APPROPRIATE SECURITY MEASURES на Русском - Русский перевод

• соответствующие меры безопасности
• надлежащие меры безопасности
• соответствующих мер безопасности
• надлежащими мерами безопасности
• надлежащих мер охраны

Примеры использования Appropriate security measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of appropriate security measures.
С применением надлежащих мер безопасности.

The leader's tomb could be robbed without appropriate security measures.
Без соответствующих мер безопасности могилу вождя моглибы разграбить.

Morocco believes that appropriate security measures for nuclear installations should be put in place.
Марокко считает, что необходимо принять соответствующие меры безопасности в отношении ядерных установок.

UNMIK police and KFOR have both put in place additional patrols and other appropriate security measures.
Как полиция МООНК так и СДК установили дополнительное патрулирование и приняли другие надлежащие меры безопасности.

Morocco believes that appropriate security measures should be established for nuclear installations.
Марокко считает, что следовало бы принять надлежащие меры безопасности применительно к ядерным установкам.

It is specified that potentially disruptive passengers shall be subjected to appropriate security measures before departure.
При этом уточняется, что в отношении таких пассажиров должны быть приняты надлежащие меры безопасности до отправления воздушного судна и во время полета.

It is therefore imperative that appropriate security measures be taken to protect all personnel serving in Somalia.
Поэтому крайне важно принять надлежащие меры безопасности для защиты всего персонала, работающего в Сомали.

Once the existence and reality of the threat have been analysed, the Ministry of the Interior adopts the appropriate security measures.
Проанализировав опасность и реальность угрозы, Министерство внутренних дел принимает адекватные меры по обеспечению его безопасности.

We have appropriate security measures in place to prevent unauthorised access to the information that we collect online.
Мы принимаем соответствующие меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа к собираемой нами информации.

Safety inspections in accordance with 1.8.1[ADR only: and 7.5.1.1] shall cover appropriate security measures.
Проверки соблюдения требований техники безопасности в соответствии с разделом 1. 8. 1[ только ПОГ: и подразделом 7. 5. 1. 1] должны охватывать соответствующие меры безопасности.

We take appropriate security measures to protect against unauthorized access to or unauthorized alteration, disclosure or destruction of data.
Мы принимаем соответствующие меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа, изменения, разглашения и уничтожения данных.

Has Egypt implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit movement of firearms?
Осуществляет ли Египет с использованием принципов оценки риска надлежащие меры безопасности в отношении импорта, экспорта и транзита огнестрельного оружия?

Appropriate security measures to protect against loss, misuse or the alteration of the information received on our site have been set in place.
Приняты соответствующие меры безопасности для защиты полученной на нашем сайте информации от потери, неправильного использования или изменений.

Has Portugal implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms?
Приняты ли Португалией, с учетом принципов оценки риска, соответствующие меры безопасности в отношении импорта, экспорта и транзитных перевозок огнестрельного оружия?

The report mentions as a step forward the Kyiv Pride-2017, which had the highest attendance compared with the previous years, and the appropriate security measures during the event.
В докладе приветствуют прошлогодний Марш равенства в Киеве, который стал самым массовым и прошел с надлежащими мерами безопасности.

Has Switzerland implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms?
Принимает ли Швейцария, основываясь на принципах оценки риска, надлежащие меры безопасности, касающиеся импорта, экспорта и транзитной перевозки огнестрельного оружия?

We take appropriate security measures to protect personal data against unauthorized access or unauthorized alteration, disclosure or destruction.
Мы предпринимаем необходимые меры безопасности, чтобы защитить личные данные от несанкционированного доступа или несанкционированных изменений, публикации или уничтожения.

Recommending that a security plan be produced covering the issues identified in the assessment and identifying appropriate security measures to be implemented;
Выработки рекомендаций по подготовке плана охраны, охватывающего перечисленные в оценке вопросы и определяющего подлежащие осуществлению соответствующие меры охраны;

The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.
Владелец принимает соответствующие меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа к Данным, их разглашения, изменения или несанкционированного уничтожения.

The Working Party was of the opinion that a good starting point for discussing appropriate security measures would be a risk assessment of inland waterway infrastructure.
Рабочая группа придерживалась того мнения, что хорошей отправной точкой для обсуждения соответствующих мер безопасности стала бы оценка рисков применительно к инфраструктуре внутренних водных путей.

MyScript takes appropriate security measures to protect against unauthorized access to or unauthorized alteration, disclosure or destruction of data.
Компания MyScript принимает соответствующие меры безопасности для защиты от несанкционированного доступа или несанкционированного изменения, раскрытия или уничтожения данных.

IS puts in place, at the secretariat and at conferences and workshops, Internet access and computer networks with appropriate security measures to safeguard communication and data.
ИС обеспечивает в рамках секретариата, а также на конференциях и рабочих совещаниях доступ к Интернету и наличие компьютерных сетей с надлежащими мерами безопасности, позволяющими защищать связь и данные.

Appropriate security measures must be implemented that maintain a proper balance between physical, procedural and dynamic security elements.
Необходимо применять соответствующие меры безопасности, позволяющие установить надлежащий баланс физических, режимных и динамических элементов обеспечения безопасности..

So, the idea was abandoned and the United Nations asked Zaire to take appropriate security measures and to keep the 30,000 military men where they were, namely on the border with Rwanda.
Таким образом, от этой идеи пришлось отказаться, и Организация Объединенных Наций просила Заир принять соответствующие меры безопасности и оставить 30 тысяч военнослужащих там, где они и были, то есть на границе с Руандой.

Carriers, consignors and consignees should cooperate with each other and with appropriate authorities to exchange threat information, apply appropriate security measures and respond to security incidents.
Перевозчики, грузоотправители и грузополучатели должны сотрудничать между собой, а также с компетентными органами с целью обмена информацией о возможных опасностях, принятия соответствующих мер безопасности и реагирования на происшествия, ставящие под угрозу безопасность..

Provided that they are subject to appropriate security measures and fair treatment, most prisoners will not try to escape or seriously disrupt the normal routine of the prison.
Если к таким заключенным применяются соответствующие меры безопасности и справедливое обращение, большинство из них не пытаются бежать или совершить серьезные нарушения тюремного режима.

Consignors and consignees should co-operate with each other and with competent authorities to exchange threat information, apply appropriate security measures and respond to security incidents.
Сотрудничать друг с другом и с компетентными органами в обмене информацией о возможных угрозах, применении соответствующих мер безопасности и реагировании на происшествия, ставящие под угрозу безопасность..

The Customer has a duty to take appropriate security measures and safeguard the Authorisation means, the User code, the Password in such a secure manner so that none of the above should become available to third parties. 6.4.
Клиент обязан принимать соответствующие меры безопасности и хранить Средство авторизации, код Пользователя, Пароль в надежном месте, чтобы ничего из вышеупомянутого не было доступно третьим лицам. 6. 4.

EnGrande ensures that all personal information is treated confidentially, and that this information is stored on a secure server with the appropriate security measures prohibiting unauthorised access by 3rd parties.
EnGrande, S. L. гарантирует, что все личные данные будут использованы с соблюдением конфиденциальности, и что информация, будет сохранена на безопасном сервере с надлежащими мерами безопасности, запрещающими несанкционированный доступ третьих лиц.

The police have been implementing appropriate security measures tailored to each situation based on analysis of relevant information gathered at facilities around Japan, including educational, cultural and religious institutions.
Полиция принимает надлежащие меры безопасности с учетом конкретных обстоятельств каждой ситуации на основе анализа соответствующей информации, собираемой по всей Японии, в том числе в образовательных, культурных и религиозных учреждениях.