the tsunami, many measures to evaluate/strengthen early warning systems have focused principally on establishing, inter alia, system governance structures, technical advice and implementation, public awareness and preparedness, and training.