What is the translation of " DECISIVE STEP " in Slovak?

• rozhodujúci krok
• rozhodný krok
• dôležitý krok
• rozhodujúcou etapou
• rozhodujúcim krokom
• rozhodným krokom
• zásadný krok

Examples of using Decisive step in English and their translations into Slovak

For me, Digg took a major and decisive step forward….
To prinúti Lízu urobiť vážny a dôležitý krok….

Today we take a decisive step towards enshrining the EU's target of at least 40% emissions cut by 2030 into law.
Podnikli sme rozhodný krok k zakotveniu cieľa EÚ, ktorý spočíva v znížení emisií o najmenej 40% do roku 2030, do práva.

And he's about to take some decisive step- for sure!
A je pred nejakým rozhodným krokom- to je isté!

Paul's passionate testimony touches the heart of King Agrippa, who lacks only the decisive step.
Zanietené Pavlovo svedectvo sa dotklo srdca kráľa Agrippu, ktorému chýba len rozhodný krok.

This is why the Commission has taken this decisive step forward in presenting a“Small Business Act”(SBA) for Europe.
Práve preto sa Komisia rozhodla urobiť tento dôležitý krok vpred a predstaviť„Small Business Act“(SBA) pre Európu.

He was intellectually and physically present at each decisive step.
Intelektuálne a fyzicky sa podieľal na každom rozhodujúcom kroku.

Yesterday we took a decisive step, leaving austerity, the bailouts and the troika,” Tsipras said in a televised statement.
Včera sme urobili rozhodný krok, zanechávame úsporné opatrenia, záchranné balíky aj Trojku," povedal Tsipras.

Paul's passionate testimony touches the heart of King Agrippa, who is only missing the decisive step.
Zanietené Pavlovo svedectvo sa dotklo srdca kráľa Agrippu, ktorému chýba len rozhodný krok.

This financing decision was undoubtedly a decisive step in launching the Galileo project towards its final orbit.
Toto rozhodnutie o financovaní bolo nepochybne rozhodným krokom vo vyslaní projektu Galileo na jeho definitívnu obežnú dráhu.

The right to withdraw has been extended to 14 days for all European citizens, and this represents a decisive step forward.
Právo na odstúpenie od zmluvy bolo rozšírené na 14 dní pre všetkých európskych občanov, čo predstavuje rozhodný krok vpred.

This is the first decisive step of Peter along the path of discipleship, of the disciple of Jesus, accusing himself,‘I am a sinner.'.
Toto je prvý rozhodný krok Petra na ceste učeníctva, ako Ježišov učeník, obviniť seba samého:«Som hriešnik».

It aims to lift any unjustified barriers in e-commerce and to be a decisive step towards the completion of the Digital Single Market.
Jeho cieľom je odstrániť všetky neopodstatnené prekážky elektronického obchodu a má predstavovať rozhodný krok smerom k dokončeniu digitálneho jednotného trhu.

It is nevertheless a decisive step towards peace and reconciliation," a declaration from the international mediation team said….
Napriek tomu je to rozhodný krok smerom k mieru a zmiereniu," uvádza sa vo vyhlásení medzinárodného sprostredkovateľského tímu.

The recast and strengthening of the control framework of the Common Fisheries Policy will represent a decisive step towards ensuring sustainable fishing.
Prepracovanie a posilnenie kontrolného rámca spoločnej politiky rybného hospodárstva bude rozhodujúcim krokom k zaisteniu trvalo udržateľného rybolovu.

In writing.-(FR) The adoption of this decision is a decisive step towards reinforcement of the internal electronic communications market.
Písomne.-(FR) Prijatie tohto rozhodnutia je rozhodujúcim krokom na posilnenie elektronických komunikačných systémov.

But the decisive step was without doubt the manufacture of artefacts, beginning with the stone scrapers, used for a variety of purposes.
Ale rozhodujúcim krokom bola bezpochyby výroba artefaktov, počnúc kamennými škrabkami, ktoré sa používali na rôzne účely.

He said the creation of the new ministry"is a decisive step in this direction, which will have far-reaching benefits.".
Prezident doplnil, že vytvorenie nového ministerstva"je v tomto smere rozhodujúcim krokom, ktorý bude mať ďalekosiahle výhody".

The decisive step that will make a real difference is the full political commitment from all relevant actors to help identify and remove potential barriers to the emergence of innovation-friendly markets.
Rozhodujúcim krokom bude úplná politická angažovanosť všetkých príslušných účastníkov, ktorá pomôže určiť a odstrániť potenciálne prekážky pri vyváraní trhov naklonených inováciám.

This proposal for a directive is a strong and decisive step towards the common immigration policy that we need.
Tento návrh smernice predstavuje silný a rozhodný krok smerom k spoločnej prisťahovaleckej politike, ktorú v Európskej únii potrebujeme.

It is nevertheless a decisive step towards peace and reconciliation," a declaration from the international mediation team, which includes the UN.
Napriek tomu je to rozhodný krok smerom k mieru a zmiereniu," uvádza sa vo vyhlásení medzinárodného sprostredkovateľského tímu.

Concluding on the important question of unbundling, the present proposals for effective unbundling are a necessary and decisive step to achieving EU-wide market integration.
K dôležitej otázke oddelenia treba na záver uviesť, že tieto návrhy týkajúce sa efektívneho oddelenia sú potrebným a rozhodujúcim krokom na dosiahnutie integrácie trhu celej EÚ.

With this package we aim at making a decisive step in meeting the concerns of EU citizens in an area where more Europe is needed.
Pomocou tohto balíka chceme urobiť rozhodný krok a reagovať na obavy občanov EÚ v oblasti, v ktorej je potrebná väčšia účasť Európy.

Harmonised standards at Community level for the type approval of hydrogen powered vehicles would doubtless constitute a decisive step towards securing the necessary consensus among users.
Stanovenie harmonizovaných prepisov Spoločenstva pre typové schvaľovanie vozidiel s vodíkovým pohonom je nepochybne rozhodujúcim krokom na zabezpečenie potrebného konsenzu užívateľov.

Once implemented, EUROSUR would constitute a decisive step in the further gradual establishment of a common European integrated border management system.
Po svojom zavedení bude systém EUROSUR predstavovať rozhodný krok v ďalšom postupnom vytváraní spoločného európskeho systému integrovaného riadenia hraníc.

By expanding its product portfolio to include light commercial vehicles, Bosch is taking another decisive step in supporting automakers with their electrification strategies.
Rozšírenie svojho portfólia výrobkov o ľahké úžitkové vozidlá predstavuje pre spoločnosť Bosch ďalší zásadný krok v podpore výrobcov automobilov pri ich stratégiách v oblasti elektrifikácie.

The regulations for the application of the CAP'health check' are a decisive step in the control of agricultural production by monopoly business groups, in the aim of increasing their profits.
Nariadenia na uplatnenie kontroly stavu SPP sú rozhodným krokom k ovládnutiu poľnohospodárskej výroby monopolnými podnikateľskými skupinami s cieľom zvýšiť ich zisky.

The partnership between Bosch and Huawei Cloud marks a decisive step for Bosch in one of the fastest growing IoT markets in Asia.”.
Partnerstvo medzi Bosch a Huawei Cloud predstavuje pre spoločnosť Bosch dôležitý krok na jednom z najrýchlejšie rastúcich trhov IoT v Ázii.

The bull Sollicitudo omnium ecclesiarum of 7 August 1814 was the third and decisive step in the gradual process of re-establishing the Society of Jesus undertaken by Pius VII.
Sollicitudo omnium ecclesiarum zo 7. augusta 1814 bola tretím a rozhodujúcim krokom v postupnom procese znovuobnovenia Spoločnosti Ježišovej.

The full implementation of the Single Market is the decisive step for the European Union to fully achieve its potential in terms of intelligent, inclusive and sustainable growth.
Úplné dobudovanie jednotného trhu je rozhodujúcim krokom Európskej únie na to, aby v plnej miere dosiahla svoj potenciál z hľadiska inteligentného, inkluzívneho a udržateľného rastu.