What is the translation of " DECISIVE STEP " in Hungarian?

• döntő lépés
• határozott lépést
• meghatározó lépés
• döntő szakasza
• döntő lépést
• határozott lépés

Examples of using Decisive step in English and their translations into Hungarian

The decisive step is taken!
A döntő lépés tehát megtörtént!

Then came a decisive step.
Aztán a döntő lépésre került a sor.

The decisive step has been taken.
S a döntő lépés megtörtént.

Choosing the right material is a decisive step.
A megfelelő anyag kiválasztása rendkívül meghatározó lépés.

Always the decisive step in front.
Mindig egy döntő lépéssel előnyben.

But still, without her knowing she had already taken the decisive step.
Mégis, anélkül, hogy tudta volna megtette a döntő lépést.

Now, a further decisive step was made forward.
Vagy további döntő lépést sikerült tenni.

We must call upon the Union to take this decisive step at last.
Fel kell szólítanunk az Uniót, hogy tegye meg végre ezt a döntő lépést.

We are making a decisive step towards digitisation and new technologies.
Határozott lépést teszünk a digitalizálás és az új technológiák felé.

And so it was, driven by the Lord, I finally made that decisive step.
Így történt, hogy az Úr ösztönzésére megtettem végül a döntő lépést.

This was the decisive step for us to start with our new structure in November.
Ez volt a döntő lépés ahhoz, hogy novemberben új struktúránkkal kezdjünk.

In the meantime, Liverpool Plains farmers have taken a decisive step.
Közben Pestszentlőrinc lokálpatriótái döntő lépésre szánták el magukat.

And sometimes became a decisive step, given the opportunity at last to express their feelings.
És néha vált, döntő lépést, lehetőséget kap arra végre, hogy kifejezzék érzéseiket.

Signing this agreement with thyssenkrup represents a decisive step in this direction and effort.
Ebben a törekvésben jelent meghatározó lépést a thyssenkruppal való szerződéskötés.

This was a decisive step for ZF in becoming a full-range supplier for chassis and driveline technology.
Ez döntő lépés volt a ZF-nek, hogy teljes körű beszállító legyen az alváz- és hajtástechnika területen.

Overcoming these obstacles would allow us to make a decisive step towards creating a true European innovation space.
Az akadályok leküzdésével határozott lépést tehetünk egy valóban innovatív európai tér megteremtése felé.

Making a decisive step towards more consistency in the application of EU rules in order to complete the internal market for electronic communications.
Az elektronikus távközlés belső piacának kiteljesítése érdekében döntő lépés az európai uniós szabályok összehangoltabb alkalmazása felé.

With this comprehensive equipment set, a decisive step on the way to autonomous driving has been a success.
E széles körű felszereltséggel döntő lépést sikerült tenni az automatizált vezetés felé vezető úton.

Taking a decisive step towards a real European Energy Community by coordinating national plans, particularly with a view to securing the EU's energy supply.
Meghatározó lépés megtételét egy valódi európai energiaközösség felé a nemzeti tervek összehangolása révén, különösen az EU energiaellátásának biztosítása érdekében;

This proposal for a directive is a strong and decisive step towards the common immigration policy that we need.
Ez az irányelvre vonatkozó javaslat erőteljes és határozott lépés a közös bevándorlási politika felé, amelyre olyannyira szükségünk van.

This is an important and decisive step towards Central American integration and suggests that the two regions might be able to reach agreement.
Ez fontos és döntő lépés a közép-amerikai integráció felé, és arra mutat, hogy a két térség megállapodásra juthat.

We, the undersigned, plea for the universal abolition of conscription as one major and decisive step towards complete disarmament.
Alulírottak felemeljük szavunkat a hadkötelezettség általános eltörléséért, mert hisszük, hogy ez jelentős és határozott lépés a teljes leszerelés felé.

With this package we aim at making a decisive step in meeting the concerns of EU citizens in an area where more Europe is needed.
Ezzel a csomaggal az a célunk, hogy határozott lépést tegyünk az EU polgárait aggasztó kérdések kezelése tekintetében egy olyan területen, amely európai fellépést igényel.

Transferring the cascade reactions of the enzymes to catalytically active nanoparticles could be a decisive step in the design of catalysts," Wolfgang Schuhmann sums up.
Az enzimek kaszkád reakcióinak átvitele a katalitikusan aktív nanorészecskékre döntő lépés lehet a katalizátorok tervezésében"- fejti ki az elvet Wolfgang Schumann, a kutatócsoport vezetője.

The agreement marks a decisive step forward towards the ultimate objective of providing the Union with operational programmes by the beginning of 2007.
E megállapodás döntő lépést jelent a végső célkitűzés irányába, amely nem más, mint 2007 elejétől az Unió rendelkezésére bocsátani a szükséges operatív programokat.

Renewable SNG has significant advantages for CO2 reduction and could be a decisive step in the development of other gaseous fuels.
A megújuló szintetikus földgáznak lényeges előnyei vannak a CO2-kibocsátás csökkentése szempontjából, és döntő lépést jelenthet más gáz-tüzelőanyagok kifejlesztésében.

This is why the Commission has taken this decisive step forward in presenting a“Small Business Act”(SBA) for Europe.
Ezért határozott a Bizottság e döntő lépés megtétele mellett, és mutatja be a„Small Business Act”(SBA) elnevezésű, európai kisvállalkozói intézkedéscsomagot.

Harmonised standards at Community level for the type approval of hydrogen powered vehicles would doubtless constitute a decisive step towards securing the necessary consensus among users.
A hidrogénüzemű járművek jóváhagyására vonatkozó harmonizált közösségi szabványok elfogadása kétségkívül döntő szakasza a felhasználók részéről szükséges támogatás elnyerésének.

The IESF Executive MBA is an excellent platform and the decisive step to launch the future in other levels of capacity, competence and innovation.
Az Executive MBA IESF egy kiváló platform és döntő lépés, hogy elindítja a jövőben más kapacitás szintje, a szakértelem és az innováció.