SERIES OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• ряд мероприятий
• серию мероприятий
• ряда мероприятий
• серии мероприятий
• серия мероприятий
• ряду мероприятий
• ряде мероприятий
• комплекс мероприятий
• ряд видов деятельности
• ряд действий

Примеры использования Series of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNESCO has undertaken a series of activities in this field.
ЮНЕСКО предприняла ряд мероприятий в этой области.

A series of activities based on the case-by-case approach developed by the Committee;
Серия мероприятий на основе применения индивидуального подхода, разработанного Комитетом;

To deliver those outputs, you would have a series of activities.
Для получения этих продуктов вы должны предпринять ряд действий.

For this year a series of activities are planned, including the field of tourism.
На этот год запланирован целый ряд мероприятий, в том числе и в области туризма.

The Japanese delegation has previously undertaken a series of activities on an FMCT.
Прежде японская делегация проводила серию мероприятий по ДЗПРМ.

A series of activities were implemented to assist member countries between 2012 and 2013.
В период 2012- 2013 годов был проведен ряд мероприятий по оказанию помощи странам- членам.

The country has also organized a series of activities to protect children against various risks.
В республике также проводился ряд мероприятий с целью защиты детей от различных рисков.

A series of activities took place, including the above-mentioned football match for peace and security.
Также прошел ряд мероприятий, в частности вышеупомянутый футбольный матч во имя мира.

Resources are required to co-finance a series of activities in the amount of US$ 80,000.
Потребность в ресурсах для софинансирования этой серии мероприятий составляет 80 000 долл. США;

A series of activities related to multicultural education have helped drive forward curricular reform.
Продвижению образовательной реформы способствует ряд мероприятий в области многокультурного образования.

The United Nations has carried out a series of activities relating to the rights of indigenous people.
Организация Объединенных Наций провела серию мероприятий, связанных с правами коренных народов.

A series of activities has been designed to ensure the sustained service of the Institute to its stakeholders.
Разработан ряд мероприятий с целью обеспечить непрерывное предоставление Институтом услуг своим партнерам.

The secretariat has been carrying out a series of activities in the area of trade and transport facilitation.
Секретариат осуществлял ряд мероприятий, направленных на облегчение торговли и развитие транспорта.

A series of activities relating to the Great Wall campaign entitled"The new seven wonders of the world";
Проведение ряда мероприятий, посвященных Великой стене, в рамках кампании под названием" Семь новых чудес света";

This is a follow-up to the Programme's series of activities in support of sustainable development in mountain areas.
Этот проект продолжает серию мероприятий Программы в поддержку устойчивого развития в горных районах.

The Implementation team will follow the Technical Proposal that consists of series of activities, such as.
Исполнительная команда должна следовать Техническому предложению, которое состоит из следующего ряда мероприятий.

A series of activities have been held to raise awareness on the importance of women's political participation.
Было проведено несколько мероприятий по повышению информированности относительно важности участия женщин в политической жизни.

This strong association of organizations regularly coordinates series of activities on access to information.
Эта ассоциация осуществляет координацию на регулярной основе серии мероприятий, посвященных доступу к информации.

Under Kyrgyz law a series of activities related to telecommunications services are subject to licensing, including.
По законодательству Кыргызской Республики лицензированию подлежит ряд видов деятельности в области телекоммуникационных услуг, включая.

In addition, the individual member organizations of the Coalition undertook a series of activities to promote the Convention.
Кроме того, отдельные организации-- члены Коалиции провели серию мероприятий с целью пропаганды Конвенции.

It has organized a series of activities, retaining and promoting the language, culture and traditions of the Montenegrin minority.
Она проводит ряд мероприятий, направленных на сохранение и поощрение развития языка, культуры и традиций черногорского меньшинства.

The Directorate of Police, in the scope of its regular activities and implementation of the measures from the National plan, carried out a series of activities.
В рамках своей текущей работы и в порядке осуществления мер, предусмотренных Национальным планом, Директорат полиции предпринял ряд действий.

The Division implemented a series of activities in the areas of public-private partnerships and investment promotion in the biennium.
В двухгодичный период Отдел осуществил ряд мероприятий по формированию государственно- частных партнерств и поощрению инвестиций.

In Senegal, for instance, UN-Women and the Office of the High Commissioner, together with civil society organizations, are organizing a series of activities in the context of the 16 Days of Activism against Gender Violence campaign.
Например, в Сенегале Структура<< ООН- женщины>> и Управление Верховного комиссара вместе с организациями гражданского общества организовывают несколько мероприятий в контексте 16дневной кампании борьбы с насилием на гендерной почве.

This association has organized a series of activities such as painting and photo exhibitions, exhibitions of folk cultural objects, etc.
Ассоциация организует ряд мероприятий, таких, как художественные выставки и фотовыставки, выставки достижений народного творчества и т. д.

Through the Inter-territorial Health Council, the Ministry of Health and Consumer Affairs promotes and supports breastfeeding by means of the comprehensive maternal and child health programme, which was adopted by all the Autonomous Communities at the Council's plenary meeting of 4 June 1990. The programme incorporates the recommendations of the World Health Organization(WHO) and the United Nations Children's Fund(UNICEF) and includes a series of activities aimed at ensuring primary and specialized childcare for the development of the child.
Министерство здравоохранения и потребления через Межтерриториальный совет здравоохранения стимулирует и поддерживает вскармливание грудью в рамках Комплексной программы охраны здоровья матери и ребенка, принятой всеми автономными областями на совещании, состоявшемся 4 июня 1990 года, которая учитывает рекомендации ВОЗ и ЮНИСЕФ в области грудного вскармливания и содержит комплекс мероприятий по уходу за новорожденными и его стимулированием.

In this context, the Joint Framework Initiative implemented a series of activities at recent sessions of the Conference of the Parties COP.
В данном контексте Совместная рамочная инициатива провела серию мероприятий на недавних совещаниях Конференции сторон.

Series of activities were conducted aiming at raising public awareness about trafficking in human beings, especially in vulnerable categories.
Был осуществлен ряд мероприятий с целью повышения осведомленности общественности о торговле людьми, особенно людьми, относящимися к уязвимым категориям.

In the context of ongoing country-level programmes, a series of activities are foreseen in Bangladesh, Cambodia, Cameroon, Peru and Nepal.
В рамках реализуемых на страновом уровне программ планируется провести ряд мероприятий в Бангладеш, Камбодже, Камеруне, Перу и Непале.

Series of activities to ensure that the broad range of information on hazardous chemicals available under the Convention is readily accessible to Parties.
Серия мероприятий для обеспечения того, чтобы широкий круг информации об опасных химических веществах, имеющейся в рамках Конвенции, был доступен Сторонам.