What is the translation of " DECISIVE STEPS " in German?

• entscheidende Schritte
• entschiedene Schritte
• entscheidenden Schritte
• entschiedenen Schritte
• entscheidenden Schritten
• entscheidenden Schritt
• entschlossene Maßnahmen
• entschlossene Schritte

Examples of using Decisive steps in English and their translations into German

The decisive steps aheadthanks to high-end functions.
Entscheidende Schritte voraus mit High-End-Funktionen.

Development of the 968 generation were then the right decisive steps.
Generation waren dann die richtigen und entscheidenden Schritte.

Two decisive steps are missing for the federalisation of the EU.
Es fehlen die zwei entscheidenden Schritte für eine Föderalisierung der EU.

Production is certainly one of the most decisive steps of your project.
Die Herstellung ist sicherlich einer der entscheidenden Schritte Ihres Projekts.

We need concrete, decisive steps in the areas of education and job creation.
Wir benötige konkrete, entschlossene Maßnahmen in den Bereichen Bildung und Arbeitsplatzbeschaffung.

These two countries are now ready to complete the decisive steps that precede accession.
Diese beiden Länder sind heute reif für die entscheidenden Schritte, die dem Beitritt vorausgehen.

The decisive steps to becoming a leading international bicycle manufacturer were made in the early 2000s.
Die entscheidenden Schritte hin zu einem international führenden Fahrradhersteller wurden Anfang der 2000er Jahre gemacht.

But we shouldn't confuse this with decisive steps towards resolving the conflict.
Aber man sollte sie nicht mit entscheidenden Schritten hin zu einer Lösung des Konflikts verwechseln.

Now we must call on the Member States and the Council to take responsible and decisive steps.
Nun müssen wir die Mitgliedstaaten und den Rat auffordern, verantwortungsbewusste und entschiedene Schritte zu machen.

In the 1960s, Delvag took the decisive steps from being a pure Group insurer to a composite insurer.
In den 60er Jahren unternahm Delvag die entscheidenden Schritte vom reinen Konzernversicherer zum Kompositversicherer.

When I talk to artists, I always wonder how such decisive steps arise.
Ich frage mich immer, wenn ich mit KünstlerInnen rede, wie solche doch offenbar entscheidenden Schritte zustande kommen.

The bilateral path was laid down in two decisive steps, Bilaterals I and II, in 1999 and 2004 respectively.
Dieser bilaterale Weg wurde in zwei entscheidenden Schritten 1999 und 2004- den Bilateralen I und II- ausgebaut.

In persistent collaboration, experts from basic research as well as practice then take the next decisive steps.
In ständiger Zusammenarbeit bewältigen Experten aus der Grundlagenforschung und der Praxis dann die nächsten entscheidenden Schritte.

At its last meeting in June 2002, decisive steps were taken, notably under the impetus of the European Union.
Auf der letzten Tagung im Juni 2002 wurden vor allem auf Druck der Europäischen Union entscheidende Schritte zurückgelegt.

Unfortunately, the Commission and the Council have not taken any decisive steps in this direction.
Leider haben die Kommission und der Rat keine entscheidenden Schritte in dieser Richtung unternommen.

Decisive steps must also be taken to remove a series of obstacles that currently make this mode of transport unattractive.
Es müssen auch entscheidende Schritte unternommen werden, um mehrere Hindernisse zu überwinden, die derzeit diesen Verkehrsmitteltyp unattraktiv machen.

However, it is also clear to the public opinion that the decisive steps are still to be taken.
Nichtsdestotrotz ist es ebenso klar, dass notwendige entscheidende Schritte noch gesetzt werden müssen.

Commissioner, in recent months, four decisive steps have been taken by the European Union to promote and protect human rights.
Herr Kommissar! In den vergangenen Monaten hat die Europäische Union vier entscheidende Schritte auf dem Weg zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte getan.

Günter Verheugen is being pushed into the sphere of enlargement where the decisive steps have already long since been taken.
Günter Verheugen wird auf den Bereich Erweiterung abgeschoben, in dem die entscheidenden Schritte längst vollzogen wurden.

This is to inform the population about decisive steps in the on-going process and to thus closely integrate the general public in the regions concerned into this process.
Damit soll die Bevölkerung kontinuierlich über wichtige Schritte des gesamten Verfahrens informiert und eine enge Einbeziehung der Öffentlichkeit in den Regionen gewährleistet werden.

As soon as you realize that you are ready to act as the presenter, do not delay decisive steps into the long box.
Sobald Sie feststellen, dass Sie bereit sind, als Moderator zu fungieren, verzögern Sie keine entscheidenden Schritte in die lange Box.

In recent years African leaders have taken decisive steps to prevent and solve conflicts on their continent.
In den letzten Jahre haben die afrikanischen Staatschefs entscheidende Schritte unternommen, um Konflikte auf ihrem Kontinent zu vermeiden und zu lösen.

Transparent and decisive steps to complete the restructuring of nationalised banks would be essential to safeguard financial stability and to minimise the negative effects on public finances.
Transparente und entschiedene Schritte zum Abschluss der Umstrukturierung verstaatlichter Banken sind eine wichtige Voraussetzung für die Wahrung der Finanzstabilität und eine Minimierung der negativen Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen.

If we can achieve that, then we will have taken the decisive steps towards putting an end to this horrific trade.
Wenn wir das erreichen, haben wir die entscheidenden Schritte dafür unternommen, um diesen furchtbaren Handel zu unterbinden.

The EESC urges Member States to conduct this in the coming months and to consider taking simultaneous decisive steps to complete the Single Market.
Der EWSA fordert die Mitgliedstaaten dazu auf, diese in den nächsten Monaten in Angriff zu nehmen und gleichzeitig entschiedene Schritte zur Vollendung des Binnenmarktes zu erwägen.

By agreeing the Health Check of the CAP, the European Union has taken decisive steps to facilitate farmers' responses to changing market conditions.
Mit ihrer Einigung auf den„Gesundheitscheck“ der GAP hat die Europäische Union einen entscheidenden Schritt im Hinblick darauf unternommen, die Reaktionsfähigkeit der Landwirte auf Marktänderungen zu verbessern.

But Casey Hynes reminded foreign residents that they could have taken decisive steps to avoid losing their resources.
Aber Casey Hynes erinnert ausländische Bewohner Thailands daran, dass sie entscheidende Schritte hätten unternehmen können, um den Verlust ihrer wirtschaftlichen Möglichkeiten zu vermeiden.

The route to becoming a composite insurer In the 1960s, Delvag took the decisive steps from being a pure Group insurer to a composite insurer.
Der Weg zum Kompositversicherer In den 60er Jahren unternahm Delvag die entscheidenden Schritte vom reinen Konzernversicherer zum Kompositversicherer.

Building upon recent progress in implementing confidence-building measures with Greece, decisive steps are needed to solve the'name issue.
Aufbauend auf den jüngsten Fortschritten bei der Umsetzung der vertrauensbildenden Maßnahmen mit Griechenland müssen entscheidende Schritte zur Lösung des„Namensproblems“ eingeleitet werden.

The Report also welcomes the recent milestones in strengthening the economic governance in the euro area as decisive steps to safeguard the financial stability and restore confidence among market participants.
Außerdem begrüßt der Bericht den jüngsten Durchbruch bei der Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung im Euroraum als entscheidenden Schritt zur Sicherung der Finanzstabilität und Wiederherstellung des Vertrauens der Marktteilnehmer.