DECISIVE STEP на Русском - Русский перевод

• решающий шаг
• решительный шаг
• решающим шагом
• решительным шагом
• важным шагом
• решительные меры
• решающего шага
• решительного шага

Примеры использования Decisive step на Английском языке и их переводы на Русский язык

My country welcomes this decisive step.
Наша страна приветствует этот решительный шаг.

The decisive step was the 1982 Convention.
Решающим шагом явилась Конвенция 1982 года.

It is, as Foreign Minister Bishop has said, a decisive step.
Как заявила министр иностранных дел Бишоп, это является решительным шагом.

What was the decisive step on the way to your profession?
Что стало решающим шагом на пути в профессию?

He was intellectually and physically present at each decisive step.
Он умственно и даже физически присутствовал на каждом решающем шаге.

But before the decisive step is to consider several factors.
Но перед решительным шагом стоит учесть несколько факторов.

Please God that this Millennium Assembly will be a decisive step forward.
Да поможет Господь этой Ассамблее тысячелетия стать решительным шагом вперед.

That is an important decisive step towards full membership.
Это-- важный, решающий шаг по пути к полноправному членству.

A decisive step forward has been made in reform of the intelligence services in Bosnia and Herzegovina.
В реформе разведывательных служб Боснии и Герцеговины сделан решительный шаг вперед.

The new bailout model signified a decisive step toward nationalization.
Новая модель санации означает решительный шаг в сторону огосударствления.

AltiKa: a decisive step towards altimetry for operational oceanography.
AltiKa: решающий шаг к использованию альтиметрии в оперативной океанографии.

Confirmation, on 28 June 2011, marked a decisive step in the judicial process.
Подтверждение от 28 июня 2011 года стало решающим шагом в судебном процессе.

It will be a decisive step forward, but a first step nevertheless.
Это будет решительным шагом вперед, но тем не менее, первым шагом..

After many years of tragically futile exercises, the moment has come for a decisive step towards real peace in Bosnia and in the Balkans.
После многолетних трагически бесплодных усилий подошло время для решающего шага в направлении установления подлинного мира в Боснии и на Балканах.

The decisive step will forever change your idea of sex and interaction of the man and the woman today.
Решительный шаг сегодня навсегда преобразит твое представление о сексе и взаимодействии мужчины и женщины.

We hope that this will be a decisive step towards a universal abolition.
Мы надеемся, что это явится определяющей мерой в достижении всеобщей отмены.

This first decisive step should be strengthened and should be accompanied by a good measure of progress in the other bilateral negotiations.
Необходимо укрепить этот первый и решающий шаг, и он должен сопровождаться значительным прогрессом в других двусторонних переговорах.

While cutting off support to terrorism was a decisive step, much more must be done: terrorism must be fought head on.
Лишение терроризма поддержки является важным шагом, однако необходимо сделать гораздо больше: необходимо вести с ним непосредственную борьбу.

A commitment to the universal ratification of the main human rights treaties during the next five years would be a decisive step in this important process.
Приверженность делу всеобщей ратификации основных договоров по правам человека в течение ближайших пяти лет была бы решительным шагом в этом важном процессе.

It was for Kazakhstan a decisive step to its sovereignty and Independence.
Для Казахстана это был решительный шаг к подлинному суверенитету и Независимости.

It also took a decisive step in convening, through its resolution 1212, a negotiating committee on a universal nuclear-test-ban convention.
Кроме того, она предприняла решительный шаг своим решением CD/ 1212, создав переговорный комитет по конвенции о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

They expressed the hope that this conference would constitute a decisive step to tackle the problems encountered by the countries of the region.
Они выразили надежду, что эта конференция станет решающим шагом в решении проблем, с которыми сталкиваются страны региона.

This will be a decisive step in promoting knowledge of the varied wealth of literary and artistic works of our world.
Это будет важным шагом в деле содействия распространению знаний о множестве самых различных произведений литературы и искусства, созданных народами нашего мира.

The case of Palestine is a striking example of opportunity grasped, and a decisive step made towards a comprehensive solution to this decades-old problem.
Палестина является убедительным примером использованной возможности и решающим шагом в направлении всеобъемлющего урегулирования этой проблемы, которая существует многие десятилетия.

Whereas this constitutes a decisive step forward, it will be fully effective only if fact-finding methods are fully respected in practice and their independence is guaranteed.
Являясь решительным шагом вперед, эта мера будет максимально эффективной только в том случае, если методика установления фактов будет полностью соблюдаться на практике и если будет гарантироваться ее независимость.

Further progress on nuclear disarmament is a major decisive step in achieving and sustaining international peace and stability.
Дальнейший прогресс в области ядерного разоружения является важным решающим шагом в деле достижения и поддержания международного мира и стабильности.

This amendment would be a decisive step forward in the incorporation and application of the rules of international law in domestic law, especially those related to human rights.
Эта поправка явится важным шагом в деле инкорпорирования во внутреннее законодательство норм международного права, в частности норм, направленных на защиту прав человека, и обеспечения их эффективного применения.

The adoption of a comprehensive international convention would be a decisive step forward and would a valuable achievement of the Global Counter-Terrorism Strategy.
Принятие всеобъемлющей международной конвенции явится решительным шагом вперед и ценным достижением в деле реализации Глобальной контртеррористической стратегии.

France, after taking a decisive step, is now working actively with its allies on the adaptation of structures.
Предприняв решающий шаг, Франция в настоящее время активно работает вместе со своими союзниками над адаптацией структур.

Our ancestors, contemporaries and the future generations demand to make a decisive step to acceptance of simple truest, which have not become outdated and always will be eternal.
Наши предки, наши современники во имя будущих поколений ждут от нас решительного шага к принятию простых истин, которые не устарели и всегда будут вечными.