What is the translation of " DECISIVE STEPS " in Hungarian?

• határozott lépések
• döntő lépéseket
• határozott lépéseket
• döntő lépések

Examples of using Decisive steps in English and their translations into Hungarian

They make decisive steps!
Határozott lépéseket tesz!

In this crisis, it falls upon religious leaders to take the decisive steps.
Ebben a válságban a vallások vezetőire hárul a döntő lépések megtétele.

In smooth but decisive steps the matter moves forward.
Sima, de határozott lépésekben az ügy előre halad.

They are afraid to take decisive steps.
De még félnek megtenni a döntő lépést.

Bulgaria: Decisive steps on smoking| ExSmokers.
Bulgária: Határozott lépések a dohányzás szabályozására| ExSmokers.

Of course, it is also Croatia's responsibility, in particular, to take the decisive steps.
Természetesen ez Horvátország felelőssége is, különösen, ami a döntő lépések megtételét illeti.

Previous Bulgaria: Decisive steps on smoking.
Előző Bulgária: Határozott lépések a dohányzás szabályozására.

The resolution takes steps in a very good direction, but even more decisive steps are needed.
A határozat nagyon jó irányba tesz lépéseket, de határozottabb lépésekre van szükség.

Next Bulgaria: Decisive steps on smoking.
Következő Bulgária: Határozott lépések a dohányzás szabályozására.

Decisive steps must therefore be taken to bridge the gap between EU politics and citizens.
Ennek érdekében határozott lépéseket kell tenni az uniós politikák és a polgárok közötti szakadék áthidalásáért.

It is now up to the Czech Parliament and the Irish Government to take the next decisive steps.
Most a cseh parlamenttől és az ír kormánytól függ, hogy megteszik-e a következő határozott lépést.

We need concrete, decisive steps in the areas of education and job creation.
Konkrét és határozott lépésekre van szükség az oktatás és a munkahelyteremtés területén.

Building upon recent progress in implementing confidence-building measures with Greece, decisive steps are needed to solve the'name issue'.
A Görögországgal szembeni bizalomépítő intézkedések végrehajtása terén nemrég elért haladásra építve most már határozott lépésekre van szükség a„névkérdés” rendezéséhez.

Decisive steps must also be taken to remove a series of obstacles that currently make this mode of transport unattractive.
Döntő lépéseket kell tenni továbbá e szállítási módot jelenleg nem vonzóvá tevő akadályok sorának felszámolása érdekében.

The Governing Council also called for more specific and decisive steps to complete the banking union and the capital markets union.
A Kormányzótanács konkrét, határozott lépések megtételére szólít fel a bankunió és a tőkepiaci unió kiteljesítése érdekében.

At the same time, meeting the targets in the Convergence Programme in a durable and balanced manner as recommended by the Council will require decisive steps.
Ugyanakkor a Konvergencia program céljainak a Tanács ajánlásai szerinti tartós és kiegyensúlyozott módon történő elérése határozott lépéseket tesz szükségessé.

The EESC realises that decisive steps cannot be taken overnight, but at the same time Europe cannot afford to put decisions off for years.
Az EGSZB tudatában van annak, hogy egyik napról a másikra nem lehet meghatározó lépéseket végrehajtani, ugyanakkor Európa nem engedheti meg magának, hogy több évvel elhalassza a döntéseket.

The Governing Council welcomes the ongoing work and urges further specific and decisive steps to complete the banking union and the capital markets union.
A Kormányzótanács üdvözli a folyamatban lévő munkát, továbbá a bankunió és a tőkepiaci unió kiteljesítése érdekében további konkrét, határozott lépések megtételére szólít fel.

Taking decisive steps and changing the global model of energy use- as Portugal and the Azores have already done- is vitally important, along with investment in renewable energy and energy efficiency.
A döntő lépések megtétele és az energiafelhasználás globális modelljének átalakítása- amit Portugália és az Azori-szigetek már meg is tettek- rendkívül fontos, csakúgy, ahogyan a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság terén megvalósított beruházások.

The backsliding of previous years has started to be reversed through decisive steps taken in recent months, notably to start restoring the independence of the judiciary.
Megkezdődött az elmúlt hónapokban a korábbi évek visszaesésének korrekciója, különösen a bírói kar függetlenségének helyreállítása érdekében hozott határozott lépések révén.

The Governing Council of the European Central Bank today welcomed the commitment by ministers from euro area Member States to take all necessary measures to further improve the resilience of euro area economies and to stand ready to take decisive steps to strengthen Economic and Monetary Union.
Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsa a mai napon üdvözölte az euroövezeti tagállamok minisztereinek az iránti kötelezettségvállalását, hogy minden szükséges intézkedést meghoznak az euroövezeti gazdaságok alkalmazkodóképességének további javítására, és készen állnak a Gazdasági és Monetáris Unió megerősítését szolgáló döntő lépések megtételére.

Thus, you have to genuinely want to know them first and take concrete, decisive steps for that purpose of learning more about what motivates them to buy your products or services.
Így valóban először meg kell ismernie őket, és konkrét, döntő lépéseket kell tennie ahhoz, hogy többet tudjon meg arról, hogy mi motiválja őket, hogy megvásárolják termékeit vagy szolgáltatásait.

The full ECB statement is given below:"The Governing Council of the European Central Bank today welcomed the commitment by ministers from euro area Member States to take all necessary measures to further improve the resilience of euro area economies and to stand ready to take decisive steps to strengthen Economic and Monetary Union.
Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsa a mai napon üdvözölte az euroövezeti tagállamok minisztereinek az iránti kötelezettségvállalását, hogy minden szükséges intézkedést meghoznak az euroövezeti gazdaságok alkalmazkodóképességének további javítására, és készen állnak a Gazdasági és Monetáris Unió megerősítését szolgáló döntő lépések megtételére.

The Governing Council welcomes the ongoing work and urges further specific and decisive steps to complete the banking union and the capital markets union.
A Kormányzótanács üdvözli a folyamatban levő munkát, és további konkrét, határozott lépések megtételére szólít fel annak érdekében, hogy véghezmenjen a bankunió és a tőkepiaci unió kiépülése.

The European Council recalls that the EU has initiated decisive steps to strengthen and achieve a more coherent and concerted approach to EU action in Afghanistan and Pakistan, through its Plan of Action for the region.
Az Európai Tanács emlékeztet arra, hogy az EU a régióra vonatkozó cselekvési terve révén döntő lépéseket kezdeményezett az afganisztáni és pakisztáni uniós fellépések koherensebb és összehangoltabb megközelítésének elérése és megerősítése érdekében.

A breakthrough in advanced biofuels, and a comprehensive approach towards decarbonisation of the transport sector, including decisive steps towards increasing the share of renewable electricity in transport, remains key.
Továbbra is kulcsfontosságú tényező a korszerű bioüzemanyagok terén való áttörés, valamint a közlekedési ágazat dekarbonizációjának átfogó megközelítése, ideértve a közlekedésben a megújuló villamos energia részarányának növelésére irányuló határozott lépéseket.

He fears that“unless the industry and governments take immediate and decisive steps”, the incidence of malignant brain tumours and associated death rate will be observed to rise globally within a decade from now, by which time it may be far too late to intervene medically.
Khurana professzor aggodalmát fejezte ki, hogy amennyiben az iparág és a kormány nem tesz azonnali és döntő lépéseket, a rosszindulatú agytumorok előfordulása és az ezekkel kapcsolatos halálesetek száma mostantól kezdve egy évtizeden belül globális szinten emelkedik majd, amikorra már viszont késő lesz közbelépni.

In order to get more and more complex and obvious(by a certain level of detailedness of data assets) analyses in real time, decisive steps should be taken in order to form free calculation capacities into units(cf. SETI), and make all data a public utility.
Ahhoz azonban, hogy minél komplexebb, a mindenkori részletezettségű adatvagyonon minél egyértelműbb elemzéseket kaphassunk minél inkább valósidőben, a mindenkori teljes szabad számítókapacitás egységbe szervezése(vö. SETI) és minden adat közhasznúsága érdekében határozott lépéseket kell tenni.

It will allow Greece to turn the page on years of unsustainable policies and declining competitiveness through decisive steps to return the public deficit and debt to a sustainable path and to unlock the potential of the Greek economy.
Ez lehetővé fogja tenni Görögország számára, hogy új fejezetet nyisson a nem fenntartható szakpolitikák és romló versenyképesség által jellemzett éveket követően, határozott lépések segítségével, amelyek az államháztartás hiányát és az adósság mértékét fenntartható irányba terelik, valamint felszabadítják a görög gazdaságban rejlő lehetőségeket.