DECISIVE STEPS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 決定的な措置を

Examples of using Decisive steps in English and their translations into Japanese

There are no clear solutions or decisive steps we can take.".
われわれが講じうる明確な解決策や決定的な措置はない」という。

The decisive steps do not deviate the path chosen by Obama to a tightening of sanctions and diplomatic solutions to the crisis.
決定的なステップは制裁と危機への外交的解決策の引き締めにオバマによって選択された経路を逸脱しない。

The United States must face this reality head on and undertake decisive steps to prevent catastrophe.
米国はこの現実を真正面から直視し、破局を防ぐために決定的なステップを踏み出さねばならない。

He fears that"unless the industry and governments take immediate and decisive steps", the incidence of malignant brain tumours and associated death rate will be observed to rise globally within a decade from now, by which time it may be far too late to intervene medically.
さらに博士は、「メーカーと政府がすぐに決定的な措置をとらないと、悪性脳腫瘍の発生率とそれに関連した死亡率は今から10年以内に全世界的に上昇するだろう。

It is a far-reaching term: In the process of making watches here, a great many decisive steps are still performed by hand.
広範囲な影響を持つ言葉:時計製造の工程において、多くの重要なステップがいまでも手作業で実施されています。

We are determined to take urgent and decisive steps to continue to combat corruption in all its manifestations, which requires strong institutions at all levels, and urge all States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to the United Nations Convention against Corruption and begin its implementation.
我々は、あらゆる形態での腐敗の顕在化と対抗し続けるための緊急且つ決定的な措置を講ずると決意しており、それにはあらゆるレベルでの強力な制度が必要であり、また我々はそうした措置をまだ講じていない全ての加盟諸国に対し、国連腐敗防止条約を批准または加盟し、実施に着手するよう、強く求める。

When re-appointed at Renault this year, the company said a priority was to“take decisive steps to make the alliance irreversible”.
同容疑者が今年、ルノーで再選された際、同社は「連合を不可逆的にするため断固たる措置を取る」ことが優先事項だとした。

They called upon the UK Government to take more decisive steps on the issue and engage in a dialogue with the Chinese government.
同時にイギリス政府に対して、この問題について決定的な措置を講じ、中国政府と対話するよう求めた。

I don't think ultimately that the Europeans will let the euro unravel but they are going to have to take some decisive steps.".
大統領は、「欧州諸国がユーロ解体を許すとは思わないが、彼らは断固とした措置を取らなければならない」と指摘。

Today, we continue to pressure governments around the world to take the decisive steps needed to protect Syrian civilians and bring about a free and peaceful Syria.
現在も、シリア市民を守り、再びシリアに平和と自由をもたらすため、断固たる措置を講じるよう、各国政府に働きかけています。

As many animals will have already been brought to Yulin, however, HSI urges the government to take more decisive steps such as shutting down the slaughterhouses.
しかし、多くの動物が玉林にすでに持ってこられて、HSIは政府に屠殺場を閉鎖することのような、より決定的なステップをとるよう迫ります。

Now China, increasingly backed by Russia- the two great Eurasian nations- are taking decisive steps to create a very viable alternative to the tyranny of the US dollar over the world trade and finance.
現在、中国は一層ロシアに支援され、ユーラシアの二大国は、世界の貿易と金融に対するアメリカ・ドルの専制に対する極めて実行可能な代替策を作り出すべく決定的な措置をとりつつある。

I think that the system every day provides a sort of suggestion about the sporting activity to be carried out, such as jogging for about 2,5 km, alternating more decisive steps with slower ones, trying to keep the heart rate within a certain threshold.
このシステムは、2,5km程度のジョギング、より決定的なステップをより遅いステップと交互に切り替え、心拍数を特定のしきい値内に維持するなど、実行すべきスポーツ活動について毎日提案していると思います。

Loaded with party jargon and contradictory at points, had led many analysts and ordinary Chinese to wonder whether the leaders would take any decisive steps to revamp the economy, and whether Mr. Xi, who had ramped up expectations for comprehensive reform during his first year in office, had been stymied by powerful interests opposing change.
コミュニケは党の隠語で埋め尽くされ、あちこちに矛盾も見られたため、多くのアナリストと中国国民は、指導部は経済改革に向けて断固たる措置を講じるかどうか、また就任1年目に抜本的改革を行うことへの期待を高めていた習主席が改革に反対する有力な利益団体に妨害されているかどうか疑問に思っていた。

Fewer nuclear weapons and effective global rules on nuclear non-proliferation are decisive steps towards Global Zero- a world without nuclear weapons.
核兵器の数を減らし、核不拡散に関する効果的な世界的ルールを構築することは、『グローバル・ゼロ』、すなわち核兵器なき世界への決定的なステップとなります。

The French and German governments issue a joint statement saying it is imperative that the EU now make decisive steps towards political union and promise an"economic government" for Europe.
フランス、ドイツ両国政府は、今やEUが政治同盟に向けて決定的な一歩を踏み出すことが肝要だとする共同声明を出し、欧州の「経済政府」創設を約束する。

As Japan's last economically reform-minded leader, Junichiro Koizumi, learned, it's better to take decisive steps and sell them to a sceptical public than try to knit together consensus within the LDP.
経済改革志向の日本の指導者、小泉純一郎が学んだように、自民党内の合意を取り纏めるよりも、断固たる処置を取り、懐疑的な市民に説得すべきだ。

The replacement of the power of the individual by the power of a community constitutes the decisive step of civilization.
個々人の権力が共同体の権力に取って代わられることが、こと文化に関しては決定的な歩みである。

This is considered the initial and decisive step towards the successful application of Mao's revolutionary theories.
これは毛の革命理論の応用の成功に対する最初の決定的な段階と考えられている。

Will the opening of negotiations, at the UN in 2017, for a treaty banning nuclear weapons be a decisive step towards a world free of nuclear weapons?
年の国連における、核兵器使用禁止条約のための交渉開始は、最終的に、世界的な核兵器廃止に向かっての決定的な一歩となるでしょうか。

By abolishing customs tariffs for trade in goods within what is now the EU, the Customs Union marked the first decisive step towards the EU becoming the world's largest trading bloc, with the 28 customs administrations of the EU acting as though they were one entity.
現在のEUの域内での物品の貿易に対する関税を撤廃することは、EUが世界最大の貿易圏となる最初の決定的な一歩となり、現在では28のEU加盟国の関税当局は、まるで1つの組織であるかのように機能している。

Natura&Co executive chairman Roberto Marques said:“Following the acquisitions of Aesop in 2013 and The Body Shop in 2017, Natura& Co is taking another exciting, decisive step to build a global, multi-brand, multi-channel, purpose-driven Group.”.
Natura&Coの執行会長であるロベルト・マルケス氏は「Natura&Coは2013年にAesopを、2017年にTheBodyShopをそれぞれ買収した後、グローバルでマルチブランド、マルチチャンネル、目的志向のグループを構築するため、もう1つのエキサイティングで決定的な一歩を踏み出した。

His report on the election said that“without exception,[Hondurans] expressed confidence in the electoral system, pride in exercising their right to vote, and a profound hope that their election is a decisive step toward the restoration of the constitutional and democratic order in Honduras.”.
例外なく、彼らは、選挙制度に対する確信、投票権を行使することへの誇り、選挙は、ホンジュラスにおける、憲法秩序、民主的秩序の回復に向かうのに、決定的に重要なステップだ、という心からの希望を、明らかにした”[4]。

Roberto Marques, Executive Chairman of Natura&Co, declared:“Following the acquisitions of Aesop in 2013 and The Body Shop in 2017, Natura& Co is taking another exciting, decisive step to build a global, multi-brand, multi-channel, purpose-driven Group.
Natura&Coの執行会長であるロベルト・マルケス氏は「Natura&Coは2013年にAesopを、2017年にTheBodyShopをそれぞれ買収した後、グローバルでマルチブランド、マルチチャンネル、目的志向のグループを構築するため、もう1つのエキサイティングで決定的な一歩を踏み出した。