What is the translation of " DECISIVE STEP " in Vietnamese?

• bước quyết định
• bước đi mang tính quyết định

Examples of using Decisive step in English and their translations into Vietnamese

If you are ready for a decisive step, don't postpone it.
Nếu bạn đã sẵn sàng cho một bước đi quyết định, đừng trì hoãn nó.

The arrival of Jean-Claude Ellena, in 2004, as the in-house perfumer for Hermès, was a decisive step.
Sự xuất hiện của Jean- Claude Ellena, trong năm 2004 trong nhà Hermès, là một bước quyết định.

The JCPOA is imperfect, but it is a decisive step in that direction.
Hiệp ước JCPOA tuy không hoàn hảo, nhưng nó là một bước tiến quyết định đi theo đúng chiều hướng đó.”.

This is a decisive step which allows us to move on and finalize the deal in the days ahead,” May said.
Đây là bước đi mang tính quyết định, cho phép chúng ta tiến tới và hoàn tất thỏa thuận trong những ngày tới”, bà May nói thêm.

Behind me on the mainland of Japan the decisive step had been taken.
Phía sau tôi, trên đất liền Nhật Bản, bước quyết định đã được thực hiện.

This is a decisive step which enables us to move on and finalise the deal in the days ahead,” Mrs May said.
Đây là bước đi mang tính quyết định, cho phép chúng ta tiến tới và hoàn tất thỏa thuận trong những ngày tới”, bà May nói thêm.

Jesus had gone there to seek the approval of God the Father for the decisive step he was about to take.
Chúa Giê- su đã đi đến đó để tìm sự chấp thuận của Thiên Chúa cho bước quyết định mà Ngài sắp thực hiện.

The decisive step leading to the abandonment of the state currency was founded, in 1913, the Federal US Reserve System.
Bước quyết định đối với việc từ bỏ đồng tiền nhà nước là việc thành lập, trong 1913, của Hệ thống Dự trữ Liên bang của Hoa Kỳ.

This replacement of the power of the individual by the power of the community constitutes the decisive step of civilization.
Sự thay thế này của sức mạnh cá nhân với sức mạnh của một cộng đồng tạo nên bước quyết định của nền văn minh.

Blessed Duns Scotus took a decisive step in this direction, releasing the Incarnation from its basic link to sin.
Chân phước Duns Scotus thực hiện một bước quyết định trong chiều hướng này, khi giải phóng Nhập Thể khỏi sự gắn liền căn bản với tội lỗi.

While there is much more work still to be done, thankfully the Supreme Court took a decisive step here and rejected the lower court's egregious ruling.”.
Trong khi có rất nhiều việc cần phải làm, chúng tôi cảm ơn Tòa án Tối cao đã có một bước đi dứt khoát và bác bỏ phán quyết đầy sai sót của tòa án thấp hơn”.

This is the first decisive step of Peter along the path of discipleship, of the disciple of Jesus, accusing himself:‘I am a sinner.'.
Đây là bước quyết định đầu tiên của Phêrô trên hành trình làm môn đệ, của người môn đệ Chúa Giêsu, tự tố cáo mình:‘ Con là một tội nhân'.

Today, MultiJet II engines fully comply with the Euro 5 standard and at the same time mark a decisive step toward stricter regulatory levels in the future.
Hôm nay các MultiJet 2 động cơ hoàn toàn đáp ứng các tiêu chuẩn Euro 5 và đồng thời đánh dấu một bước tiến quyết định đối với mức quy định chặt chẽ hơn trong tương lai.

But not many are ready for such a decisive step to impress the imagination of their companion, so there are many other options.
Nhưng không nhiều người đã sẵn sàng cho một bước quyết định như vậy để gây ấn tượng với trí tưởng tượng của người bạn đồng hành của họ, vì vậy có nhiều lựa chọn khác.

The philosopher Gilles Deleuze, writing in Foucault(1986), describes The Archaeology of Knowledge as,"the most decisive step yet taken in the theory-practice of multiplicities."[12].
Triết gia Gilles Deleuze, viết trong Foucault( 1986), mô tả Khảo cổ học tri thức là" bước quyết định nhất từng được thực hiện trong thực hành- lý thuyết về thuyết đa bội".[ 1].

He added that his first“decisive step will be aimed at ending the war, ending chaos, and bringing peace to a united and free Ukraine.”.
Ông Poroshenko tuyên bố:“ Bước đi quyết định đầu tiên của tôi là chấm dứt chiến tranh, chấm dứt bất ổn và mang lại hòa bình cho một Ukraine tự do và thống nhất”.

Contact, and after agreeing the nuances we will begin work on a perfect presentation design, which will be a decisive step towards the successful development of your company!
Tiếp xúc, và sau khi đồng ý các sắc thái chúng tôi sẽ bắt đầu làm việc trên một thiết kế trình bày hoàn hảo, đó sẽ là một bước quyết định đối với sự phát triển thành công của công ty bạn!

The first man to take a decisive step in the direction of deciphering cuneiform writing, however, was motivated neither by scholarly curiosity, nor by the scientific impulse.
Tuy nhiên, người đầu tiên đi một bước quyết định trong hướng giải mã cách viết chữ tượng hình không bị thôi thúc bởi sự tò mò học thuật, cũng như bởi động lực khoa học.

Last's month's fast-spreading WannaCry ransomware attack was crippled after 22-year-old British security researcher Marcus Hutchins created a so-called kill-switch that experts hailed as the decisive step in slowing the attack.
Cuộc tấn công bằng WannaCry diễn ra hồi tháng trước đã bị chặn sau khi một nhà nghiên cứu bảo mật Markus Hutchins, 22 tuổi người Anh, đã tạo ra cái gọi là“ kill- switch” mà các chuyên gia ca ngợi là bước quyết định để làm chậm cuộc tấn công.

With the support of the"army" of investors, I made the first decisive step the creation of full-scale operating models of SkyWay transport systems.
Với sự hỗ trợ của“ đội quân” các nhà đầu tư, tôi đã thực hiện bước quyết định đầu tiên- tạo ra các mô hình vận hành quy mô đầy đủ của các hệ thống vận chuyển chuỗi.

It was the decisive step in the destruction of that civilisation which modern man had built up from the age of the Renaissance and which was, above all, an individualist civilisation.
Chính là bước quyết định trong việc phá vỡ nền văn minh đó mà con người hiện đại đã từng xây dựng từ thời kỳ Phục hưng và trên hết là một nền văn minh của những người theo chủ nghĩa cá nhân.

We greatly appreciate the support of the Vietnamese government, our customers, suppliers and partners as Schaeffler takes another decisive step towards long-term, sustainable growth of our industrial business in the region,” he added.
Chúng tôi đánh giá rất cao sự hỗ trợ của chính phủ Việt Nam, khách hàng, nhà cung cấp và đối tác của chúng tôi khi cùng Schaeffler thực hiện một bước quyết định khác đối với sự phát triển lâu dài và bền vững của doanh nghiệp công nghiệp của chúng tôi trong khu vực”, ông nói thêm.

Before making such a drastic decisive step, it is worth assessing the degree of criticality, reviewing your own requirements and expectations(if they are too high, and you are used to being worn with you like an ancient Chinese vase, then a relationship with a mature person can really show selfishness on his part, although more actual your own selfishness).
Trước khi thực hiện một bước quyết định quyết liệt như vậy, đáng để đánh giá mức độ quan trọng, xem xét các yêu cầu và mong đợi của bạn( nếu chúng quá cao và bạn đã quen với bạn như một chiếc bình cổ của Trung Quốc, mặc dù vậy, mối quan hệ với một người trưởng thành thực sự có thể thể hiện sự ích kỷ của anh ấy, thực tế sự ích kỷ của riêng bạn).

As an immediate consequence, the Ottoman Empire lost control over Banat, while in the long run, the Habsburg victory at Zenta was the last decisive step that forced the Ottoman Empire into the Treaty of Karlowitz(1699), ending the Ottoman control of large parts of Central Europe.
Như một hậu quả trực tiếp của trận đánh, Đế quốc Ottoman mất quyền kiểm soát Bosnia, và sau cùng, chiến thắng của quân Habsburg tại Zenta là bước quyết định cuối cùng để buộc Đế quốc Ottoman phải ký kết Hòa ước Karlowitz( 1699), chấm dứt sự thống trị của Ottoman trên những phần đất rộng lớn ở Trung Âu.

The creation of the Faculty of Medical Sciences of Nova Iguaçu was a decisive step in addressing the serious health problems of the local population, in view of the lack of medical care and poor sanitation conditions identified in this region.
Việc tạo của Khoa Khoa học Y khoa của Nova Iguaçu là một bước quyết định trong việc giải quyết các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng của người dân địa phương, trong bối cảnh thiếu sự chăm sóc y tế và điều kiện vệ sinh kém được xác định trong khu vực này.

According to a statement issued by the White House, the new strategy marked Trump's"decisive step" to counter WMD threat posed by terrorists against the US by highlighting"the urgency of placing chemical, biological, radiological, and nuclear weapons beyond the reach of the world's most dangerous people.".
Theo một tuyên bố của Nhà Trắng, chiến lược mới này đánh dấu" bước đi quyết đoán" của Tổng thống Trump nhằm đối phó với mối đe dọa từ WMD do những kẻ khủng bố gây ra nhằm vào Mỹ, bằng cách nêu bật" sự cấp bách của việc đưa các loại vũ khí hóa học, sinh học, phóng xạ và hạt nhân ra khỏi tầm tay của những đối tượng nguy hiểm nhất thế giới".