What is the translation of " DECISIVE STEPS " in Slovak?

• rozhodné kroky
• rozhodujúce kroky
• rázne kroky
• rozhodných krokov
• rozhodujúcich krokov
• kľúčové kroky

Examples of using Decisive steps in English and their translations into Slovak

Using small but decisive steps.
Pomocou malých, ale rozhodných krokov.

Decisive steps must be taken to bring discrimination to an end.
Musia sa prijať rázne kroky na ukončenie diskriminácie.

Using small but decisive steps.
Vykročili sme malými, no rozhodnými krokmi.

The United States looks at this as a situation where the exposed countries must take decisive steps.
Podľa názoru USA práve zainteresované štáty musia urobiť rozhodujúce kroky.

India has already taken decisive steps in this regard.
Podnikol už v tomto ohľade rozhodujúce kroky.

However, the fact is that we are here to take decisive steps.
Skutočnosťou však je, že sme tu na to, aby sme prijímali rozhodujúce kroky.

In smooth but decisive steps the matter moves forward.
V hladkých, ale rozhodujúcich krokoch sa vec posúva dopredu.

The government has not shown any discernible will to take decisive steps to counter this development.
Vláda neprejavila viditeľnú vôľu podniknúť rázne kroky a bojovať proti takémuto vývoju.

When people will take decisive steps, and it was here that it was said that they would be able to unite and be able to resist.
Keď ľudia podniknú rozhodné kroky a tu sa hovorilo práve o tom, že sa dokážu zjednotiť a dokážu odolávať.

Of course, it is also Croatia's responsibility, in particular, to take the decisive steps.
Samozrejme, zodpovednosť nesie aj Chorvátsko, najmä pokiaľ ide o uskutočnenie rozhodujúcich krokov.

When people will take decisive steps, and it was here that it was said that they would be able to unite and be able to resist.
Keď ľudia podniknú rozhodné kroky a práve tu sme o tom aj hovorili, že sa môžu zjednotiť a môžu tomu čeliť.

In 2006, the March European Council asked the EU-27 to take decisive steps to eradicate poverty among children.
V roku 2006 bolo na marcovom zasadaní Európskej rady 27 členských štátov EÚ požiadaných o prijatie rozhodujúcich krokov na odstránenie detskej chudoby.

When people take decisive steps, and here it was talked about exactly the fact that they will be able to unite and be able to resist.
Keď ľudia podniknú rozhodné kroky a tu sa hovorilo práve o tom, že sa dokážu zjednotiť a dokážu odolávať.

The Governing Council also called for more specific and decisive steps to complete the banking union and the capital markets union.
Rada guvernérov naliehavo vyzýva na prijatie konkrétnych a rozhodných krokov na dokončenie bankovej únie a únie kapitálových trhov.

When people take decisive steps, and here it was talked about exactly the fact that they will be able to unite and be able to resist.
Keď ľudia podniknú rozhodné kroky a práve tu sme o tom aj hovorili, že sa môžu zjednotiť a môžu tomu čeliť.

The Governing Council welcomes the ongoing work and urges further specific and decisive steps to complete the banking union and the capital markets union.
Rada guvernérov naliehavo vyzýva na prijatie konkrétnych a rozhodných krokov na dokončenie bankovej únie a únie kapitálových trhov.

These first and decisive steps forward were thanks to the products“invented” by Pietro Ferrero and his son Michele, who was then very young.
Tieto prvé a rozhodujúce kroky vpred sú zásluhou produktov, ktoré„vymysleli“ Pietro Ferrero a jeho syn Michele, vtedy ešte veľmi mladý.

The EESC urges Member States to conduct this in the coming months and to consider taking simultaneous decisive steps to complete the Single Market.
EHSV naliehavo vyzýva členské štáty, aby ju urobili už v najbližších mesiacoch a aby zároveň uvažovali o uskutočnení rozhodných krokov v záujme dokončenia jednotného trhu.

The Governing Council urges specific and decisive steps to complete the Banking Union and the Capital Markets Union.
Rada guvernérov naliehavo vyzýva na prijatie konkrétnych a rozhodných krokov na dobudovanie bankovej únie a únie kapitálových trhov.

Decisive steps to restructure businesses and create new efficiencies taken in prior quarters are already yielding significant results.
Rozhodujúce kroky v reštrukturalizácii obchodných aktivít a vytvorení lepšej výkonnosti v predchádzajúcich štvrťrokoch so sebou prinášajú jednoznačné výsledky.

We are working hard on our digital agility and undertake decisive steps under our‘Agenda 2020' in order to be prepared for the changed requirements of the future.
Cielene pracujeme na našej digitálnej agilite a realizujeme kľúčové kroky v‚Agende 2020‘, aby sme boli pripravení na požiadavky‚pozajtrajška‘.

But the decisive steps towards real statehood can only be the result of negotiations between Israelis and Palestinians," Foreign Minister Guido Westerwelle said in a statement.
Ale rozhodujúce kroky k skutočnej štátnosti môžu byť len výsledkom rokovaní medzi Izraelčanmi a Palestínčanmi," uviedol Westerwelle vo vyhlásení.

Unless the European Union promptly takes decisive steps, the resulting loss of credibility could have destabilising consequences for the region.
Ak Európska únia rýchlo nepodnikne rázne kroky, výsledná strata dôveryhodnosti by pre tento región mohla mať destabilizačné následky.

These are decisive steps towards a common European market in the area of defence, but how does the transatlantic market fare in this area?
To sú rozhodujúce kroky na ceste k spoločnému európskemu trhu v oblasti obrany. Ako to ale vyzerá s transatlantickým trhom v tejto oblasti?

We expect the Council of Europe to take decisive steps to block access to European Union banks to those identified as financing conflict in Darfur and to freeze their assets.
Očakávame, že Rada Európy urobí rozhodné kroky k zablokovaniu prístupu k bankám EÚ tým, ktorí financovali konflikt v Dárfúre a k zmrazeniu ich aktív.

Lenovo's decisive steps to consolidate key businesses into a streamlined, integrated enterprise, along with an emphasis on dynamic revenue generators, are quickly yielding significant returns.
Rozhodujúce kroky spoločnosti Lenovo na konsolidáciu kľúčových podnikov do uceleného a integrovaného podniku s dôrazom na dynamické generátory príjmov prinášajú značné výnosy.

The EESC realises that decisive steps cannot be taken overnight, but at the same time Europe cannot afford to put decisions off for years.
EHSV si uvedomuje, že rozhodujúce kroky nemožno prijať zo dňa na deň, avšak zároveň Európa si nemôže dovoliť odkladať rozhodnutia na neskôr.

Saw the European Union taking decisive steps in this direction, but 2008 will be a crucial year for the actual enforcement of the new strategy concerning children's rights.
V roku 2007 urobila Európska únia rozhodujúce kroky týmto smerom, no rok 2008 bude kritickým pre skutočné uplatnenie novej stratégie v oblasti práv detí.

Transparent and decisive steps to complete the restructuring of nationalised banks would be essential to safeguard financial stability and to minimise the negative effects on public finances.
Pre zaistenie finančnej stability a minimalizovanie negatívnych účinkov na verejné financie by boli zásadné transparentné a rozhodné kroky pri reštrukturalizácii znárodnených bánk.