APPROPRIATE SECURITY на Русском - Русский перевод

• надлежащее обеспечение
• надлежащую безопасность
• надлежащего обеспечения
• надлежащей безопасности
• соответствующую безопасность

Примеры использования Appropriate security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriate security.
Надлежащее обеспечение.

Quite rightly, it is essential to guarantee appropriate security conditions.
Совершенно справедливо, что чрезвычайно важно обеспечить условия надлежащей безопасности.

In either case, appropriate security would need to be provided.
В любом случае будет необходимо обеспечить надлежащую безопасность.

Users wishing to use the post-paid account option when signing the contract must provide appropriate security.
Пользователь, который намерен воспользоваться счетом с отсроченным платежом, должен представить соответствующую гарантию.

The applicant for the measure provides appropriate security in connection with the measure;
Лицо, запрашивающее такую меру, предоставляет надлежащее обеспечение в связи с принятием такой меры;

Providing appropriate security at polling stations is another way of addressing the issue.
Другой способ решения этой проблемы состоит в обеспечении надлежащей безопасности на избирательных участков.

The arbitral tribunal may require any party to provide appropriate security in connection with such measure.
Третейский суд может потребовать от любой стороны предоставить надлежащее обеспечение в связи с такой мерой.

Appropriate security needs to be put in place to prevent unauthorised access and/or interference with water storages.
Необходимы соответствующие меры безопасности, чтобы предупредить несанкционированный доступ и/ или вмешательство в хранилище воды.

The arbitral tribunal may require any party to provide appropriate security in connection with such measure.
Арбитражный суд может потребовать от любой стороны предоставить надлежащее обеспечение в связи с такими мерами.

Both detachments provide appropriate security for the sector and are admired by the population groups which cooperate closely with them.
Оба подразделения обеспечивают надлежащую безопасность в секторе, и население относится к ним с восхищением и тесно сотрудничает с ними.

On application claiming recognition or enforcement order the other party to provide appropriate security.
По ходатайству той стороны, которая просит о признании или приведении в исполнение, обязать другую сторону предоставить надлежащее обеспечение.

Tribunal may require any party to provide appropriate security in connection with interim measures.
Арбитражный суд может потребовать от любой стороны предоставить надлежащее обеспечение в связи с обеспечительными мерами.

Most of those buildings have no elevator or it is a very small one, modest entrance, which might be dirty, without indoor parking and appropriate security.
Большинство из этих зданий не имеют лифта или он очень маленький, невзрачный подъезд, который может быть грязным, отсутствие крытой парковки и соответствующей охраны.

The arbitral tribunal may require the requesting party to provide appropriate security in connection with such interim measure.
Третейский суд может потребовать от запрашивающей стороны предоставить надлежащее обеспечение в связи с такой обеспечительной мерой.

The team emphasized the importance of appropriate security arrangements, repatriation of refugees and resettlement of displaced persons, voter registration and boundary demarcation as prerequisites for elections.
Группа подчеркнула важность надлежащего обеспечения безопасности, репатриации беженцев и расселения перемещенных лиц, регистрации избирателей и демаркации границы в качестве условий для проведения выборов.

The arbitral tribunal shall require the requesting party to provide appropriate security in connection with such preliminary order.
Третейский суд требует от запрашивающей стороны предоставить надлежащее обеспечение в связи с таким предварительным постановлением.

It was suggested that subparagraph(g) should be redrafted to provide that the arbitral tribunal should condition the granting of a preliminary order upon the requesting party's providing appropriate security.
Было предложено изменить формулировку подпункта( g), с тем чтобы предусмотреть, что третейский суд должен обусловить вынесение предварительного постановления предоставлением запрашивающей стороной надлежащего обеспечения.

The arbitral tribunal may require the requesting party to provide appropriate security as a condition to granting an interim measure of protection.
Третейский суд может потребовать от запрашивающей стороны предоставить надлежащее обеспечение в качестве условия предписания обеспечительной меры.

You are responsible for protecting your systems from viruses or other programs that could damage your system by using appropriate security software.
Ответственность за защиту Ваших систем от заражения вирусами или другими вредными для Ваших систем программами несете Вы посредством установки соответствующих защитных программ.

Tallink Hotels processes Your personal data in a manner that ensures appropriate security, including protection against unauthorized or unlawful processing.
Компания Tallink Hotels обрабатывает ваши личные данные способом, обеспечивающим соответствующую безопасность, в том числе защиту от недопустимой или незаконной обработки.

Technical advice to 4 joint(Government of the Sudan-UNAMID-United Nations country team) assessments aimed at informing humanitarian responses with the view to providing appropriate security and logistical support.
Проведение технических консультаций для четырех совместных( правительство Судана, ЮНАМИД и страновая группа Организации Объединенных Наций) оценок в целях разработки гуманитарных мер по обеспечению надлежащей безопасности и оказанию материально-технической поддержки.

Underlines that it is the primary responsibility of both sides to provide appropriate security and to ensure the freedom of movement of UNOMIG, the CIS peacekeeping force and other international personnel;
Подчеркивает, что обе стороны несут главную ответственность за обеспечение надлежащей безопасности и свободы передвижения МООННГ, миротворческих сил СНГ и другого международного персонала;

It is recommended to maintain the two MONUSCO detachments in the sector, which act as a deterrent and provide appropriate security for the population groups.
Рекомендуется оставить в секторе два данных подразделения МООНСДРК, которые выполняют роль сдерживающего фактора и обеспечивают надлежащую безопасность населения.

Personal data are processed in a manner that ensures appropriate security of personal data including protection from unauthorized or unlawful processing and from incidental loss, destruction, or deletion of data, applying appropriate technical and organizational measures.
Персональные данные обрабатываться способом, гарантирующим соответствующую безопасность персональных данных, включая защиту от несанкционированной или незаконной обработки и от случайной потери, разрушения или уничтожения данных, с использованием соответствующих технических и организационных мер.

The arbitral tribunal may require the party requesting an interim measure to provide appropriate security in connection with the measure.
Арбитражный суд может потребовать от стороны, запрашивающей обеспечительную меру, предоставить надлежащее обеспечение в связи с этой мерой.

Regarding the possibility for the arbitral tribunal to require"any party" to provide appropriate security, it was pointed out that it was essential to preserve the possibility of requiring the defendant(i.e. the party against whom the interim measure was directed) to provide such security..
Что касается возможности для суда потребовать предоставления надлежащего обеспечения от" любой стороны", было указано, что эта формулировка играет чрезвычайно важную роль для сохранения возможности потребовать предоставления такого обеспечения от ответчика т. е. от стороны, против которой направлена обеспечительная мера.

Therefore, Weidemann recommends that for their own protection users install appropriate security software on their computer.
Следовательно, для собственной защиты компания Weidemann рекомендует пользователю позаботиться о надлежащих мерах безопасности своей компьютерной системы.

A records management system will ensure standardization in the processing of archives and records across the United Nations Secretariat, and will provide capabilities to define retention and disposition schedules, allow for traceability of records, and ensure appropriate security and preservation of critical records.
Система управления отчетностью позволит обеспечить стандартизацию в сфере обработки архивов и отчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций, а также обеспечит возможности для разработки планов сохранения и ликвидации материалов, позволит осуществлять оперативный поиск материалов и обеспечит надлежащую безопасность и сохранение важнейших документов.

The arbitral tribunal may require the requesting party or any other party to provide appropriate security in connection with such interim measure of protection.
Третейский суд может потребовать у запрашивающей стороны или любой другой стороны предоставить надлежащее обеспечение в связи с такой обеспечительной мерой.

They stressed that UNOMIG must be in a position to fulfil its mandate unhindered, and emphasized that all parties must ensure appropriate security and freedom of movement for UNOMIG.
Они подчеркнули, что МООННГ должна иметь возможность выполнить свой мандат беспрепятственно, и особо отметили, что все стороны должны обеспечить надлежащую безопасность и свободу передвижения персонала МООННГ.