ПРИНИМАЕМЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• measures taken
• measures adopted
• actions taken
• steps taken
• measures undertaken
• actions undertaken
• action taken
• measure taken

Примеры использования Принимаемые меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОИГ контролирует принимаемые меры.
JIU will monitor actions taken.

Принимаемые меры и усвоенные уроки.
Measures adopted and lessons learned.

Правовые и другие принимаемые меры.
Legal and Other Measures Taken.

Принимаемые меры по осуществлению КБО.
Measures taken to implement the CCD.

Осуществляемые стратегии и принимаемые меры.
Strategies and measures taken.

Принимаемые меры по снижению коэффициента.
Measures taken to reduce the stillbirth rate and.

Показатели, описывающие принимаемые меры.
Indicators describing action taken.

Viii. принимаемые меры по борьбе против.
Viii. measures taken to combat racial discrimination.

Осуществляющаяся политика и принимаемые меры.
Policies applied and measures taken.

Принимаемые меры по исправлению положения и по итогам ревизий.
Recourse action taken and follow-up.

Полиция и правоприменительные органы принимаемые меры.
Police and lawenforcement bodies actions taken.

Принимаемые меры по защите прав детей- жертв.
Measures taken to protect the rights of child victims.

Просьба указать принимаемые меры по решению проблемы нелегальных абортов.
Please indicate measures taken to address clandestine abortions.

Принимаемые меры должны быть соразмерными цели.
Measures taken must be proportionate to the objective.

Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на здоровье.
Main policies and measures adopted to ensure the right to health.

Принимаемые меры для защиты прав детей- жертв.
Measures adopted to protect the rights of child victims.

Просьба прокомментировать принимаемые меры по борьбе с насилием в отношении женщин.
Please comment on measures taken to tackle violence against women.

II. Принимаемые меры для проведения классификации.
II. Steps taken to conduct the classification exercise.

Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на участие в культурной жизни.
Main policies and measures adopted to ensure the right to cultural life.

Принимаемые меры по просвещению в целях уменьшения рисков.
Measures taken to provide risk reduction education.

Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на занятия спортом и досуг.
Main policies and measures adopted to ensure the right to sports and leisure.

Принимаемые меры по эффективному оповещению населения.
Measures taken for effective warning of the population.

Для того чтобы они были эффективны, принимаемые меры должны пользоваться общественной и политической поддержкой.
To be effective, the measures adopted need to command public and political support.

Принимаемые меры по защите прав детей, являющихся жертвами.
Measures adopted to protect the rights of child victims.

Этот доклад будет храниться и регулярно пересматриваться, а принимаемые меры-- документально фиксироваться.
The report would be retained and regularly reviewed and actions taken would be documented.

Принимаемые меры по снижению коэффициента мертворождаемости.
Measures taken to reduce the stillbirth rate and infant.

Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на пользование результатами научно-технического прогресса.
Main policies and measures adopted to ensure the right to scientific progress.

Принимаемые меры для включения в учебные пособия на.
Iv Steps taken to include in textbooks, at all appropriate levels.

Специальный докладчик неоднократно подчеркивал необходимость принятия подхода, ориентированного на интересы пострадавших, в целях обеспечения того, чтобы принимаемые меры полностью отвечали конкретным потребностям лиц, являющихся жертвами расизма и дискриминации.
The Special Rapporteur has repeatedly emphasized the need to adopt a victim-oriented approach, to ensure that actions undertaken truly respond to the concrete needs of those experiencing racism and discrimination.

Принимаемые меры в отношении сотрудничества и предоставляемой помощи;
Measures taken on cooperation and provision of assistance;