What is the translation of " DECISIVE STEP " in German?

• entscheidenden Schritt
• entscheidende Etappe
• entscheidende Stufe
• wichtiger Schritt
• entschlossener Schritt
• entscheidender Schritt
• entscheidende Schritt
• entscheidenderer Schritt
• wesentlicher Schritt

Examples of using Decisive step in English and their translations into German

See‘Decisive step', edition 4/03.
Siehe„Ein entscheidender Schritt“, Ausgabe 4/03.

Christian Muthspiel goes one decisive step further.
Christian Muthspiel geht den entscheidenden Schritt weiter.

A further decisive step towards this goal was achieved today.
Ein weiterer, wesentlicher Schritt dazu wurde heute erreicht.

That is the first, important, decisive step.
Dies ist der erste, wichtige, der entscheidende Schritt.

A further decisive step in supporting junior academics.
Einen weiteren entscheidenden Schritt zur Nachwuchsförderung.

This means that they are always one decisive step ahead of the competition.
Damit sind sie der Konkurrenz immer den einen entscheidenden Schritt voraus.

A further decisive step is offering international degree programmes.
Ein weiterer entscheidender Schritt ist das Angebot internationaler Studiengänge.

In this way, we can be that one decisive step ahead of the market.
So sind wir dem Markt einen entschei den den Schritt voraus.

The decisive step into the future is an offensive interlinking within traditional branches and with new ones.
Der entscheidende Schritt in die Zukunft ist eine offensive Vernetzung innerhalb traditioneller Branchen sowie mit neuen Bran-chen.

That is, the inward decisive step has already been taken.
Das heißt, der entscheidende Schritt nach innen ist bereits getan.

We are children of God and therefore perfect as he is and when we realize this then the decisive step away from sickness is done.
Wir sind Kinder Gottes und deshalb ebenso perfekt wie er und wenn uns dieses klar ist, ist schon der entscheidende Schritt weg von Krankheit getan.

The System is the next decisive step in development from Lilienthal's gliders to today's hang gliding presented in the exhibition.
Das Prinzip ist der entscheidende Schritt vom Flugprinzip Lilienthals zum heutigen Drachenfliegen in der Ausstellung.

A non-binding holiday enquiry brings you one decisive step closer to your stay.
Mit einer unverbindlichen Urlaubsanfrage kommen Sie Ihrem Aufenthalt einen entscheidenden Schritt näher.

The largest and strategically decisive step in the development of the life science businesses was the takeover of the Berlin Schering AG in the year 2006.
Der größte und strategisch entscheidende Schritt beim Ausbau der Life-Science-Geschäfte war die Übernahme der Berliner Schering AG im Jahr 2006.

As far as its participation in the program is concerned, MTU has just completed a decisive step towards meeting its commitments.
Was ihren Programmanteil angeht, so hat die MTU dazu gerade einen wichtigen Schritt vollzogen.

With the decree law approved today, the decisive step to complete this process with the integration of the SAE network is given.
Mit dem Gesetzesdekret hat heute, der entscheidende Schritt, um diesen Prozess mit der Integration des SAE Netzwerk abzuschließen gegeben.

Families who are newly included in the Sustainable Livelihoods programme make their first end decisive step out of poverty and hunger.
Für neu aufgenommene Familien ist das Projekt„Ein Leben lang genug Reis" der erste und entscheidende Schritt auf dem Weg aus Armut und Hunger.

More generally, 2005 represented a decisive step for the Union in terms of international commitments on nancial aid.
Im Allgemeinen stellte das Jahr 2005 für die EU eine entscheidende Etappe im Kontext der internationalen Verpflichtungen dar, die sie auf dem Gebiet der Finanzhilfe eingegangen ist.

For Hugo, a departure from classical reporting in favor of working with middle- and large-format cameras was a decisive step on the path to his artistic projects.
Der Abschied von der klassischen Reportage und der Beginn der Arbeit mit Mittel- und Großformatkameras sind für Pieter Hugo die entscheidenden Schritte auf dem Weg zu den künstlerischen Projekten.

In the present painting, the decisive step that leads to mastery is taken, as shown by the boldness of the composition and the luminous brilliance of the colours.
In diesem Bild ist der entscheidende Schritt in die Meisterschaft getan, in der Kühnheit der Komposition und in der Leuchtkraft der lichthaltigen Farbflächen.

For newly included families, the"Sustainable livelihoods" project is the first, decisive step on the path to escape from poverty and hunger.
Für neu aufgenommene Familien ist das Projekt„Ein Leben lang genug Reis" der erste und entscheidende Schritt auf dem Weg aus Armut und Hunger.

It may mean that we can take a decisive step towards achieving the Lisbon strategy by, amongst other things, stepping up our efforts at innovation.
Es kann uns in die Lage versetzen, eine entscheidende Etappe der Verwirklichung der Lissabon-Strategie erfolgreich zu bewältigen vor allem durch eine Finanzspritze für Innovationsanstrengungen.

What we need now is a bold reform of the current market organisations and a decisive step towards a coordinated policy for rural areas.
Das Gebot der Stunde ist eine beherzte Reform der Marktordnungen und ein entschlossener Schritt zur Verwirklichung einer gebündelten Politik für den ländlichen Raum.

The decisive step from trade to manufacturing of specialities required in the corporate group is completed in 1977 with the founding of a further subsidiary Tudapetrol.
Der entscheidende Schritt vom Handel zum Hersteller von in der Unternehmensgruppe benötigten Spezialitäten wird 1977 mit der Gründung eines weiteren Tochterunternehmens Tudapetrol vollzogen.

FUCHS LUBRITECH takes another decisive step into the digital age.
FUCHS LUBRITECH macht einen weiteren entscheidenden Schritt in das digitale Zeitalter.

This decisive step concluded the process of demobilization initiated by a permanent ceasefire announced in 2011, and monitored by a commission of international experts.
Dieser entscheidende Schritt schließt den von einer internationalen Expertenkommission Ã1⁄4berwachten Demobilisierungsprozess ab, der 2011 durch die AnkÃ1⁄4ndigung eines permanenten Waffenstillstand eingeleitet worden war.

Agreement will mean a new and decisive step forward for the Union.
Eine Einigung wird einen weiteren entscheidenden Schritt für die Union darstellen.

The decisive step for the definition of a disposal site- the site assessment- includes a detailed investigation of the accessible characteristics both at the earth's surface and also underground.
Der entscheidende Schritt zur Festlegung der Deponielokalität, die Standortbegutachtung, umfaßt eine Detailuntersuchung sowohl der zugänglichen Verhältnisse an der Erdoberfläche als auch des Untergrundes.

Dune II" was far less known than"Command and Conquer", but a decisive step in the history of real time strategy games.
Dune II" war zwar lange nicht so bekannt wie"Command& Conquer", aber ein entscheidenderer Schritt in der Geschichte der Real-Time-Strategie(Echtzeitstrategie) Spiele.

The intermittent use of mask CPAP for quick restoration of lung volumes is a decisive step to help minimize the risk of postoperative pneumonia and other pulmonary complications.
Der intermittierende Einsatz der Masken-CPAP zur schnellen Wiederherstellung der Lungenvolumina ist ein entscheidender Schritt, um das Risiko postoperativer Pneumonie und anderer pulmonaler Komplikationen zu minimieren.