What is the translation of " DECISIVE STEP " in Danish?

• afgørende skridt
• afgørende etape
• beslutsomt skridt
• målrettet skridt

Examples of using Decisive step in English and their translations into Danish

The decisive step has been taken.
Det afgørende skridt er taget.

Now the Commission must take the decisive step!
Tag det afgørende skridt nu!

It's a decisive step to democracy.
Det er det afgørende skridt mod demokratiet.

We need you to take this decisive step.
Vi har brug for dette afgørende skridt.

This was the decisive step in the transition from ape to man.
Dermed var det afgørende skridt i abens overgang til menneske gjort.

Both must be ready for this decisive step.
Begge skal være klar til dette afgørende skridt.

However, this involves a decisive step against the United States.
Dette indebærer imidlertid et afgørende skridt over for USA.

For this reason I would reiterate that this is an important and decisive step forward.
Derfor vil jeg gentage, at dette er et vigtigt og afgørende skridt fremad.

It is now time for a decisive step to be taken also vis-à-vis Ukraine.
Nu er det tid til også at tage et afgørende skridt over for Ukraine.

We must call upon the Union to take this decisive step at last.
Vi skal opfordre Unionen til omsider at tage dette afgørende skridt.

Yesterday, we took a decisive step in bringing those responsible to justice.
I går tog vi et afgørende skridt mod at bringe bagmændene til ansvar.

The European Union is well placed to take a decisive step forward in 2007.
EU er i en god position til at tage et afgørende skridt fremad i 2007.

If it takes a decisive step forward it could bring the government down.
Hvis den tager nogle beslutsomme skridt fremad så kan den få regeringen til at falde.

With the result, Croatia has taken a further decisive step towards membership.
Med resultatet tager Kroatien endnu et afgørende skridt frem mod medlemskab.

The first but decisive step is to gather the necessary information.
Et første, men samtidig også afgørende skridt er indsamlingen af de nødvendige oplysninger.

Our debates are now in the streets,” he cried.“The decisive step has been taken.
Vore debatter foregår nu ude på gaderne,« råbte han.”Det afgørende skridt er taget.

Why can it be called a decisive step forward in the European employment strategy?
Hvorfor kan den kaldes et afgørende skridt fremad i den europæiske beskæftigelsesstrategi?

I hope that, with the vote in this House tomorrow, we will take a decisive step forwards.
Jeg håber, at Parlamentet med afstemningen i morgen vil tage et afgørende skridt fremad.

A decisive step has been the conclusion of the negotiations at the accession conference held yesterday.
Et afgørende skridt har været afslutningen af forhandlingerne på den tiltrædelseskonference, der blev afholdt i går.

We are now taking a decisive step forward.
Vi tager her et afgørende skridt fremad.

This was the decisive step in the national reformist degeneration of all the parties of the Comintern.
Det var det afgørende skridt i den nationale, reformistiske degenerering af alle Kominterns partier.

There is a desire to construct an EU superstate, and the proposals constitute a decisive step in that direction.
Man vil opbygge en EU-superstat, og forslagene udgør et afgørende skridt i den retning.

In any event, we have to take a decisive step towards a common foreign, security and defence policy.
Under alle omstændigheder bør vi tage et afgørende skridt i retning af en fælles udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik.

We ensure you the right knowledge about your customers and help you make the decisive step from data to action.
Vi sikrer dig den rette viden om dine kunder og hjælper dig med at tage det afgørende skridt fra tal til handling.

In Johannesburg, we must take a decisive step in the direction of a global reform programme for freedom and prosperity.
I Johannesburg skal vi tage et afgørende skridt i retning af et globalt reformprogram for frihed og velstand.

Developing a strategy for the territory is a very important and decisive step in any Leader+ experience.
Udvikling af en strategi til området er et meget vigtigt og afgørende skridt i forbindelse med enhver erfaring i forbindelse med Leader.

The decisive step for the future of social protection in Europe was taken at the Lisbon Council and enshrined in the Treaty of Nice.
Det afgørende skridt fremad for den sociale beskyttelse i Europa blev taget på Rådet i Lissabon og er senere blevet befæstet gennem Nice-traktaten.

This proposal for a directive is a strong and decisive step towards the common immigration policy that we need.
Forslaget til direktiv er et fast og beslutsomt skridt frem mod den nødvendige fælles politik på indvandringsområdet.

It accordingly emphasises the importance of specific measures being taken preparatory to the parliamentary elections to be held on 14 and 28 July 2002, which constitute a decisive step towards strengthening democracy in Mali.
I den forbindelse understreger Den Europæiske Union betydningen af konkrete foranstaltninger med henblik på parlaments valget den 14. og 28. juli 2002, der er en afgørende etape for styrkelsen af demokratiet i Mali.

I believe that the Treaty of Lisbon is a decisive step towards involving national parliaments in European democracy.
Jeg tror, at Lissabontraktaten er et afgørende skridt mod inddragelsen af de nationale parlamenter i det europæiske demokrati.

How to use "decisive step" in an English sentence

They did not take any decisive step regarding the issue.

Represent us,” Odison said simply, taking a decisive step back.

The kickoff phase is a decisive step for any project.

Case Taking is the most decisive step in finding similimum.

finally brings a decisive step toward freedom and world success.

Its consolidation is a decisive step towards finding a cure.

All you need is to take that decisive step ahead.

This was the first firmly decisive step Rajiv Gandhi took.

Take the decisive step with NUBO by Gaius HR SA.

It was the decisive step in the transition to democracy.

How to use "afgørende etape, afgørende skridt" in a Danish sentence

En ganske afgørende etape var, da han overværede Kristi Legems processionen i Livorno 1666.

When you do what is hard, your life becomes easy Næste afgørende skridt er at begynde med sig selv.

Med Genopretningsaftalen fra 21 og Reformpakken 22 fra 211 tog vi afgørende skridt til at bringe Danmark tilbage på ret kurs oven på den globale finanskrise.

Faktisk har jeg startet dette indlæg mange gange uden at tage det sidste afgørende skridt ved at trykke "gem og udgiv".

Zuma sagde til FN "oprettelsen af en selvstændig palæstinensisk stat er et afgørende skridt i bestræbelserne på at skabe en varende fred, økonomisk samarbejde og fremgang for millioner af mennesker i Mellemøsten.

Afgørende skridt mod bedre energieffektivitet - Med denne aftale tages der et afgørende skridt i forhold til at opfylde vores målsætninger for energieffektivitet i Danmark.

Det første afgørende skridt er at erkende at der er en konflikt, der går dybere end bare en uenighed.

Der er også brosten på programmet for Tour de France-feltet, og det kan blive en meget seværdig og afgørende etape.

Testen er det næste afgørende skridt på vejen mod at få sat systemet i drift.

Den udgør i den henseende en afgørende etape i den stalinistiske terrors udvikling.